Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

mẹssen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
mịssen: Transitives Verb
M_CDMBB_ei_CDMBE_se: Nomen
m_CDMBB_ei_CDMBE_nen: Transitives Verb
m_CDMBB_ei_CDMBE_den: Transitives Verb
M_CDMBB_ei_CDMBE_ster: Nomen
Wịssen: Nomen
wịssen: Intransitives oder transitives Verb
hịssen: Transitives Verb
Bịssen: Nomen
Kịssen: Nomen
_CDMBB_Ei_CDMBE_sen: Nomen
r_CDMBB_ei_CDMBE_sen: Intransitives Verb
w_CDMBB_ei_CDMBE_sen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ẹssen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Ẹssen: Nomen
dẹssen: Pronomen
mụ̈ssen: I. Verb II. Intransitives Verb
m_CDMBB_ei_CDMBE_st: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
M_CDMBB_ei_CDMBE_le: Nomen

Meintest du vielleicht: messen , missen , Bissen , Eisen , Essen , Kissen , Meise , Meister , Wissen , dessen , essen , hissen , meiden , meinen , müssen , reisen , weisen , wissen , Meile , Meißel , fassen , kreisen , küssen , lassen , meist , meißeln , preisen und speisen

I . mẹssen* VERB trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VERB refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

mịssen VERB trans

missen

缺少 quēshǎo , 缺乏 quēfá , 失去 shīqù

jdn [etw] nicht missen können

没有某人[某物不行行

Meise <-, -n> SUBST f

Meise

山雀(科) shānquè

meinen VERB trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

meiden* VERB trans

meiden

避免 bìmiǎn

meiden

回避 huíbì , 避开 bìkāi

Meister <-s, -> SUBST m

Meister

师傅 shīfu

Meister

名师 míngshī , 名家 míngjiā , 能手 néngshǒu

Meister

冠军 guànjūn

Meister

巨匠 jùjiàng

Übung macht den Meister

熟能生巧

Meister über etw werden

精通(o.擅长)某事

Wịssen <-s> SUBST nt

Wissen

知识 zhīshi , 学识 xuéshí

Wissen

知道 zhīdào , 理解 lǐjiě

wịssen* VERB intr, trans

wissen

知道 zhīdào , 懂得 dǒngdé , 了解 liǎojiě

etw genau wissen

详细了解某事

jds Namen wissen

知道某人的名字

von dieser [oder um diese] Angelegenheit wissen

了解这件事

wissen

(与带

zu

不定式连用)会 huì , 懂得 dǒngde , 善于 shànyú

sie weiß gut mit Kindern umzugehen

她善于和孩子们打交道

hịssen VERB trans

hissen

升起 shēngqǐ , 扬起 yángqǐ

die Segel hissen

张帆

die Fahne auf Halbmast hissen

下半旗

Bịssen <-s, -> SUBST m

Bissen

(食物的)一口 yīkǒu , 一块 yīkuài

sich den letzten [oder jeden] Bissen vom Munde absparen

非常节俭，生活十分节俭

Kịssen <-s, -> SUBST nt

Kissen

枕头 zhěntou , 软垫 ruǎn diàn , 靠背垫 kàobèidiàn

Eisen <-s, -> SUBST nt

Eisen

铁 tiě

Eisen

铁制器物 tiězhì qìwù

reisen VERB intr +sein

reisen

旅行 lǚxíng

reisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng

in die Ferien reisen

度假去

I . weisen* VERB trans

weisen

指点 zhǐdiǎn , 指示 zhǐshì

jdm den Weg weisen

给某人指路

weisen

把…撵走 bǎ … niǎnzǒu , 逐出 zhúchū

jdm die Tür weisen

把某人撵出门外

weisen

拒绝 jùjué

weisen

教导 jiàodǎo

II . weisen* VERB intr

weisen

指示 zhǐshì

weisen

指向 zhǐxiàng , 指着 zhǐzhe

seine Hand wies auf mich

他的手指向我

I . ẹssen* VERB trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VERB intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SUBST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

dẹssen PRON (指示代词、关系代词)

dessen

(der 和 das 的单数第二格)

