Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

Bịld: Nomen
bịs: II. Konjunktion
_CDMBB_Ei_CDMBE_d: Nomen
Li̱d: Nomen
B_CDMBB_ie_CDMBE_r: Nomen
Bịss: Nomen
l_CDMBB_ei_CDMBE_d: Adverb
L_CDMBB_ei_CDMBE_d: Nomen
N_CDMBB_ei_CDMBE_d: Nomen
Bạnd: Nomen
Bụnd: I. Nomen II. Nomen
Ba̱d: Nomen
bạld: I. Adverb II. Konjunktion
Bọrd: I. Nomen II. Nomen
B_CDMBB_ei_CDMBE_l: Nomen
B_CDMBB_ei_CDMBE_n: Nomen
bö̱ig: Adjektiv und Adverb
be̱i
b_CDMBB_ei_CDMBE_m
Kịnd: Nomen

Meintest du vielleicht: Bild , Bad , Band , Beil , Bein , Bier , Biss , Bord , Bund , Eid , Kind , Leid , Lid , Lied , Neid , Rind , bald , bei , beim , bis , böig , leid , lind , mild und wild

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

einen Eid leisten

宣誓

Li̱d <-(e)s, -er> SUBST nt

Lid

眼皮 yǎnpí

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

leid ADV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

Neid <-(e)s> SUBST m

Neid

嫉妒 jídù , 猜忌 cāijì , 忌妒 jìdù

Neid

羡慕 xiànmù

Neid gegen jdn hegen

嫉妒某人

Bạnd¹ <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Band

带子 dàizi , 狭带 xiá dài

Band

录音带 lùyīndài , 磁带 cídài

Band

传送皮带 chuánsòng pídài

Band

传动皮带 chuándòng pídài

I . Bụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bund

联合 liánhé , 联盟 liánméng , 同盟 tóngméng

Bund

腰边 yāobiān , 裤腰 kùyāo

II . Bụnd <-(e)s, -e> SUBST nt

Bund

束 shù , 扎 zā , 捆 kǔn

Ba̱d <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Bad

(沐)浴 yù

Bad

(洗)澡 zǎo

ein Bad nehmen

洗澡

Bad

浴室 yùshì , 洗澡间 xǐzǎojiān

Bad

疗养浴场 liáoyǎng yùchǎng

Bad

洗澡水 xǐzǎoshuǐ

I . bạld ADV

bald

很快 hěn kuài , 不久 bùjiǔ , 马上(就) mǎshàng

bald

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

II . bạld KONJ

bald

(只用于)

bald...bald...

一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…

bald regnet es, bald scheint die Sonne

天一会儿下雨，一会儿出太阳

bald weinte sie, bald lachte sie

她一会儿哭

bald

一会儿笑

I . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST nt

Bord

壁架 bìjià , 搁板 gēbǎn

Bord

(分格的)架子 jiàzi

II . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Bord

甲板 jiǎbǎn , 船舷 chuánxián

(用于短语) an Bord

在船上(o.飞机上)

an Bord gehen

上船(o.飞机)

von Bord gehen

离开船(o.飞机)

über Bord gehen

落水

Beil <-(e)s, -e> SUBST nt

Beil

短柄小斧 duǎnbǐng xiǎofǔ

Bein <-(e)s, -e> SUBST nt

Bein

(人、动物的)腿 tuǐ

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

um 5 Uhr auf den Beinen sein

5点就起身

den Patienten wieder auf die Beine bringen helfen

帮助病员恢复健康

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

bö̱ig ADJ

böig

刮大风的 guā dàfēng de , 阵风的 zhènfēng de

be̱i PRÄP +Dat

1. bei (表示地点):

bei

在…附近 zài … fùjìn , 靠近… kàojìn … , 在…处 zài … chù

beim Bahnhof

在火车站附近

die Yangtse-Brücke bei Nanjing

南京长江大桥

bei der Post arbeiten

在邮局工作

bei

在…那里 zài … nàli , 在…家里 zài … jiālǐ

bei uns in Deutschland

在我们德国

bei seinen Eltern wohnen

住在他父母家

bei

在…部位 zài … bùwèi

ein Kind bei der Hand nehmen

搀着孩子的手

bei

在…身上 zài … shēnshàng

kein Geld bei sich haben

身上没钱

2. bei (表示时间):

bei

在…时候 zài … shíhou , 当…时 dāng … shí

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

bei heftigem Wind

在刮狂风时

beim Lernen

在学习时

3. bei (表示情况):

bei

在…情况下 zài … qíngkuàng xià

er ist bei bester Gesundheit

他身体非常健康

4. bei (表示条件):

bei

如果 rúguǒ , 假如 jiǎrú

bei schönem Wetter brechen wir auf

如果天气好我们就出发

5. bei (表示原因):

bei

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

bei deinen guten Augen brauchst du keine Brille

由于你眼睛好所以你不用戴眼睛

6. bei (表示让步):

bei

尽管 jǐnguǎn , 即使 jíshǐ

bei alledem

尽管如此

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

beim

beim = bei dem

beim

Kịnd <-es, -er> SUBST nt

Kind

小孩 xiǎohái , 儿童 értóng , 孩子 háizi

von Kind an [oder auf]

从儿时起

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „BIID“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

2. bis (表示空间):

3. bis (表示数目):

4. bis (固定搭配):

II . bịs KONJ

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Li̱d <-(e)s, -er> SUBST nt

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bịss <-es, -e> SUBST m

leid ADV

Leid <-(e)s> SUBST nt

Neid <-(e)s> SUBST m

Bạnd1 <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

I . Bụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

II . Bụnd <-(e)s, -e> SUBST nt

Ba̱d <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

I . bạld ADV

II . bạld KONJ

I . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST nt

II . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Beil <-(e)s, -e> SUBST nt

Bein <-(e)s, -e> SUBST nt

bö̱ig ADJ

be̱i PRÄP +Dat

1. bei (表示地点):

2. bei (表示时间):

3. bei (表示情况):

4. bei (表示条件):

5. bei (表示原因):

6. bei (表示让步):

beim

beim = bei dem

Kịnd <-es, -er> SUBST nt

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Bạnd¹ <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt