Übersetzungen für „blaute“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Laute <-, -n> SUBST f

Laute

(一种形似琵琶的)六弦琴 liùxiánqín , 诗琴 shīqín

Blü̱te <-, -n> SUBST f

Blüte

花 huā , 花朵 huāduǒ

Blüte

开花 kāihuā , 开花期 kāihuāqī

Blüte

繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng

Blüte

假钞票 jiǎchāopiào

Bla̱se <-, -n> SUBST f

Blase

泡 pào , 水泡 shuǐpào

Blase

气泡 qìpào

Blase

水疱 shuǐpào , 囊 náng

Blase

膀胱 pángguāng

Blase

一伙 yìhuǒ , 一群伙伴 yìqún huǒbàn

Blạtt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Blatt

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Blatt

报纸 bàozhǐ

Blatt

纸张 zhǐzhāng

Blatt

书页 shūyè

Blatt

一张(纸) yīzhāng , 纸张 zhǐzhāng

ein Blatt Papier

一张纸

kein Blatt vor den Mund nehmen

坦率地发表自己的看法，直言不讳

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

blu̱ten VERB intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

Ạblaut <-(e)s, -e> SUBST m

Ablaut

换音(如：helfen, half, geholfen) huànyīn (rú: helfen,half,geholfen)

I . lauter ADJ

lauter

真正的 zhēnzhèngde , 纯的 chúnde

lauteres Gold

纯金

lauter

正直的 zhèngzhíde , 真诚的 zhēnchéngde

die lautere Wahrheit sagen

说真话

II . lauter ADV

lauter

全是 quán shì , 纯粹 chúncuì

lauter Unsinn

无稽之谈

lauter dumme Sachen machen

尽干蠢事

lauten VERB intr

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错

Leute SUBST Pl

Leute

人们 rénmen , 公众 gōngzhòng

etw unter die Leute bringen

把某事公布于众

Kleider machen Leute

人要衣装

Leute

家人 jiārén , 亲属 qīnshǔ

Leute

下级 xiàjí , 部下 bùxià

Leute

全体人员o.职工 quántǐ rényuán huò zhígōng

Beute SUBST f inv

Beute

猎获物 lièhuòwù

Beute

掠夺物 lüèduówù , 战利品 zhànlìpǐn

blau ADJ

blau

蓝色的 lánsède , 天蓝色的 tiānlánsède

blau

酒醉的 jiǔzuìde , 烂醉的 lànzuìde

Blamage <-, -n> [blaˈmaːʒə] SUBST f

Blamage

丢脸 diūliǎn , 出丑 chūchǒu , 耻辱 chǐrǔ , 不光彩 bù guāngcǎi

blạnk ADJ

blank

光亮的 guāngliàngde , 明亮的 míngliàngde , 闪烁的 shǎnshuòde

blank

裸露的 luǒlùde , 无遮蔽的 wú zhēbì de

blank sein

一分钱也没有，钱花得精光

blạss ADJ

blass

苍白的 cāngbáide , 无力的 wúlìde , 软弱的 ruǎnruòde

blass aussehen

显得脸色苍白

blass

淡的 dànde , 暗淡的 àndànde

blass

纯粹的 chúncuìde

blạnko ADJ

blanko

空白的 kòngbáide , 未填写过的 wèi tiánxiěguo de , 未填数字的 wèi tián shùzì de

blanko verkaufen

(股票)卖空

Blạnko <-s, -s> SUBST nt

Blanko

空白表格 kòngbái biǎogé

I . bla̱sen* VERB intr

blasen

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

blasen

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* VERB trans

blasen

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹号

blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

吹制玻璃

blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

Blạ̈sse SUBST f inv

Blässe

苍白 cāngbái

Blässe

暗淡 àndàn , 失色 shīsè

I . läuten VERB intr

läuten

鸣 míng , 响 xiǎng

läuten

铃响 líng xiǎng

es läutet

铃响了

II . läuten VERB trans

läuten

敲钟 qiāozhōng , 打铃 dǎlíng

es wurde Feuer geläutet

敲钟报火警

heute ADV

heute

今天 jīntiān

heute Morgen

今天早上

von heute auf morgen

从今天到明天

heute

突然一下子

heute in acht Tagen [oder in einer Woche]

一星期后的今天

heute

现在 xiànzài , 当今 dāngjīn , 目前 mùqián