Übersetzungen für „Komedo“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kome̱t <-en, -en> SUBST m

Komet

彗星 huìxīng

Kommẹrz <-es> SUBST m

Kommerz

商业 shāngyè , 贸易 màoyì , 交易 jiāoyì

kọmmend ADJ

kommend

未来的 wèiláide , 即将到来的 jíjiāng dàolái de

das kommende Jahre

明年

am kommenden Montag

下星期一

Torpe̱do <-s, -s> SUBST m

Torpedo

鱼雷 yúléi , 水雷 shuǐléi

Kommo̱de <-, -n> SUBST f

Kommode

衣柜 yīguì , 五斗橱 wǔdǒuchú

Komö̱die <-, -n> SUBST f

Komödie

喜剧 xǐjù , 滑稽戏 huájīxì

Komödie

趣事 qùshì

Komödie

欺骗 qīpiàn , 演戏 yǎnxì , 装佯 zhuāngyáng

kọmmen* VERB intr +sein

kommen

来 lái , 到达 dàodá , 来到 láidào

den Arzt kommen lassen

派人去叫医生

ich komme gerade von der Arbeit

我才下班回来

ans Ziel kommen

到达目的地

kommen

来临 láilín , 走到…去 zǒudào … qù

die Nacht kommt

夜幕降临

er kommt nach Shanghai auf die Universität

他去上海上大学

kommen

遇到 yùdào , 想到 xiǎngdào , 想起 xiǎngqǐ

auf einen Gedanken kommen

想起一个念头

ich komme nicht auf seinen Namen

我想不起他的名字

kommen

陷入 xiànrù

in eine schwierige Lage kommen

陷于困境

unter die Räder kommen

毁灭堕落

kommen

来自 láizì , 出自 chūzì

der Wunsch kam ihm von ganzem Herzen

这是他发自内心的愿望

kommen

触及 chùjí , 忆及 yìjí

plötzlich kam ihm die Erinnerung daran

他突然回忆起这件事

kommen

突然感到 tūrán gǎndào

die Angst kam über ihn

他突然感到害怕

kommen

起源于 qǐyuán yú , 出于 chūyú

eine Müdigkeit kommt vom Vitaminmangel

疲劳是缺乏维生素引起的

kommen

出现 chūxiàn

die Sonne kommt aus den Wolken

太阳从云层中出来

kommen

花费 huāfèi , 值 zhí

Wie hoch kommt die Mahlzeit?

这顿饭花多少钱?获得 huòdé , 得到 dédào

zu Geld kommen

得到钱

zu einer Prämie kommen

得到一笔奖金

kommen

消失 xiāoshī , 丧失 sàngshī

ums Leben kommen

丧命

kommen

产生 chǎnshēng , 发生 fāshēng

das kam für ihn völlig überraschend

这事对他来说完全出乎意料

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

Kọmbi <-s, -s> SUBST m

Kombi

客货两用汽车 kè huò liǎngyòng qìchē

Ko̱mik SUBST f inv

Komik

滑稽 huájī , 风趣 fēngqù , 引人发笑 yǐn rén fāxiào

Kọmma <-s, -s / -ta> SUBST m

Komma

逗号 dòuhào , 逗点 dòudiǎn

Komma

小数点 xiǎoshùdiǎn

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

Kondo̱m <-s, -e / -s> SUBST m o nt

Kondom

阴茎套 yīnjīngtào , 避孕套 bìyùntào

Ko̱ma <-s, -s / -ta> SUBST nt

Koma

昏睡 hūnshuì , 昏迷不醒 hūnmí bù xǐng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden mit einer Kanüle die verstopften Talgdrüsenfollikel geöffnet, sodass die Komedonen von körpereigenen Fresszellen abgebaut werden können.

de.wikipedia.org

Die offenen Komedonen sind gelb und die Follikelöffnung klafft auf, es ist ein schwarzer Kopf sichtbar.

de.wikipedia.org

Ist das Gesicht des Neugeborenen lediglich von Papeln und Pusteln gezeichnet, ohne dass Komedonen vorhanden sind, spricht das für eine neonatale zephale Pustulose.

de.wikipedia.org

Dies kann zur Neubildung von Komedonen führen.

de.wikipedia.org

Ein Komedo (Plural Komedonen;, v. lat.

de.wikipedia.org

Es entstehen viele dichtstehende Mitesser (Komedonen) und vereinzelte Papeln und Pusteln.

de.wikipedia.org

In den Komedonen kann es sich vermehren, da dort eher anaerobe Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Viele Hautärzte warnen davor, Komedonen auszudrücken.

de.wikipedia.org

Komedogenität bezeichnet die Eigenschaft, die Bildung von Komedonen in den Ausführungsgängen der Talgdrüsenfollikel zu fördern.

de.wikipedia.org

Akne ist gekennzeichnet durch ein anderes Verteilungsmuster im Gesicht (eher Wangen, Schläfen und Stirn) sowie das Vorhandensein von Mitessern (Komedonen).

de.wikipedia.org