Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

_CDMBB_au_CDMBE_sgefallen: Adjektiv und Adverb
_CDMBB_au_CDMBE_sfallen: Intransitives Verb
Le̱sehalle: Nomen
Mạrkthalle: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_ffallen: Intransitives Verb
Wạndelhalle: Nomen
_CDMBB_ei_CDMBE_ngefallen: Adjektiv und Adverb
Ma̱userpistole: Nomen
gefạllen: Intransitives Verb
Gefạllen: I. Nomen II. Nomen
befạllen: Transitives Verb
M_CDMBB_au_CDMBE_ser: Nomen
Tụrnhalle: Nomen
Wo̱hlgefallen: Nomen
Hạ̈rtefall: Nomen
ạbfallen: Intransitives Verb
ạnfallen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zu̱fallen: Intransitives Verb
ụmfallen: Intransitives Verb
Fạlle: Nomen

Meintest du vielleicht: ausgefallen , ausfallen , Lesehalle , Markthalle , auffallen , Wandelhalle , eingefallen , Mauserpistole , Falle , Gefallen , Härtefall , Mauser , Turnhalle , Wohlgefallen , abfallen , anfallen , befallen , gefallen , umfallen und zufallen

ausgefallen ADJ

ausgefallen

奇特的 qítè de , 罕见的 hǎnjiàn de

ausfallen* VERB intr +sein

ausfallen

脱落 tuōluò , 掉落 diàoluò

im Alter fallen die Zähne aus

人到老年牙齿脱落 rén dào lǎonián yáchǐ tuōluò

ausfallen

停止 tíngzhǐ , 不举行 bù jǔxíng , 不进行 bù jìnxíng

die Versammlung [die Diskussion] fällt aus

大会[讨论]不举行 dàhuì [tǎolùn] bù jǔxíng

ausfallen

出现…结果 chūxiàn … jiéguǒ

Wie ist die Prüfung ausgefallen?

考试结果如何呢? kǎoshì jiéguǒ rúhé 失灵 shīlíng , 停止运转 tíngzhǐ yùnzhuǎn

die Telefonverbindung fällt aus

电话中断了 diànhuà zhōngduàn le

Le̱sehalle SUBST f

Lesehalle

公共阅览室 gōnggòng yuèlǎnshì

Mạrkthalle SUBST f

Markthalle

商场 shāngchǎng , 集市商场 jíshì shāngchǎng

auffallen* VERB intr +sein

Wạndelhalle SUBST f

Wandelhalle

(尤指疗养院剧院中供散步的)回廊 huíláng , 长廊 chángláng , 走廊 zǒuláng

eingefallen ADJ

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

Ma̱userpistole SUBST f

Mauserpistole

毛瑟手枪 máosè shǒuqiāng

gefạllen* VERB intr

gefallen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 喜欢 xǐhuan

das Buch gefällt mir sehr

我很喜欢这本书

gefallen

容忍 róngrěn , 听任 tīngrèn

er läss sich Dat immer alles gefallen

他什么都能容忍

I . Gefạllen <-s, -> SUBST m

Gefallen

帮助 bāngzhù , 善意的行为 shànyìde xíngwéi

jdn um einen Gefallen bitten

请某人帮个忙

II . Gefạllen <-s> SUBST nt

Gefallen

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan , 兴趣 xìngqù

an etw [jdm] Gefallen haben [oder finden]

对某事[某有兴趣兴趣

befạllen* VERB trans

befallen

侵袭 qīnxí , 侵害 qīnhài

befallen

突然来到…身上 tūrán láidào … shēnshang

eine Traurigkeit befällt jdn

某人突然感到悲伤

Mauser <-, -n> SUBST f

Mauser → Mauserpistole

Siehe auch: Mauserpistole

Ma̱userpistole SUBST f

Mauserpistole

毛瑟手枪 máosè shǒuqiāng

Tụrnhalle SUBST f

Turnhalle

体育馆 tǐyùguǎn

Wo̱hlgefallen SUBST nt

Wohlgefallen

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 满足 mǎnzú , 满意 mǎnyì

Hạ̈rtefall SUBST m

ạbfallen* VERB intr +sein

abfallen

降落 jiàngluò , 倾斜 qīngxié

der Berg fällt steil ab

山坡陡峭地倾斜 shānpō dǒuqiào de qīngxié

abfallen

落下 luòxià , 脱落 tuōluò

die Blätter fallen ab

树叶落下 shùyè luòxià

abfallen

剩下 shèngxià , 残余 cányú

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

还剩下一大块衣料 hái shèngxià yī dà kuài yīliào

abfallen

减少 jiǎnshǎo , 下降 xiàjiàng

die Stromspannung [der Druck des Wassers] fällt rasch ab

电压[水压]迅速下降 diànyā [shuǐyā]xùnsù xiàjiàng

Kunden fallen ab

顾客减少 gùkè jiǎnshǎo

abfallen

脱离 tuōlí , 背离 bèilí

von der Partei abfallen

脱党 tuōdǎng

vom Glauben abfallen

脱离信仰 tuōlí xìnyǎng

von jdm abfallen

背弃某人 bèiqì mǒurén

abfallen

退步 tuìbù

abfallen

显得逊色 xiǎnde xùnsè

der zweite Band des Buches fällt gegen den ersten ab

此书第二卷比不上第一卷 cǐ shū dì èr juàn bǐ bù shàng dì yījuàn

abfallen

消瘦 xiāoshòu

I . ạnfallen* VERB trans

anfallen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

jdn von hinten anfallen

从背后袭击某人 cóng bèihòu xíjī mǒurén

anfallen

(疾病等)袭击 (jíbìng děng) xíjī

Fieber fällt jdn an

某人发烧 mǒurén fāshāo

II . ạnfallen* VERB intr +sein

zu̱fallen* VERB intr +sein

zufallen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自行盖上 zìxíng gàishàng

