Übersetzungen für „Alp“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạll <-s> SUBST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

Ạlm <-, -n> SUBST f

Alm

高山牧场 gāoshān mùchǎng , 山上牧地 shānshàng mùdì

ạlt ADJ

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

A̱lpen SUBST Pl

Alpen

阿尔卑斯山 ā'ěrbēisīshān

ạlle ADV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

Ạlte SUBST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

I . ạlso KONJ

also

所以 suǒyǐ , 于是 yúshì , 因此 yīncǐ , 那就是说 nà jiùshì shuō

also los

那就开始吧 nà jiù kāishǐ ba

II . ạlso ADJ

also

如此 rúcǐ , 那么 nàme , 这样 zhèyàng

Aula <-, ...len> SUBST f

Aula

大礼堂 dàlǐtáng

A̱hle <-, -n> SUBST f

Ahle

锥子 zhuīzi

Flịp <-s, -s> SUBST m

Flip

福利普酒(掺有鸡蛋的一种混合饮料) fúlìpǔjiǔ

Flip

(花样滑冰的)旋转 xuánzhuǎn

Slịp <-s, -s> SUBST m

Slip

三角裤 sānjiǎokù

Slip

结算单 jiésuàndān , 记账单据 jìzhàng dānjù

Camp <-s, -s> [kɛmp] SUBST nt

Camp

营 yíng , 野营 yěyíng

Camp

战俘营 zhànfúyíng

Camp

野营地 yěyíng dì

Vamp <-s, -s> SUBST m [vɛmp]

Vamp

(勾引男子勒索金钱的)荡妇 dàngfù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Alpen steigt er bis in Höhen von 1800 Metern.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter kann man vom Luitpoldhügel aus die Alpen sehen.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird die Alp als Rinder&shy;alp verwendet.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen in den Alpen reicht bis in Höhen von 1500 Metern.

de.wikipedia.org

In den Alpen finden sich Falter, die in beiden Geschlechtern dunkel gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1872 gründete die Firma Bucher & Durrer die Hotel-Niederlassung auf der Alp Tritt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Alpen wurde erst nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht besetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden wieder verstärkt Karten der Alpen und anderer Gebirge hergestellt.

de.wikipedia.org

Zum Teil liegen die Pflanzensammlungen tatsächlich in den Alpen.

de.wikipedia.org

Er ist damit der östlichste Dreitausender in den Alpen.

de.wikipedia.org