Übersetzungen für „Bem.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

beim

beim = bei dem

beim

be̱i PRÄP +Dat

1. bei (表示地点):

bei

在…附近 zài … fùjìn , 靠近… kàojìn … , 在…处 zài … chù

beim Bahnhof

在火车站附近

die Yangtse-Brücke bei Nanjing

南京长江大桥

bei der Post arbeiten

在邮局工作

bei

在…那里 zài … nàli , 在…家里 zài … jiālǐ

bei uns in Deutschland

在我们德国

bei seinen Eltern wohnen

住在他父母家

bei

在…部位 zài … bùwèi

ein Kind bei der Hand nehmen

搀着孩子的手

bei

在…身上 zài … shēnshàng

kein Geld bei sich haben

身上没钱

2. bei (表示时间):

bei

在…时候 zài … shíhou , 当…时 dāng … shí

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

bei heftigem Wind

在刮狂风时

beim Lernen

在学习时

3. bei (表示情况):

bei

在…情况下 zài … qíngkuàng xià

er ist bei bester Gesundheit

他身体非常健康

4. bei (表示条件):

bei

如果 rúguǒ , 假如 jiǎrú

bei schönem Wetter brechen wir auf

如果天气好我们就出发

5. bei (表示原因):

bei

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

bei deinen guten Augen brauchst du keine Brille

由于你眼睛好所以你不用戴眼睛

6. bei (表示让步):

bei

尽管 jǐnguǎn , 即使 jíshǐ

bei alledem

尽管如此

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

Beet

畦 qí , 苗圃 miáopǔ , 苗床 miáochuáng

Beil <-(e)s, -e> SUBST nt

Beil

短柄小斧 duǎnbǐng xiǎofǔ

Bein <-(e)s, -e> SUBST nt

Bein

(人、动物的)腿 tuǐ

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

um 5 Uhr auf den Beinen sein

5点就起身

den Patienten wieder auf die Beine bringen helfen

帮助病员恢复健康

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

Bẹrg <-(e)s, -e> SUBST m

Berg

山 shān

über den [oder dem] sein

脱离危险

Berg

山脉 shānmài

Berg

大堆 dàduī , 大量 dàliàng , 许多 xǔduō

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

bẹst ADJ (gut 的最高级)

best

最好的 zuìhǎode

jdn zum Besten haben [oder halten]

嘲弄某人

Bẹtt <-es, -en> SUBST nt

Bett

床 chuáng

zu (

o.

ins) Bett gehen

上床睡觉 shàngchuáng shuìjiào

mit jdm ins Bett gehen

跟某人睡觉(发生性关系)

Bett

河床 héchuáng

A̱tem <-s> SUBST m

Atem

呼吸 hūxī , 气息 qìxī

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

Kre̱m <-, -s> SUBST f

Krem

乳脂 rǔzhī

Krem

(鲜)奶油 nǎiyóu

Krem

润肤膏 rùnfūgāo

Öde̱m <-s, -e> SUBST nt

Ödem

水肿 shuǐzhǒng , 浮肿 fúzhǒng

beque̱m ADJ

bequem

舒适的 shūshìde , 惬意的 qièyìde , 合适的 héshìde

Machen Sie es sich bequem!

请随便坐! 便利的 biànlìde , 容易的 róngyìde

bequem

懒散的 lǎnsǎnde , 懒惰的 lǎnduòde

Baum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Baum

树 shù , 树木 shùmù

Boom <-s, -s> [buːm] SUBST m

Boom

景气 jǐngqì , 兴旺 xīngwàng , 繁荣 fánróng

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

I . Blei <-(e)s> SUBST nt

Blei

铅 qiān

II . Blei <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Blei

铅笔 qiānbǐ

Brei <-(e)s, -e> SUBST m

Brei

稀饭 xīfàn , 粥 zhōu , 糊 hú

etw zu Brei kochen

把某物煮烂

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

Heim

住宅 zhùzhái , 家 jiā

Heim

养老院 yǎnglǎoyuàn , 疗养所 liáoyǎngsuǒ

Hẹlm <-(e)s, -e> SUBST m

Helm

头盔 tóukuī

Helm

钢盔 gāngkuī

Helm

安全帽 ānquánmào , 防护帽 fánghùmào

Helm

塔顶 tǎdǐng , 钟楼顶 zhōnglóudǐng

Keim <-(e)s, -e> SUBST m

Keim

胚胎 pēitāi , 胚芽 pēiyá

Keim

萌芽 méngyá , 起点 qǐdiǎn

etw im Keime ersticken

把某事扼杀在萌芽之中

Keim

病原 bìngyuán , 病菌 bìngjūn