Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Aufsatzheft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_au_CDMBE_fsetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fstehen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fsagen: Transitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_fsehen: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_fsicht: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_fstieg: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_fsuchen: Transitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_fschrift: Nomen

Meintest du vielleicht: aufsetzen , aufstehen , Aufschrift , Aufsehen , Aufsicht , Aufstieg , aufsagen und aufsuchen

I . aufsetzen VERB trans

戴上 dàishàng , 缝上 féngshàng

der Braut den Schleier aufsetzen

给新娘戴上面纱

einen Flicken auf die Hose aufsetzen

在裤子上缝一块补钉 zài kùzi shàng féng yī kuài bǔdīng

把…放到炉子上 bǎ … fàngdào lúzishang

Kartoffeln zum Kochen aufsetzen

把土豆放到炉子上煮 bǎ tǔdòu fàng dào lúzi shàng zhǔ

使…坐直 shǐ … zuòzhí

das Kind in seinem Bett aufsetzen

把小孩放在床上坐直 bǎ xiǎohái fàng zài chuáng shàng zuòzhí

(在建筑物上)增建 (zài jiànzhùwù shàng) zēng jiàn

ein Stockwerk aufsetzen

加建一层楼 jiā jiàn yī céng lóu

使着陆 shǐ zhuólù

der Pilot setzte das Flugzeug sicher auf

飞行员驾驶飞机平稳着陆 fēixíngyuán jiàshǐ fēijī píngwěn zhuólù

起草 qǐcǎo , 草拟 cǎonǐ

ein Testament aufsetzen

草拟一遗嘱 cǎonǐ yī yízhǔ

装出 zhuāngchū , 摆出 bǎichū

ein Lächeln aufsetzen

装出微笑 zhuāngchū wēixiào

II . aufsetzen VERB refl

坐起 zuòqǐ , 坐直 zuòzhí

III . aufsetzen VERB intr

着陆 zhuólù

I . aufstehen* VERB intr +sein

起身 qǐshēn

反抗 fǎnkàng , 起来反对 qǐlái fǎnduì

gegen [oder wider] jdn [etw] aufstehen

起来反对某人[某事] qǐlai fǎnduì mǒurén [mǒu shì]

II . aufstehen* VERB intr

aufsagen VERB trans

背诵 bèisòng

通知解雇 tōngzhī jiěgù

Aufsehen <-s> SUBST nt

引人注目 yǐn rén zhùmù , 轰动 hōngdòng

dieses Buch hat viel Aufsehen erregt (

o. huò

这本书引起很大轰动 zhè běn shū yǐnqǐ hěn dà hōngdòng

Aufsicht <-, -en> SUBST f

监督 jiāndū , 监视 jiānshì

监督人 jiāndūrén , 看管人员 kānguǎn rényuán

平面图 píngmiàntú

Aufstieg <-(e)s> SUBST m

上升 shàngshēng

登高 dēnggāo

晋升 jìnshēng

发展 fāzhǎn , 繁荣 fánróng

上坡(路) shàngpō (lù) , 登山道 dēngshāndào

aufsuchen VERB trans

探望 tànwàng , 探访 tànfǎng

die Verwandten aufsuchen

探望亲戚 tànwàng qīnqi

den Arzt aufsuchen

找医生看病 zhǎo yīshēng kànbìng

查找 cházhǎo

Telefonnummer im Fernsprechbuch aufsuchen

在电话号码簿上查找电话号码 zài diànhuàhàomǎbù shàng cházhǎo diànhuàhàomǎ

捡起 jiǎnqǐ , 拾起 shíqǐ

Stecknadeln aufsuchen

拾起大头针 shíqǐ dàtóuzhēn

Aufschrift <-, -en> SUBST f

标题 biāotí

姓名地址 xìngmíng dìzhǐ , 通讯处 tōngxùnchù

标签上的字样 biāoqiānshang de zìyàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den jungen, blondgelockten Mann auf die richtige Fährte zu bringen, schreibt sie in ihr Aufsatzheft ein vor sehnsuchtsvollen Zeilen triefendes Liebesgedicht, das auch er nicht mehr übersehen kann. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufsatzheft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文