Übersetzungen für „Gütz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gu̱t ADJ

gut

好的 hǎode

gut

正派的 zhèngpàide , 适度的 shìdùde

gut

无私的 wúsīde , 高尚的 gāoshàngde

gut

可喜的 kěxǐde , 有益的 yǒuyìde , 美好的 měihǎode

gut

容易的 róngyìde , 不费力的 bù fèilìde

gut

友好的 yǒuhǎode , 善意的 shànyìde , 亲密的 qīnmìde

gut

充裕的 chōngyùde , 十足的 shízúde

bis dahin sind es noch gut drei Kilometer

到那儿还有足足3000米

gut und gern

至少，不少于

guter Dinge sein

兴致勃勃

guten Mutes sein

兴致勃勃的，充满信心的

jdm gut sein

喜欢某人

kurz und gut

总而言之

so gut wie

几乎，差不多

Also gut!

就这样! 好吧!

Gu̱t <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gut

所有物 suǒyǒuwù , 财产 cáichǎn

Gut

财富 cáifù

Gut

货物 huòwù

Gut

庄园 zhuāngyuán , 农场 nóngchǎng

Pụtz <-es> SUBST m

Putz

(涂墙用的)灰泥 huīní , 灰浆 huījiāng

Putz

装饰品(物) zhuāngshìpǐn

Gü̱te SUBST f inv

Güte

好意 hǎoyì , 友好 yǒuhǎo , 亲切 qīnqiè

Güte

质量 zhìliàng , 性能 xìngnéng

Nẹtz <-es, -e> SUBST nt

Netz

网 wǎng , 网络 wǎngluò

Netz

球网 qiúwǎng

Netz

渔网 yúwǎng

Netz

网袋 wǎngdài

Netz

蜘蛛网 zhīzhūwǎng

Netz

安全网 ānquánwǎng

Netz

交通网 jiāotōngwǎng

Netz

输电线路网 shūdiàn xiànlùwǎng

jdm ins Netz gehen

落入某人的圈套

sich im eignen Netz verstricken

作茧自缚

Sạtz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Satz

句子 jùzi

Satz

原理 yuánlǐ , 论点 lùndiǎn , 定理 dìnglǐ

Satz

一套 yītào , 一组 yīzǔ

ein Satz Briefmarken

一套邮票

Satz

乐章 yuèzhāng

Satz

(网球)一盘 yīpán

Satz

标准 biāozhǔn , 准则 zhǔnzé

Satz

跳跃 tiàoyuè

Satz

沉淀物 chéndiànwù

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Sịtz <-es, -e> SUBST m

Sitz

座位 zuòwèi

Sitz

椅子 yǐzi

Sitz

席位 xíwèi

Sitz

所在地 suǒzàidì , 驻地 zhùdì

Sitz

(衣服)合身 héshēn

der Anzug hat einen guten Sitz

这套衣服很合身

Wịtz <-es, -e> SUBST m

Witz

打趣话 dǎqùhuà , 笑话 xiàohua , 玩笑 wánxiào

Witze machen

开玩笑

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn

Gun <-s, -s> [gan] SUBST m o nt

Gun

毒品注射器 dúpǐn zhùshèqì

Gụss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Guss

急骤的阵雨 jízhòude zhènyǔ

Guss

浇铸 jiāozhù , 铸造 zhùzào

Guss

铸件 zhùjiàn

Guss

蛋糕上的涂层 dàngāoshangde túcéng

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

gạnz ADJ

ganz

整个的 zhěnggède , 全 quán

die ganze Welt

全世界

ganz China

全中国

ganz und gar

完全

ganz

大批 dàpī , 大量 dàliàng

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

ganz

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

hier sind noch ganze Schüsseln [Tassen]

这里还有一些完整的碗[杯]

ganz

完美无缺的 wánměi wúquē de

ein ganzer Redner

卓越的演说家

Glu̱t <-, -en> SUBST f

Glut

余火 yúhuǒ , 余烬 yújìn

Glut

酷热 kùrè , 炎热 yánrè

Glut

热情 rèqíng , 激情 jīqíng

Gọtt <-es, ̶̈ er> SUBST m

Gott

上帝 Shàngdì , 神 shén

Gott sei Dank!

谢天谢地!

Schụtz <-es> SUBST m

Schutz

保护 bǎohù , 防护 fánghù

bei jdm Schutz suchen

寻求某人保护

jdn in Schutz nehmen

保护某人

gu̱ttun* VERB intr

guttun

做好事 zuò hǎoshì

guttun

对…有效 duì … yǒuxiào , 对…有好处 duì … yǒu hǎochu

Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut

甜食无益于牙齿

Fụrz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Furz

屁 pì

einen Furz lassen

放屁

kụrz ADJ

kurz

短的 duǎnde

ein kurzer Mantel

短大衣

kurz

短暂的 duǎnzànde

eine kurze Pause

短暂的休息

kurz

简短的 jiǎnduǎnde

eine kurze Antwort

简短的回答

etw in kurzen Worten sagen

三言两语谈某事

vor kurzem

不久前

kurz

附近 fùjìn , 靠近 kàojìn

kurz vor dem Bahnhof

离火车站前不远处

kurz

冷淡的 lěngdànde

jdn kurz abfertigen

简单生硬地把某人打发走

zu kurz kommen

吃亏