Übersetzungen für „Stolen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stọllen <-s, -> SUBST m

Stollen

巷道 hàngdào

Stollen

坑道 kēngdào , 隧道 suìdào

Stollen (长方形)

果子蛋糕 guǒzi dàngāo

Stollen (长方形)

防滑钉 fánghuádīng

I . sto̱ßen* VERB trans

stoßen

碰撞 pèngzhuàng , 推 tuī , 踢 tī

jdn ins Wasser stoßen

推某人下水

jdn vor den Kopf stoßen

伤害某人的感情使某人受辱

stoßen

捅进 tǒngjìn , 打入 dǎrù

stoßen

捣碎 dǎosuì

II . sto̱ßen* VERB intr +haben, sein

stoßen

推 tuī , 踢 tī , 撞 zhuàng , 碰 pèng

stoßen

偶然碰到 ǒurán pèngdào , 意外地遇到 yìwàide yùdào

auf Schwierigkeiten stoßen

碰到困难

III . sto̱ßen* VERB refl

stoßen

撞着 zhuàngzhe , 碰着 pèngzhe

sich an etw Dat stoßen

不赞成，对…表示反对

stọcken VERB intr

stocken

停顿 tíngdùn , 停滞 tíngzhì , 中断 zhōngduàn

stocken

凝结 níngjié

stocken

冷凝 lěngníng

stocken

发霉 fāméi , 生霉 shēngméi

I . stọpfen VERB trans

stopfen

装满 zhuāngmǎn , 塞满 sāimǎn

stopfen

堵住 dǔzhù , 塞住 sāizhù

jdm den Mund stopfen

堵住某人的嘴

stopfen

缝补 féngbǔ , 织补 zhībǔ

II . stọpfen VERB intr

stopfen

塞饱 sāibǎo , 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

stopfen

引起便秘 yǐnqǐ biànmì

Schokolade stopft

吃巧克力容易引起便秘

I . stọppen VERB trans

stoppen

使停止 shǐ tíngzhǐ , 挡住 dǎngzhù , 拦住 lánzhù

stoppen

用秒表测定…时间 yòng miǎobiǎo cèdìng … shíjiān

II . stọppen VERB intr

stoppen

停 tíng , 停下来 tíngxiàlái

stä̱hlen VERB trans, refl

stählen

把…炼成钢 bǎ … liàn chéng gāng

stählen

锻炼 duànliàn

sich durch Sport stählen

通过运动锻炼身体

I . ste̱hlen* VERB trans

stehlen

偷 tōu , 窃取 qièqǔ

Geld stehlen

偷钱

II . ste̱hlen* VERB refl

stehlen

溜走 liūzǒu , 溜掉 liūdiào

stehlen

溜进 liūjìn , 潜入 qiánrù

I . stẹllen VERB trans

stellen

竖放 shùfàng , 竖立 shùlì

stellen

摆 bǎi , 放 fàng , 置 zhì

Tisch und Stühle ins Zimmer stellen

把桌子和椅子搬到房间里去

jdn auf die Probe stellen

考验某人

etw in Frage stellen

对某事产生怀疑

stellen

拦住 lánzhù , 抓住 zhuāzhù

stellen

调整 tiáozhěng , 校正 jiàozhèng

die Uhr stellen

校准手表

stellen

提出 tíchū , 确定 quèdìng

jdm Fragen stellen

向某人提问题

jdm eine Falle stellen

给某人设下一个圈套

II . stẹllen VERB refl

stellen

勇敢地对付 yǒnggǎnde duìfu

stellen

假装 jiǎzhuāng

sich krank stellen

装生病

stellen

价值 jiàzhí

das Kleid stellt sich auf 200 Euro

这件衣服价值200欧元

stellen

站到 zhàndào

sich hinter jdn [etw] stellen

支持某人[某事]

stellen

相处 xiāngchǔ

sich mit jdm gut stellen

与某人友好相处

stellen

采取…态度 cǎiqǔ … tàidu

sich zu etw stellen

对某事采取…态度

stellen

投案自首 tóu'àn zìshǒu

stellen

服兵役 fúbīngyì

stịllen VERB trans

stillen

喂奶 wèinǎi , 哺乳 bǔrǔ

stillen

止住 zhǐzhù , 抑止 yìzhǐ , 缓和 huǎnhé

die Schmerzen stillen

止痛

stillen

满足 mǎnzú

seine Sehnsucht [seine Neugier] stillen

满足他的渴望[他的好奇心]

Stọlle <-n> SUBST f

Stolle

(长方形)果子蛋糕 guǒzi dàngāo

stọlz ADJ

stolz

自豪的 zìháode , 自尊的 zìzūnde

stolz auf etw sein

为某事感到自豪

stolz

骄傲自大的 jiāo'ào zìdà de , 自命不凡的 zìmìng bùfánde

stolz

壮观的 zhuàngguānde , 宏伟的 hóngwěide

stolz

可观的 kěguānde , 大的 dàde

ein stolzer Preis

昂贵的价格

Stọlz <-es> SUBST m

Stolz

自尊 zìzūn , 自豪 zìháo , 自尊心 zìzūnxīn

Stolz

骄傲 jiāo'ào , 傲气 àoqì , 傲慢 àomàn

stö̱ren VERB trans

stören

打扰 dǎrǎo , 妨碍 fáng'ài , 干扰 gānrǎo

Darf ich einen Augenblick stören?

我可以打扰一下吗?

Store <-s, -s> [stoːɐ̯] SUBST m

Store

白色透明窗帘 báisè tòumíng chuānglián

stoned [stoʊnd] ADJ

stoned

受吸毒影响的 shòu xīdú yǐngxiǎng de

ho̱len VERB trans

holen

去拿来 qù nálái

holen

取来 qǔlái

holen

接来 jiēlái , 请来 qǐnglái

jdn zu Hilfe holen

去请某人来帮助

holen

获得 huòdé , 取得 qǔdé

sich den ersten Preis im Eiskunstlauf holen

获得花样滑冰一等奖

holen

招致 zhāozhì , 染上 rǎnshang

sich Dat Schläge holen

挨揍

Atem [oder Luft] holen

吸气

Po̱len

Polen

波兰 Bōlán