Übersetzungen für „sintert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hịnter PRÄP

1. hinter:

hinter +Dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +Akk

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Wissensecke: Wechselpräpositionen

intẹrn ADJ

intern

内部的 nèibùde , 不对外的 bú duìwài de , 不公开的 bù gōngkāi de , 内科的 nèikēde

Wịnter <-s, -> SUBST m

Winter

冬天 dōngtiān , 冬季 dōngjì

den Winter über

过冬

Hịntern <-s, -> SUBST m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

Sịntflut SUBST f

Sintflut

(圣经中说的)大洪水 dà hóngshuǐ

nach mir die Sintflut

以后发生什么我都不在乎

I . sịnnen* VERB intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VERB trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

I . sịngen* VERB intr

singen

唱歌 chànggē , 演唱 yǎn-chàng

im Chor singen

合唱

II . sịngen* VERB trans

singen

唱 chàng , 演唱 yǎnchàng

ein Lied singen

唱一支歌

Solo singen

独唱

er sang Tenor

他唱男高音

jds Lob singen

称赞(o.夸奖)某人

sịnken* VERB intr +sein

sinken

下沉 xiàchén

sinken

降落 jiàngluò

sinken

落下 luòxià

sinken

下跌 xiàdiē

die Sonne sinkt

太阳落山

die Temperatur ist gesunken

温度下降了

in Schlaf sinken

沉入睡乡，入睡

den Mut sinken lassen

丧失勇气

Ụnwert <-(e)s> SUBST m

Unwert

无价值 wú jiàzhí

hụndert NUM

hundert

一百 yībǎi

hundert Personen

一百人

Hụndert <-s, -e> SUBST nt

Hundert

一百 yībǎi

Ịstwert SUBST m

Istwert

实际价值 shíjì jiàzhí , 实值 shízhí

Konzẹrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Konzert

音乐会 yīnyuèhuì , 演奏会 yǎnzòuhuì

ins Konzert gehen

去听音乐会

Konzert

协奏曲 xiézòuqǔ

Schwe̱rt <-(e)s, -er> SUBST nt

Schwert

剑 jiàn , 刀 dāo

etw ist ein zweischneidiges Schwert

某事有利有弊

Ịnterim <-s, -s> SUBST nt

Interim

过渡时期 guòdù shíqī

Interim

临时措施 línshí cuòshī

Interim

过渡性调整 guòdùxìng tiáozhěng

Sịtte <-, -n> SUBST f

Sitte

风俗 fēngsú , 习惯 xíguàn

Sitte

礼节 lǐjié , 举止 jǔzhǐ

Sitte

礼貌 lǐmào

Sitte

道德 dàodé

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Fịnte <-, -n> SUBST f

Finte

佯攻 yánggōng , 虚击 xūjī

Finte

花招 huāzhāo , 诡计 guǐjì

Tịnte <-, -n> SUBST f

Tinte

墨水 mòshuǐ

in der Tinte sitzen

处于困境

I . sịcher ADJ

sicher

安全的 ānquánde

sicher

肯定的 kěndìngde , 一定的 yīdìngde

sicher

可靠的 kěkàode , 自信的 zìxìnde , 有把握的 yǒu bǎwò de

II . sịcher ADV

sicher

当然 dāngrán

sicher

确实 quèshí , 肯定 kěndìng

er hat sicher den Zug versäumt

他肯定误了火车

sicher

多半 duōbàn , 很可能 hěn kěnéng