der Deckel ist von selbst zugefallen

盖子自己合上了

zufallen

(任务等)落到 luòdào , 轮到 lúndào

dir ist die Aufgabe zugefallen, die Rede zu halten

该你发言

zufallen

归…所有 guī … suǒyǒu , (遗产等)移交 yíjiāo o

ein Gewinn fällt ihm zu

他中了奖

ụmfallen* VERB intr +sein

umfallen

倒下 dǎoxià , 跌倒 diēdǎo

umfallen

晕倒 yūndǎo

umfallen

改变观点(o.主意) gǎibiàn guāndiǎn

Fạlle <-, -n> SUBST f

Falle

陷阱 xiànjǐng

Falle

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

jdm eine Falle stellen

给某人设一圈套，使某人上当

jdm in die Falle gehen

上某人当，中某人的计

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt gelangt man zur engsten Passage von ca. 20 cm («Mausefalle»). de.wikipedia.org

1957 während ihrer ersten Unterrichtsstunde fragte sie die Schulkinder, ob sie die von ihr mitgebrachte Mausefalle sehen wollten. de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit dem Gewehr, einer Mausefalle und eine Küchenreibe. de.wikipedia.org

Neben den zur Jagd verwendeten Eiabzugeisen und dem Schwanenhals werden zur Schädlingsbekämpfung verschiedene Fallen in verschiedenen Größen verwendet, z. B. Mausefalle, Rattenfalle. de.wikipedia.org

Ein anschauliches Ausstellungsstück im Museum ist die Fjalaköttur (Brettkatze), bei der ein schwerer Stein auf einem Brett als Mausefalle fungiert. de.wikipedia.org

So gab es bis vor einigen Jahren noch einen Fallenbauer der Mausefallen komplett selber herstellte und extra aus der Eifel anreiste. de.wikipedia.org

Es entstanden sozialkritische Werke, wie Die Mausefalle, Passion eines Menschen, Die Ehe und andere mehr. de.wikipedia.org

Mit dem ersten Sprung geht es in die Mausefalle. de.wikipedia.org

Die Bekämpfung von Wühlmäusen erfolgt mittels Begasungsmitteln, Giftködern oder Mausefallen (siehe auch: 100-Fallennächte). de.wikipedia.org

Neben industriell hergestellten Lebendfallen wird vielfach die traditionelle Walnuss-Mausefalle benutzt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Mausefalle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ausgefallen ADJ

ausfallen* VERB intr +sein

Le̱sehalle SUBST f

Mạrkthalle SUBST f

auffallen* VERB intr +sein

Wạndelhalle SUBST f

eingefallen ADJ

Ma̱userpistole SUBST f

gefạllen* VERB intr

I . Gefạllen <-s, -> SUBST m

II . Gefạllen <-s> SUBST nt

befạllen* VERB trans

Mauser <-, -n> SUBST f

Mauser → Mauserpistole

Siehe auch: Mauserpistole

Ma̱userpistole SUBST f

Tụrnhalle SUBST f

Wo̱hlgefallen SUBST nt

Hạ̈rtefall SUBST m

ạbfallen* VERB intr +sein

I . ạnfallen* VERB trans

II . ạnfallen* VERB intr +sein

zu̱fallen* VERB intr +sein

ụmfallen* VERB intr +sein

Fạlle <-, -n> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Mausefalle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mausefalle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	falle	aus
du	fällst	aus
er/sie/es	fällt	aus
wir	fallen	aus
ihr	fallt	aus
sie	fallen	aus

Übersetzungen für „Mausefalle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ausgefallen ADJ

ausfallen* VERB intr +sein

Le̱sehalle SUBST f

Mạrkthalle SUBST f

auffallen* VERB intr +sein

Wạndelhalle SUBST f

eingefallen ADJ

Ma̱userpistole SUBST f

gefạllen* VERB intr

I . Gefạllen <-s, -> SUBST m

II . Gefạllen <-s> SUBST nt

befạllen* VERB trans

Mauser <-, -n> SUBST f

Mauser → Mauserpistole

Siehe auch: Mauserpistole

Ma̱userpistole SUBST f

Tụrnhalle SUBST f

Wo̱hlgefallen SUBST nt

Hạ̈rtefall SUBST m

ạbfallen* VERB intr +sein

I . ạnfallen* VERB trans

II . ạnfallen* VERB intr +sein

zu̱fallen* VERB intr +sein

ụmfallen* VERB intr +sein

Fạlle <-, -n> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Mausefalle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mausefalle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf