Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Steher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ste̱hen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
St_CDMBB_eu_CDMBE_er: I. Nomen II. Nomen
ste̱hlen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Stẹcker: Nomen
st_CDMBB_eu_CDMBE_ern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Intransitives Verb
stẹchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Steuer , stehen , Stecker , stechen , stehlen und steuern

I . ste̱hen* VERB intr +haben, sein

站 zhàn , 立 lì , 站立 zhànlì

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

die Stühle stehen an der Wand

椅子在墙旁

处在…情况 chùzài … qíngkuàng

wir stehen vor großen Schwierigkeiten

我们面临很大的困难

etw steht auf dem Spiel

某事处于危险中

das Getreide steht gut

谷物长势良好

Wie steht es mit deinem Bruder?

你弟弟情况怎样?刊登 kāndēng

Was steht in der Zeitung?

报上有什么消息?停 tíng , 停止 tíngzhǐ

die Uhr steht

合身 héshēn

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

II . ste̱hen* VERB trans

站(岗) zhàn

充当 chōngdāng

er steht Wachen

他在站岗(o.值勤)

Schlange stehen

Modell stehen

III . ste̱hen* VERB refl

与…相处 yǔ … xiāngchǔ

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

处于…经济情况 chǔyú … jīngjì qíngkuàng

er steht sich gut

他的经济情况好

I . Steuer <-, -n> SUBST f

税 shuì , 赋税 fùshuì , 税款 shuìkuǎn

税务局 shuìwùjú

II . Steuer <-s, -> SUBST nt

方向盘 fāngxiàngpán

舵 duò

am Steuer stehen

I . ste̱hlen* VERB trans

偷 tōu , 窃取 qièqǔ

Geld stehlen

II . ste̱hlen* VERB refl

溜走 liūzǒu , 溜掉 liūdiào

溜进 liūjìn , 潜入 qiánrù

Stẹcker <-s, -> SUBST m

插头 chātóu

I . steuern VERB trans

驾驶 jiàshǐ , 操纵 cāozòng

控制 kòngzhì , 调节 tiáojié

II . steuern VERB intr +sein

驶往 shǐwǎng , 驶向 shǐxiàng

in den Hafen steuern

III . steuern VERB intr

付款 fùkuǎn , 出钱 chūqián

消除 xiāochú , 排除 páichú , 制止 zhìzhǐ

einem Missstand steuern

消除一弊端

I . stẹchen* VERB intr

叮 dīng , 蜇 zhē , 刺 cì

Mücken stechen

扎 zhā , 刺入 cìrù , 戳 chuō

etw sticht jdm ins Auge [oder in die Augen]

某物使某人垂涎三尺

II . stẹchen* VERB trans

刺 cì , 蜇 zhē , 叮 dīng

刺伤 cìshāng

刺穿 cìchuān

雕刻 diāokè

出王牌打赢(o.大牌得分) chū wángpái dǎyíng

jdn sticht der Hafer

某人得意忘形

III . stẹchen* VERB intr +sein

(出海)航行 hángxíng

in See stechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Weltmeisterschaft der Profi-Steher waren 16 Fahrer aus neun Ländern gemeldet. de.wikipedia.org

Zweimal, 1927 und 1934, wurde er bei den Profi-Stehern Vize-Weltmeister, 1929 wurde er Dritter. de.wikipedia.org

1952 wurde er Dritter der Steher-Europameisterschaft, 1956 Zweiter. de.wikipedia.org

Bei den Profi-Stehern kämpften 14 Fahrer aus acht Ländern um den WM-Titel. de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Weltmeisterschaft für Amateur-Steher bis 1958 nicht mehr ausgetragen. de.wikipedia.org

Bei den Stehern waren 15 Gespanne aus neun Nationen am Start. de.wikipedia.org

Die Linie, auf der die Steher idealerweise fuhren, ergab eine Rundenlänge von genau 250 Metern. de.wikipedia.org

Heutzutage sind Steherrennen Bahnrennen, bei denen der Radrennfahrer (der Steher) hinter einem Motorrad im Windschatten fährt. de.wikipedia.org

1903 wurde er Vize-Europameister der Steher und im selben Jahr französischer Vize-Meister. de.wikipedia.org

1984 und 1985 errang er den Titel des Steher-Europameisters. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Steher" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"Steher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文