Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

Ụnwert: Nomen
Ạntwort: Nomen
ụnwohl: Adjektiv und Adverb
ụnweit
Wọrt: I. Nomen II. Nomen
Le̱hnwort: Nomen
Vo̱rwort: Nomen
B_CDMBB_ei_CDMBE_wort: Nomen
Ụnifọrm: Nomen
E̱hrenwort: Nomen
ụnwahr: Adjektiv und Adverb
Vo̱rort: Nomen
Ạbọrt: Nomen
Spọrt: Nomen
Dekọrt: Nomen
sofọrt: Adverb
Expọrt: Nomen
Impọrt: Nomen
Ku̱rort: Nomen
Repọrt: Nomen

Meintest du vielleicht: Unwert , Antwort , Wort , unweit , unwohl , Lehnwort , Beiwort , Uniform , Vorwort , Ehrenwort , Abort , Dekort , Export , Import , Kurort , Report , Sport , Tatort , Vorort , sofort und unwahr

Ụnwert <-(e)s> SUBST m

Unwert

无价值 wú jiàzhí

Ạntwort <-, -en> SUBST f

Antwort

回答 huídá , 答复 dáfù

eine Antwort geben

作出回答 zuòchū huídá

ụnwohl ADJ

unwohl

不舒服的 bù shūfude , 不适的 bùshìde

mir ist unwohl [oder ich fühle mich unwohl]

我感到不舒服

ein unwohles Gefühl bei etw haben

对某事有顾虑

ụnweit PRÄP +Gen

unweit

离…不远 lí … bùyuǎn

unweit des Bahnhofs

离火车站不远

unweit von Berlin

离柏林不远

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Wort

词 cí , 单词 dāncí

Wort für Wort

逐字地

II . Wọrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Wort

话 huà , 言语 yányǔ , 言词 yáncí , 话语 huàyǔ

das Wort ergreifen

发言

das sind nur schöne Worte

这只是花言巧语

mit einem Wort

一句话总之

Wort

名言 míngyán , 语录 yǔlù , 箴言 zhēnyán

Wort

诺言 nuòyán , 许诺 xǔnuò

sein Wort halten

信守诺言，守信

sein Wort brechen

食言，失信

Le̱hnwort SUBST nt

Lehnwort

(德语化的外来词)借词 jiècí

Vo̱rwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorwort

前言 qiányán , 序言 xùyán

Beiwort <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Beiwort

形容词 xíngróngcí

Ụnifọrm <-, -en> SUBST f

Uniform

制服 zhìfú

E̱hrenwort SUBST nt

Ehrenwort

誓言 shìyán

ụnwahr ADJ

unwahr

不真实的 bù zhēnshíde , 虚构的 xūgòude

Vo̱rort <-(e)s, -e> SUBST m

Vorort

郊区 jiāoqū , 郊外 jiāowài , 市郊 shìjiāo

Ạbọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Abort

厕所 cèsuǒ

auf den Abort gehen

去厕所 qù cèsuǒ

Spọrt <-(e)s> SUBST m

Sport

体育 tǐyù , 体育运动 tǐyù yùndòng

Sport treiben

进行体育活动

Sport

爱好 àihào

Sport

业余爱好 yèyú àihào

Dekọrt <-s, -s / -e> SUBST m

Dekort

折扣 zhékòu

Dekort

降价 jiàngjià

sofọrt ADV

sofort

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng , 立即 lìjí

Komm sofort herauf!

马上上来!

Expọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Export

出口 chūkǒu , 输出 shūchū

der Export von Kapital

资本输出

Impọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Import

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

Import

进口货 jìnkǒuhuò

Ku̱rort SUBST m

Kurort

疗养地 liáoyǎngdì

Repọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Report

报告 bàogào

Report

报导 bàodǎo , 通讯 tōngxùn

Report

期货升水 qīhuò shēngshuǐ

Report

证券价格回升 zhèngquàn jiàgé huíshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1993 wurde der Ausdruck zum deutschen Unwort des Jahres gewählt. de.wikipedia.org

Weiterhin werden auch regelmäßig ein Unwort und ein Satz des Jahres gekürt; in unregelmäßiger Folge auch weitere Ausdrücke. de.wikipedia.org

Inhalte des Blogs wurden 2012 in Buchform veröffentlicht: Sprachlügen: Unworte und Neusprech von „Atomruine“ bis „zeitnah“. de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2009 (Unwort des Jahres: betriebsratverseucht) bzw. 2012 (Wort des Jahres: Rettungsroutine) waren die gewählten Worte signifikant gebräuchlich. de.wikipedia.org

Das Wort kam bei der Wahl zum Unwort des Jahres 2002 auf den zweiten Platz. de.wikipedia.org

Seit 1991 wird zudem jährlich ein Unwort gewählt; in unregelmäßigen Abständen auch ein Satz des Jahres. de.wikipedia.org

Depublizieren wurde bereits früh als mögliches Unwort des Jahres 2010 bezeichnet. de.wikipedia.org

Der Organisationsprozess entspricht dem anderer Demokratieförderungs-Initiativen wie z. B. Unwort des Jahres. de.wikipedia.org

Bei einem medialen Gebrauch, wenn es allgemein um Flüchtlinge gehe, könne eine solche Verwendung problematisch sein und den Kriterien für das Unwort des Jahres entsprechen. de.wikipedia.org

1996 wurde der Begriff zum deutschen Unwort des Jahres gewählt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Unwort“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ụnwert <-(e)s> SUBST m

Ạntwort <-, -en> SUBST f

ụnwohl ADJ

ụnweit PRÄP +Gen

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

II . Wọrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Le̱hnwort SUBST nt

Vo̱rwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Beiwort <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Ụnifọrm <-, -en> SUBST f

E̱hrenwort SUBST nt

ụnwahr ADJ

Vo̱rort <-(e)s, -e> SUBST m

Ạbọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Spọrt <-(e)s> SUBST m

Dekọrt <-s, -s / -e> SUBST m

sofọrt ADV

Expọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Impọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Ku̱rort SUBST m

Repọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Unwort" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Unwort" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „Unwort“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ụnwert <-(e)s> SUBST m

Ạntwort <-, -en> SUBST f

ụnwohl ADJ

ụnweit PRÄP +Gen

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

II . Wọrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Le̱hnwort SUBST nt

Vo̱rwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Beiwort <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Ụnifọrm <-, -en> SUBST f

E̱hrenwort SUBST nt

ụnwahr ADJ

Vo̱rort <-(e)s, -e> SUBST m

Ạbọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Spọrt <-(e)s> SUBST m

Dekọrt <-s, -s / -e> SUBST m

sofọrt ADV

Expọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Impọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Ku̱rort SUBST m

Repọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Unwort" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Unwort" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf