Übersetzungen für „Straße“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stra̱ße <-, -n> SUBST f

Straße

马路 mǎlù , 大街 dàjiē , 街道 jiēdào , 道路 dàolù

Straße

公路 gōnglù

Straße

水道 shuǐdào , 海峡 hǎixiá

die Straße von Gibraltar

直布罗陀海峡

auf der Straße sitzen

流落街头，失业

jdn auf die Straße werfen [oder setzen]

解雇某人，赶某人搬家

Beispielsätze für Straße

die Straße entlang [oder entlang der Straße]

沿着大街

man überführte die Straße

人们在(公路上架天桥桥

die Straße von Gibraltar

直布罗陀海峡

auf der Straße sitzen

流落街头，失业

in eine Straße einbiegen

拐进一街道

die Straße teilt sich

道路岔开了

in eine Straße abbiegen

拐入一条街 guǎirù yī tiáo jiē

die Straße überqueren

穿过马路

die Straße abriegeln

封锁街道 fēngsuǒ jiēdào

seitwärts der Straße

路边，路旁

seitlich der Straße

路旁

eine Straße verbreitern

拓宽一街道

eine laute Straße

一条嘈杂的街道

die Straße zum Bahnhof hin

到火车站去的马路

quer über die Straße gehen

横穿马路

jdm auf der Straße begegnen

在大街上遇见某人

jdn auf der Straße anreden

在街上与某人打招呼 zài jiēshang yǔ mǒurén dǎzhāohu

das letzte Haus in der Straße

这条街的最后一栋房子

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

eine Straße mit dem Auto befahren

开车在一条街道上行驶

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Straße wurde er 2001 nationaler Vizemeister im Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.

de.wikipedia.org

Auf Straßen, die durch Waldgebiete verlaufen, werden sie zu Verkehrsopfern.

de.wikipedia.org

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Alle Straßen, die in die Neustadt führten, endeten hier.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.

de.wikipedia.org