Übersetzungen für „gegr.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ge̱gner <-s, -> SUBST m

Gegner

敌人 dírén , 敌手 díshǒu

Gegner

对手 duìshǒu , 对方 duìfāng

I . ge̱gen PRÄP +Akk

gegen

(指方向)朝 cháo , 向 xiàng

gegen Norden

朝北方

gegen

(指行为、态度作用用对对 duì , 反对 fǎnduì

gegen jdn [etw] protestieren

对某人[某事提出抗议议

ein Mittel gegen Husten

一种治咳嗽的药

gegen

(指接触)碰到 pèngdào

Schulter gegen Schulter

肩碰肩

gegen

(用于比较)对 duì , 比 bǐ

gegen ihn ist er nichts

和他相比他太渺小了

gegen

(表示交换)换 huàn , 凭 píng

Geld gegen eine Quittung geben [erhalten]

凭单据付款[收款]

gegen

(指时间)约 yuē , 将近 jiāngjìn , 左右 zuǒyòu

gegen Mitternacht

将近午夜

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ge̱gen ADV

gegen

约 yuē , 大约 dàyuē

gegen 1000 Menschen befanden sich im Saal

大厅里约有一千人

Ge̱n <-s, -e> SUBST nt

Gen

基因 jīyīn , 遗传因子 yíchuán yīnzǐ

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

Gẹld <-(e)s, -er> SUBST nt

Geld

钱 qián , 货币 huòbì

Geld

款子 kuǎnzi , 资金 zījīn

Wissensecke: Fersengeld geben

gẹlb ADJ

gelb

黄(色)的 huáng de

gelbe Karte

(比赛时裁判出示的)黄牌

Gier SUBST f inv

Gier

强烈的欲望 qiángliède yùwàng , 贪心 tānxīn , 贪婪 tānlán , 贪欲 tānyù

eine (hef­tige) Gier nach etw zeigen

表现出对某事物的(强欲望的)欲望

eine (hef­tige) Gier nach etw zeigen

表现出对某事物的(强欲望的)欲望

I . ga̱r ADJ

gar

(煮)熟的 shúde

das Fleisch ist noch nicht gar

肉还没有烧熟

II . ga̱r ADV

gar

完全 wánquán , 全然 quánrán , 根本 gēnběn

gar

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

gar

真是 zhēnshi

gar nicht

绝不

das ist gar nicht auszudenken

这不堪设想

re̱ge ADJ

rege

活跃的 huóyuède , 有生气的 yǒu shēngqì de

geistig rege sein

思想活跃

rege

热闹的 rènaode

rege

繁忙的 fánmángde

rege

硬朗的 yìnglangde

Ge̱gend <-, -en> SUBST f

Gegend

地区 dìqū , 地带 dìdài