Übersetzungen für „Geschmeidigmachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

geschmeidig ADJ

geschmeidig

柔软的 róuruǎnde , 灵活的 línghuóde

geschmeidig

有弹性的 yǒu tánxìng de

geschmeidig

随机应变的 suí jī yìng biàn de

Geschmeide <-s, -> SUBST nt

Geschmeide

价值很高的首饰 jiàzhí hěngāode shǒushi , 金银珠宝 jīn yín zhūbǎo

I . fẹrtigmachen VERB trans

fertigmachen

准备 zhǔnbèi

fertigmachen

结束 jiéshù , 完成 wánchéng

fertigmachen

使疲惫不堪 shǐ píbèi bùkān

fertigmachen

责备 zébèi , 斥责 chìzé

Den werde ich aber fertigmachen!

我非训他一顿不可! 杀死 shāsǐ , 结果…的生命 jiéguǒ … de shēngmìng

fertigmachen

拼(版) pīn , 制(版) zhì

II . fẹrtigmachen VERB refl

fertigmachen

准备好 zhǔnbèihǎo

sich zum Abmarsch fertigmachen

准备好出发

gesche̱hen* VERB intr +sein

geschehen

发生 fāshēng , 出现 chūxiàn

etw geschehen lassen

任其发生

Es ist gern geschehen!

不用谢! 别客气答复对方道谢用语用语)

geschehen

遭遇 zāoyù

jdm ist ein Unrecht geschehen

某人受到不公平待遇

geschehen

完了 wánliǎo , 没救了 méijiùle , 失败 shībài

es ist um ihn geschehen

他完(蛋)了

Gesche̱hen <-s> SUBST nt

Geschehen

发生的事情 fāshēng de shìqing , (特殊的、引人注目的)事件 shìjiàn

geschieden ADJ

geschieden

离了婚的 lí le hūn de

geschweige KONJ

geschweige

(通常与 denn 连用)更不用说 gèng bùyòng shuō , 何况 hékuàng

ich kann kaum gehen, geschweige (denn) Treppen steigen

我几乎不能走路，更谈不上爬楼梯了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heutiges Tauwerk besteht in aller Regel aus Kunstfasern oder Draht und benötigt keinen Talg zum Geschmeidigmachen mehr.

de.wikipedia.org