Übersetzungen für „aufwühlend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

aufzählen VERB trans

aufzählen

(逐一)点数 (zhúyī) diǎnshù

jdm die Summe aufzählen

把这款项点交给某人 bǎ zhè kuǎnxiàng diǎn jiāogěi mǒurén

aufzählen

列举 lièjǔ , 枚举 méijǔ

die Namen von Tieren aufzählen

列举动物的名称 lièjǔ dòngwù de míngchēng

aufwenden* VERB trans

aufwenden

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng , 耗费 hàofèi

aufweisen* VERB trans

aufweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng , 显示 xiǎnshì

aufwachen VERB intr +sein

aufwachen

睡醒 shuìxǐng , 醒来 xǐnglái

aus einem Traum aufwachen

从梦中醒来 cóng mèng zhōng xǐnglái

aufwarten VERB intr

aufwarten

款待 kuǎndài

aufwarten

侍候 shìhòu , 侍奉 shìfèng

den Gästen aufwarten

侍候客人 shìhòu kèren

aufwarten

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

I . aufwerfen* VERB trans

aufwerfen

翻(土) fān (tǔ)

aufwerfen

掷在上面 zhì zài shàngmian

aufwerfen

堆起 duīqǐ

aufwerfen

使…向上 shǐ … xiàngshàng

die Hände aufwerfen

举起双手 jǔqǐ shuāngshǒu

aufwerfen

猛力推开 měnglì tuīkāi

aufwerfen

提出讨论 tíchū tǎolùn

II . aufwerfen* VERB refl

aufwerfen

自命为 zìmìng wéi

sich zum Beschützer über jdn aufwerfen

自命为某人的保护者 zì mìng wéi mǒurén de bǎohùzhě

aufwachsen* VERB intr +sein

aufwachsen

长大 zhǎngdà , 成长 chéngzhǎng

Aufwand <-(e)s> SUBST m

Aufwand

耗费 hàofèi , 浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

Aufwand

花费 huāfèi , 支出 zhīchū

auffallen* VERB intr +sein

auffallen

引人注意 yǐn rén zhùyì , 惹人注目 rě rén zhùmù

ihre Begabung fiel allen auf

她的才华引起众人注意 tā de cáihuá yǐnqǐ zhòngrén zhùyì

auffallen

落在…上面 luò zài … shàngmian

der Ball fiel außerhalb des Spielfeldes auf

球落到球场外面 qiú luò dào qiúchǎng wàimian

zạrtfühlend ADJ

zartfühlend

体谅的 tǐliàngde , 体贴的 tǐtiēde

aufwendig ADJ

aufwendig

奢侈的 shēchǐ de , 浪费的 làngfèi de

stra̱hlend ADJ

strahlend

放光的 fàngguāngde , 闪耀的 shǎnyàode , 灿烂的 cànlànde

strahlend

喜悦的 xǐyuède , 容光焕发的 róngguāng huànfā de

zerwü̱hlen VERB trans

zerwühlen

乱掘 luànjué , 掘坏 juéhuài , 乱翻 luànfān

zerwühlen

搅乱 jiǎoluàn , 弄乱 nòngluàn

I . ạbkühlen VERB trans

abkühlen

使…变凉 shǐ … biànliáng , 使…冷却 shǐ … lěngquè

II . ạbkühlen VERB intr +sein, haben

abkühlen

变凉 biànliáng , 冷却 lěngquè

I . wü̱hlen VERB intr

wühlen

(用双手o.前爪)挖掘 wājué , 搜索 sōusuǒ , 翻寻 fānxún

II . wü̱hlen VERB trans

wühlen

挖 wā , 掘 jué , 钻 zuān

ein Loch wühlen

挖一只洞

aufstellen VERB trans

aufstellen

竖放 shùfàng , 安放 ānfàng

ein Bett aufstellen

安放一张床 ānfàng yī zhāng chuáng

aufstellen

布置 bùzhì , 组成 zǔchéng

Wachen am Unglücksort aufstellen

在事故发生地布岗 zài shìgù fāshēng dì bù gǎng

aufstellen

提名 tímíng

jdn als Kandidaten aufstellen

提名某人为候选人 tímíng mǒurén wèi hòuxuǎnrén

aufstellen

拟定 nǐdìng , 提出 tíchū

ein Programm aufstellen

提出一个纲领 tíchū yī ge gānglǐng

aufstellen

开列 kāiliè , 列出 lièchū

die Rechnung aufstellen

开列帐单 kāiliè zhàngdān

aufstellen

获得 huòdé , 取得 qǔdé

einen neuen Rekord aufstellen

创造新纪录

aufstellen

翻起 fānqǐ , 竖起 shùqǐ

den Kragen seines Mantels aufstellen

竖起其大衣领 shùqi qí dàyī lǐng