I . mụ̈ssen* VERB (情态动词)

müssen

必须 bìxū , 不得不 bùdébù

ich muss jetzt gehen

我现在得走了

ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen

我可得再去拜访他一次

müssen

一定 yīdìng , 可能 kěnéng , 估计 gūjì

die Ernte muss in diesem Jahr gut sein

今年的收成一定会很好

das muss ein Irrtum sein

这一定弄错了

müssen

(表示愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 要是 yàoshi

das müsste immer so sein

要是一直这样就好了

II . mụ̈ssen* VERB intr (独立动词)

müssen

要 yào , 必须 bìxū

er muss ins Büro

他得去办公室

der Brief muss zur Post

这封信必须寄出

I . meist ADJ

II . meist ADV

meist

常常 chángcháng , 通常 tōngcháng , 大多 dàduō

er geht meist diesen Weg

他惯常走这条路

die Gäste sind meist Studenten

客人大多数是大学生

Meile <-, -n> SUBST f

Meile

里 lǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Acht Frontispize leiten jeden Band ein, wobei für diese Ausarbeitung die „F. W. Goedsche & Steinmetz“ in Meißen genannt sind. de.wikipedia.org

Bands wie Chicago, Blood, Sweat & Tears oder The Flock waren damals die Vorbilder der Stern-Combo Meißen. de.wikipedia.org

Die Deutschen Schleuderröhrenwerke Otto & Schlosser in Meißen erfanden das Verfahren und brachten ab 1905 Schleuderhohlmasten auf den Markt. de.wikipedia.org

Die Firma "Electric" Baukastenfabrik Böhmer, Hoffmann & Co (Meißen) produzierte auch speziell für das Dux Kino Modell MM 4,5-Volt-Spezialbatterien für extra lange Lebensdauer (Preis: 1,- RM). de.wikipedia.org

Eingespielt wurden die Titel von der Stern-Combo Meißen, Veronika Fischer & Band sowie dem Günther Fischer-Quintett. de.wikipedia.org

Es war damals fast unmöglich eine Meißener Glocke nachzubestellen. de.wikipedia.org

Sie wurde 1612 von einem Meißener Bildhauer geschaffen. de.wikipedia.org

Verleger waren in Dresden „Püschel“, in Grimma „Verlag Comptoir“, in Leipzig Emil Trachbrodt, in Meißen Schlimpert & Püschel. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Übersetzungen für „Meißen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . mẹssen* VERB trans

II . mẹssen* VERB refl

mịssen VERB trans

Meise <-, -n> SUBST f

meinen VERB trans

meiden* VERB trans

Meister <-s, -> SUBST m

Wịssen <-s> SUBST nt

wịssen* VERB intr, trans

hịssen VERB trans

Bịssen <-s, -> SUBST m

Kịssen <-s, -> SUBST nt

Eisen <-s, -> SUBST nt

reisen VERB intr +sein

I . weisen* VERB trans

II . weisen* VERB intr

I . ẹssen* VERB trans

II . ẹssen* VERB intr

Ẹssen <-s> SUBST nt

dẹssen PRON (指示代词、关系代词)

I . mụ̈ssen* VERB (情态动词)

II . mụ̈ssen* VERB intr (独立动词)

I . meist ADJ

II . meist ADV

Meile <-, -n> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Meißen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Meißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „Meißen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . mẹssen* VERB trans

II . mẹssen* VERB refl

mịssen VERB trans

Meise <-, -n> SUBST f

meinen VERB trans

meiden* VERB trans

Meister <-s, -> SUBST m

Wịssen <-s> SUBST nt

wịssen* VERB intr, trans

hịssen VERB trans

Bịssen <-s, -> SUBST m

Kịssen <-s, -> SUBST nt

Eisen <-s, -> SUBST nt

reisen VERB intr +sein

I . weisen* VERB trans

II . weisen* VERB intr

I . ẹssen* VERB trans

II . ẹssen* VERB intr

Ẹssen <-s> SUBST nt

dẹssen PRON (指示代词、关系代词)

I . mụ̈ssen* VERB (情态动词)

II . mụ̈ssen* VERB intr (独立动词)

I . meist ADJ

II . meist ADV

Meile <-, -n> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Meißen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Meißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf