Übersetzungen für „Vlog“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Clog <-s, -s> [klɔg] SUBST m

Clog

木拖鞋 mùtuōxié , 木屐 mùjī

Smog <-(s), -s> [smɔg] SUBST m

Smog

(城市上空的)烟雾 yānwù

vọn PRÄP +Dat

1. von:

von

(表示地点)从 cóng , 从…地方来 cóng … dìfāng lái

von Berlin

从柏林来

von Osten nach Westen

从东向西

von hier bis zum Bahnhof

从这里到火车站

2. von:

von

(表示时间)从时候起起 cóng … shíhou

von heute an

从今天起

von morgens bis abends

从早到晚

von Anfang bis Ende

自始至终

vom 10. bis zum 20. dieses Monats

从本月10日到20日

von Zeit zu Zeit

有时偶尔

3. von:

von

(表示所属)由 yóu , 出自 chū zì , 属于 shǔyú

ein Gedicht von Brecht

布莱希特的诗

grüße ihn von mir

请代我问候他

von

由…组成 yóu … zǔchéng , 构成 gòuchéng

eine Halskette von Gold

一条金项链

4. von:

von

(全部o.全体)中的部分 zhōng de bùfen

einige von mei­nen Freunden

我朋友中的几个

von

具有 jùyǒu , 拥有 yōngyǒu

eine Stadt von 1 000 000 Einwohnern

一个拥有100万人口的城市

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vo̱r PRÄP

1. vor:

vor +Dat

(表示地点)在之前前 zài … zhī , 在…前面 zài … qiánmian

vor dem Haus stehen

站在房子前面

vor der Stadt wohnen

住在市郊

vor

(表示时间)在之前前 zài … zhī , 在…以前 zài … yǐqián

vor kurzem

不久前

vor drei Wochen

三星期前

vor dem Krieg

战前

vor

(表示原因)由于 yóuyú

vor Kälte zittern

冻得发抖

vor Freude wei­nen

高兴得哭了

vor allem

首先特别，主要

2. vor:

vor +Akk

(表示方向)到前面去去 dào … qiánmian

vor das Rathaus fahren

开车到市政厅前

den Tisch vor das Fen­ster stellen

把桌子搬到窗前

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Loge <-, -n> [ˈloːʒə] SUBST f

Loge

(剧院)包厢 bāoxiāng , 厢座 xiāngzuò

analo̱g ADJ

analog

相似的 xiāngsì de , 类似的 lèisì de

Dialo̱g <-s, -e> SUBST m

Dialog

对话 duìhuà , 交换意见 jiāohuàn yìjiàn

Epilo̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Epilog

跋 bá , 结束语 jiéshùyǔ , 后记 hòujì

Epilog

收场白 shōuchǎngbái

ö̱lig ADJ

ölig

含油的 hányóude

ölig

涂满油的 túmǎnyóude , 油腻腻的 yóunìnìde

ölig

油滑的 yóuhuáde