Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „grunzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

grẹnzen: Intransitives Verb
grụ̈nden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
Grẹnze: Nomen
Rạnzen: Nomen
glạ̈nzen: Intransitives Verb
Rụnzel: Nomen
rụnzeln: Transitives Verb
grịnsen: Intransitives Verb
Grụnd: Nomen
Grü̱ne: Nomen
grü̱ßen: Transitives Verb
Gründer: Nomen
Gru̱be: Nomen
Grụppe: Nomen
tạnzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
stạnzen: Transitives Verb
gra̱ben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
Gra̱ben: Nomen
grä̱men: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
gra̱sen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: grenzen , Grenze , Ranzen , Runzel , glänzen , grinsen , gründen , runzeln , Graben , Grauen , Grube , Grund , Gruppe , Gründer , Grüne , duzen , graben , grasen , grauen , greifen , grillen , grollen , grämen , grüßen , stanzen und tanzen

grẹnzen VERB intr

grenzen

接壤 jiērǎng , 与…毗连 yǔ … pílián

Deutschland grenzt an Österreich

德国与奥地利接壤

grenzen

近于 jìnyú , 近乎 jìnhu

das grenzt an Wahnsinn

这近于疯狂

I . grụ̈nden VERB trans

gründen

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 创建 chuàngjiàn

eine Stadt gründen

建立一城市

eine Partei gründen

成立一政党

etw auf etw Akk

把…建筑在…基础上

auf etw Dat, Akk gegründet sein

以…为依据以…为基础

II . grụ̈nden VERB refl

III . grụ̈nden VERB intr

gründen

基于 jīyú , 依据 yījù , 建立在… jiànlì zài…

etw gründet auf [o. in] etw Dat

某事以某事为基础

Grẹnze <-, -n> SUBST f

Grenze

界线 jièxiàn , 分界线 fēnjièxiàn

Grenze

边界 biānjiè

Grenze

限度 xiàndù

alles muss seine Grenzen haben

凡事必须有其限度，凡事要有分寸

Rạnzen <-s, -> SUBST m

Ranzen

书包 shūbāo , 背包 bèibāo , 背囊 bèináng

Ranzen

大肚皮 dà dùpí

glạ̈nzen VERB intr

glänzen

发光 fāguāng , 闪光 shǎnguāng

glänzen

出众 chūzhòng , 显得突出 xiǎnde tūchū , 引人注目 yǐn rén zhùmù

Rụnzel <-, -n> SUBST f

Runzel

皱纹 zhòuwén

rụnzeln VERB trans

runzeln

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

皱眉头

grịnsen VERB intr

grinsen

(咧嘴)傻笑 shǎxiào , 尴尬地笑 gāngàde xiào

grinsen

冷笑 lěngxiào , 狞笑 níngxiào , 奸笑 jiānxiào

grinsen

幸灾乐祸地笑 xìng zāi lè huò de xiào

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Grund

地 dì , 土地 tǔdì

in Grund und Boden

完全全然

Grund

地产 dìchǎn

Grund

谷底 gǔdǐ

Grund

(河、湖、海、容器等的)底 dǐ

Grund

背景 bèijǐng , 底色 dǐsè

Grund

地基 dìjī , 基础 jīchǔ

etw von Grund auf [oder aus] ändern

从根本上(o.彻底)改变某事物

Grund

原因 yuányīn , 理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 动机 dòngjī

aus diesem Grund

由于这个原因，因此

im Grunde (genommen)

原来，原先，从根本上说来

Grund

内心 nèixīn , 深处 shēnchù

im Grunde seines Herzens

他内心的深处

Grü̱ne SUBST nt

(用于短语) im Grünen

在野外，在大自然中

ins Grüne fahren

乘车到大自然中去

grü̱ßen VERB trans

Gründer <-s, -> SUBST m

Gründer

创始人 chuàngshǐrén , 创办人 chuàngbànrén , 发起人 fāqǐrén

Gru̱be <-, -n> SUBST f

Grube

坑 kēng , 穴 xué

Grube

矿井 kuàngjǐng , 矿坑 kuàngkēng

Grube

陷阱 xiànjǐng

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Grụppe <-, -n> SUBST f

Gruppe

小组 xiǎozǔ , 团体 tuántǐ

Gruppe

组 zǔ , 班 bān , 群 qún , 批 pī

Gruppe

族 zú

Gruppe

小分队 xiǎofēnduì , 小队 xiǎoduì

I . tạnzen VERB intr +haben, sein

tanzen

跳舞 tiàowǔ , 舞蹈 wǔdǎo

tanzen

跳向 tiàoxiàng

II . tạnzen VERB trans

tanzen

跳(舞) tiào

Walzer tanzen

跳华尔兹舞

stạnzen VERB trans

stanzen

冲孔 chòngkǒng , 冲压 chòngyā , 模压 móyā

I . gra̱ben* VERB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VERB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

I . grä̱men VERB refl

grämen

伤心 shāngxīn , 忧伤 yōushāng , 悲痛 bēitòng

II . grä̱men VERB trans

grämen

使伤心 shǐ shāngxīn , 使忧伤 shǐ yōushāng , 使悲痛 shǐ bēitòng

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten. de.wikipedia.org

Die Lautäußerungen der Art ähneln jenen anderer Altweltgeier und werden als Quieken, Zischen und Grunzen beschrieben. de.wikipedia.org

Nach dem dritten Glas Branntwein grunzten die betrunkenen Bauern wie Schweine. de.wikipedia.org

Für Touristen werden die Nebelhörner mit ihrem charakteristischen „Grunzen“ zu Demonstrationszwecken einmal täglich in Betrieb gesetzt. de.wikipedia.org

In dieser Zeit rufen die Männchen mit einem leisen und nicht weit hörbaren Grunzen. de.wikipedia.org

Vier Typen von Lautäußerungen wurden beschrieben (Schnurren und Knurren, Miauen, Piepsen sowie ein kurzes hustenartiges Grunzen als Kontaktruf). de.wikipedia.org

Mit der Zeit grunzten sie bei bloßem Sichtkontakt mit einer Elektrode. de.wikipedia.org

Bekannte Lautäußerungen sind ein Grunzen und Schnaufen, letzteres wird ausgestoßen, wenn ein Tier alarmiert ist oder zu Laufen anfängt. de.wikipedia.org

Sie erinnern zum Teil an die Kontaktrufe, ähneln gelegentlich auch einem Grunzen. de.wikipedia.org

Dieses Grunzen ist unter bestimmten Umständen aufgrund der geringeren Frequenz weiter zu hören als der Hauptton. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „grunzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

grẹnzen VERB intr

I . grụ̈nden VERB trans

II . grụ̈nden VERB refl

III . grụ̈nden VERB intr

Grẹnze <-, -n> SUBST f

Rạnzen <-s, -> SUBST m

glạ̈nzen VERB intr

Rụnzel <-, -n> SUBST f

rụnzeln VERB trans

grịnsen VERB intr

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Grü̱ne SUBST nt

grü̱ßen VERB trans

Gründer <-s, -> SUBST m

Gru̱be <-, -n> SUBST f

Grụppe <-, -n> SUBST f

I . tạnzen VERB intr +haben, sein

II . tạnzen VERB trans

stạnzen VERB trans

I . gra̱ben* VERB trans

II . gra̱ben* VERB intr

III . gra̱ben* VERB refl

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

I . grä̱men VERB refl

II . grä̱men VERB trans

gra̱sen VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"grunzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grunzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „grunzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

grẹnzen VERB intr

I . grụ̈nden VERB trans

II . grụ̈nden VERB refl

III . grụ̈nden VERB intr

Grẹnze <-, -n> SUBST f

Rạnzen <-s, -> SUBST m

glạ̈nzen VERB intr

Rụnzel <-, -n> SUBST f

rụnzeln VERB trans

grịnsen VERB intr

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Grü̱ne SUBST nt

grü̱ßen VERB trans

Gründer <-s, -> SUBST m

Gru̱be <-, -n> SUBST f

Grụppe <-, -n> SUBST f

I . tạnzen VERB intr +haben, sein

II . tạnzen VERB trans

stạnzen VERB trans

I . gra̱ben* VERB trans

II . gra̱ben* VERB intr

III . gra̱ben* VERB refl

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

I . grä̱men VERB refl

II . grä̱men VERB trans

gra̱sen VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"grunzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grunzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf