Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Teigrechen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Gebrẹchen: Nomen
erbrẹchen: I. Transitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nbrechen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
verbrẹchen: Transitives Verb
Verbrẹchen: Nomen
besprẹchen: Transitives Verb
zerbrẹchen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
fr_CDMBB_ei_CDMBE_sprechen: Transitives Verb
unterbrẹchen: Transitives Verb
versprẹchen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Versprẹchen: Nomen
T_CDMBB_ei_CDMBE_gwaren: Nomen
sprẹchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạnbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
lo̱sbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbsprechen: Transitives Verb
ạnsprechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Gebrechen , Verbrechen , besprechen , einbrechen , erbrechen , verbrechen , zerbrechen , freisprechen , unterbrechen , Versprechen , versprechen , Teigwaren , abbrechen , absprechen , anbrechen , ansprechen , aufbrechen , ausbrechen , losbrechen , sprechen und zusprechen

Gebrẹchen <-s, -> SUBST nt

(身体上的)缺陷 quēxiàn , 残疾 cánjí

jdn von seinem Gebrechen heilen

治愈某人的病

I . erbrẹchen* VERB trans

砸开 zákāi , 打开 dǎkāi

II . erbrẹchen* VERB intr, refl

I . einbrechen* VERB intr +sein

闯入(偷盗) chuǎngrù , 破门而入 pò mén ér rù

Diebe waren in den Raum eingebrochen

贼闯入房间偷盗

破裂 pòliè , 陷落 xiànluò

(突然)来临 láilín

die Nacht bricht ein

II . einbrechen* VERB intr

闯入(盗窃) chuǎngrù

III . einbrechen* VERB trans

破开 pòkāi , 撬开 qiàokāi , 撞开 zhuàngkāi

eine Mauer einbrechen

挖开一堵墙

verbrẹchen* VERB trans

犯罪 fànzuì , 干坏事 gàn huàishì

做错… zuòcuò…

Verbrẹchen <-s, -> SUBST nt

罪 zuì , 罪行 zuìxíng , 犯罪行为 fànzuì xíngwéi

besprẹchen* VERB trans

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo

eine Sache gründlich besprechen

彻底讨论某事

评论 pínglùn

ein Buch besprechen

评论一本书

灌 guàn , 录 lù

eine Schallplatte besprechen

灌一张唱片

I . zerbrẹchen* VERB trans

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì , 粉碎 fěnsuì

II . zerbrẹchen* VERB intr +sein

打碎 dǎsuì , 破碎 pòsuì

freisprechen* VERB trans

freisprechen

开释 kāishì , 宣判无罪 xuānpàn wúzuì

der Angeklagte wurde freigesprochen

被告被宣判无罪

unterbrẹchen* VERB trans

unterbrechen

中断 zhōngduàn , 中止 zhōngzhǐ

die Reise unterbrechen

unterbrechen

打断 dǎduàn

unterbrechen

暂停 zàntíng

I . versprẹchen* VERB trans

versprechen

许诺 xǔnuò , 允诺 yǔnnuò

jdm Geld versprechen

答应给某人钱

versprechen

预示 yùshì , 预期 yùqī , 可望有 kěwàng yǒu

II . versprẹchen* VERB refl

versprechen

说错 shuōcuò , 读错 dúcuò , 失言 shīyán

Versprẹchen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

允诺 yǔnnuò , 诺言 nuòyán

sein Versprechen brechen

Teigwaren SUBST Pl

面食 miànshí

I . sprẹchen* VERB intr

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* VERB trans

讲 jiǎng , 说 shuō

说出 shuōchū

说明 shuōmíng

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

I . ạnbrechen* VERB trans

折 zhé , 弄折 nòngzhé

einen Zweig anbrechen

弄折一树枝 nòngzhé yī shùzhī

动用 dòngyòng , 打开并消耗 dǎkāi bìng xiāohào

noch eine Flasche Wein anbrechen

又开一瓶葡萄酒喝 yòu kāi yī píng pútáojiǔ hē

II . ạnbrechen* VERB intr +sein

I . ạbbrechen* VERB trans

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* VERB intr +sein

III . ạbbrechen* VERB

Part Perf abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

I . aufbrechen* VERB trans

拆开 chāikāi , 撬开 qiàokāi , 打开 dǎkāi

II . aufbrechen* VERB intr +sein

(花)开放 (huā) kāifàng

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

zu einer Reise aufbrechen

动身去旅行 dòngshēn qù lǚxíng

I . ausbrechen* VERB trans

折断 zhéduàn , 折裂 zhéliè

II . ausbrechen* VERB intr +sein

逃走 táozǒu , 逃遁 táodùn

ein Krieg [eine Revolution] bricht aus

战争[革命]爆发 zhànzhēng [gémìng] bàofā

突然发生 tūrán fāshēng

in Weinen [oder Tränen] ausbrechen

号啕大哭 hào táo dàkū

in Wut ausbrechen

大发雷霆 dàfāléitíng

I . lo̱sbrechen* VERB trans

折断 zhéduàn , 使断裂 shǐ duànliè

II . lo̱sbrechen* VERB intr +sein

ein Sturm ist losgebrochen

暴风雨突然大作

ạbsprechen* VERB trans

约定 yuēdìng

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

I . ạnsprechen* VERB trans

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VERB intr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文