Übersetzungen für „Minggräber“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

命根子 mìnggēnzi

命根子 mìnggēnzi

js (ein und) alles sein

命根子 mìnggēnzi

Liebster

命根子 mìnggēnzi

Lebensnerv

明断 míngduàn

明断 míngduàn

weises (gerechtes) Urteil

明胶 míngjiāo

明胶 míngjiāo

Gelatine

明快 míngkuài

1. 明快:

明快 míngkuài

lebhaft und klar

明快 míngkuài

munter

明快 míngkuài

heiter

语言明快

fließend und verständlich sprechen

2. 明快:

明快 míngkuài

offenherzig

明快 míngkuài

direkt

作风明快

gerader und schwungvoller Stil

明朗 mínglǎng

1. 明朗:

明朗 mínglǎng

hell und klar

明朗 mínglǎng

heiter

天气明朗

es ist hell und klar draußen

2. 明朗:

明朗 mínglǎng

eindeutig

明朗 mínglǎng

deutlich

态度明朗

einen eindeutigen Standpunkt einnehmen

态度明朗

eine klare (eindeutige) Stellung (Haltung) beziehen

3. 明朗:

明朗 mínglǎng

offenherzig

明朗 mínglǎng

aufgeschlossen

性格明朗

offenherziger (aufrichtiger) Charakter

明了 míngliǎo

1. 明了:

明了 míngliǎo

verstehen

明了 míngliǎo

begreifen

明了 míngliǎo

sich über etw im Klaren sein

明了厂里的一切情况

sich über die Sachlage in der Fabrik ganz im Klaren sein

2. 明了:

明了 míngliǎo

klar

明了 míngliǎo

deutlich

简单明了

einfach und klar

简单明了

kurz und bündig

明天 míngtiān

1. 明天:

明天 míngtiān

morgen

明天 míngtiān

der nächste Tag

2. 明天:

明天 míngtiān

in naher Zukunft

展望美好的明天

optimistisch in die Zukunft blicken (der Zukunft entgegensehen)

明显 míngxiǎn

明显 míngxiǎn

offensichtlich

明显 míngxiǎn

unverkennbar

明显 míngxiǎn

augenfällig

目标明显

ein gutes Ziel bieten

名堂 míngtang

1. 名堂:

名堂 míngtang

Vielerlei

名堂 míngtang

Varietät

名堂真多

es ist sehr viel los

2. 名堂:

名堂 míngtang

Resultat

名堂 míngtang

Erfolg

搞不出什么名堂来

es zu nichts bringen können

搞不出什么名堂来

kaum etwas vollbringen können

搞不出什么名堂来

aus etw nichts herausbekommen

3. 名堂:

名堂 míngtang

Grund; Veranlassung

这里面似乎有点新名堂

darin steckt wahrscheinlich etwas Neues

明年 míngnián

明年 míngnián

das kommende Jahr

明年 míngnián

das nächste Jahr

名产 míngchǎn

名产 míngchǎn

bekanntes Produkt

名产 míngchǎn

Spezialität

名片 míngpiàn

名片 míngpiàn

Visitenkarte

名望 míngwàng

名望 míngwàng

guter Ruf

名望 míngwàng

hohes Ansehen

在国际上有名望的科学家

ein international bekannter Wissenschaftler

冥想 míngxiǎng

冥想 míngxiǎng

über etw tief nachdenken

冥想 míngxiǎng

grübeln

冥想 míngxiǎng

Gedankentiefe

明亮 míngliàng

1. 明亮:

明亮 míngliàng

hell

明亮 míngliàng

hell erleuchtet

2. 明亮:

明亮 míngliàng

leuchtend

明亮 míngliàng

glänzend

明亮的眼睛

glänzende Augen

3. 明亮 → 明白4

听了解释，他心里明亮了

nach den Ausführungen wusster er Bescheid