Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „haussen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

h_CDMBB_au_CDMBE_sen: Intransitives Verb
hạssen: Transitives Verb
h_CDMBB_au_CDMBE_en: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
H_CDMBB_au_CDMBE_fen: Nomen
h_CDMBB_au_CDMBE_chen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
s_CDMBB_au_CDMBE_sen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
pạssen: Intransitives Verb
fạssen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hịssen: Transitives Verb
la̱ssen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: hassen , hausen , Haufen , fassen , hauchen , hauen , hissen , lassen , passen und sausen

hausen VERB intr

栖身 qīshēn , 安身 ānshēn

住 zhù , 居住 jūzhù

严重破坏 yánzhòng pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 糟蹋 zāotà

hạssen VERB trans

仇恨 chóuhèn , 憎恨 zēnghèn

I . hauen* VERB trans

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

jdn übers Ohr hauen

开采 kāicǎi

凿 záo , 雕刻 diāokè

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

扔 rēng , 掷 zhì

II . hauen* VERB intr

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

Haufen <-s, -> SUBST m

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

I . hauchen VERB intr

呵气 hēqì , 呼气 hūqì

II . hauchen VERB trans

低声说 dīshēng shuō , 低语 dīyǔ

I . sausen VERB intr

发出呼呼声 fāchū hūhūshēng , 呼啸 hūxiào

II . sausen VERB intr +sein

疾驰 jíchí , 飞奔 fēibēn

nach Hause sausen

pạssen VERB intr

合身 héshēn , 合适 héshì , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

dieses Kleid passt ihr gut

这衣服很合她的身

er passt nicht zum Lehrer

他不宜当教师

合…的心意 hé … de xīnyì

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

(纸牌游戏中的)不叫牌 bù jiào pái

(足球运动中的)传球 chuánqiú

I . fạssen VERB trans

抓住 zhuāzhù

抓 zhuā , 握 wò

容纳 róngnà

表达 biǎodá

理解 lǐjiě , 领悟 lǐngwù

etw ins Auge fassen

einen Entschluss fassen

作出一项决定

II . fạssen VERB refl

平静 píngjìng , 镇静 zhènjìng , 克制 kèzhì , 忍耐 rěnnài

hịssen VERB trans

升起 shēngqǐ , 扬起 yángqǐ

die Segel hissen

die Fahne auf Halbmast hissen

I . la̱ssen* VERB trans

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ , 不做 bù zuò

er kann das Rauchen nicht lassen

他戒不掉烟

别管它! 让它去吧! 存放 cúnfàng , 留在 liú zài , 留下 liúxià

ich habe meinen Regenschirm zu Hause gelassen

我把雨伞留在家里了

ich kann dir das Buch bis morgen lassen

我可以把书让你看到明天

允许 yǔnxǔ , 许可 xǔkě , 听任 tīngrèn

keinen Fremden in die Wohnung lassen

不准陌生人进屋

er lässt die Kinder toben

他听任孩子们喧闹

jdn in Ruhe lassen

让某人安静不打扰某人

让 ràng , 叫 jiào , 请 qǐng

den Arzt rufen lassen

让人去喊医生

ich lasse mir einen Anzug machen

我请人家给我做一套西装

II . la̱ssen* VERB refl

III . la̱ssen* VERB intr

放弃 fàngqì , 戒掉 jièdiào

von etw lassen

放弃(o.戒掉)某事物

离弃 líqì , 离开 líkāi

von jdm lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig finden sich in dieser Schicht auch die Gewinner von Haussen. de.wikipedia.org

Nur die Texte von Köhler-Haussen wurden zusammen mit Notenbeispielen 1911 im Epistel-Verlag gedruckt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文