Übersetzungen für „lungern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hụngern VERB intr

hungern

饥饿 jī'è , 挨饿 ái'è

es hungert jdn

某人肚子饿

hungern

热望 rèwàng , 渴求 kěqiú

nach Glück hungern

渴望幸福

Lụnge <-, -n> SUBST f

Lunge

肺 fèi

die Lunge röntgen

X光检查肺部

I . la̱gern VERB trans

lagern

存放 cúnfàng , 储存 chǔcún

Getreide lagern

储存粮食

lagern

安置 ānzhì , 安放 ānfàng

II . la̱gern VERB intr

lagern

储藏 chǔcáng , 存放 cúnfàng

der Wein hat 6 Jahre im Keller gelagert

这酒在地窖已储藏了六年

lagern

安营 ānyíng , 扎营 zhāyíng

lagern

躺下 tǎngxià

III . la̱gern VERB refl

lagern

卧倒 wòdǎo , 躺下休息 tǎngxià xiūxi

sich in Gras lagern

躺在草坪上休息

I . wụndern VERB refl

wundern

吃惊 chījīng , 感到惊奇 gǎndào jīngqí

sich über etw Akk wundern

对某事感到惊奇

II . wụndern VERB trans

wundern

使惊奇 shǐ jīngqí , 使诧异 shǐ chàyì

mich wundert, dass du ihn nicht kennst

你不认识他，这使我感到奇怪

lụ̈stern ADJ

lüstern

欲望的 yùwàngde , 贪婪的 tānlánde

nach etw [oder auf etw] lüstern sein

渴望某事

lüstern

好色的 hàosède , 淫荡的 yíndàngde

lu̱nar ADJ

lunar

月球的 yuèqiúde

I . ạ̈rgern VERB trans

ärgern

使恼火 shǐ nǎohuǒ , 使恼怒 shǐ nǎonù , 触怒 chùnù

jdn ärgern

触怒某人 chùnù mǒurén

II . ạ̈rgern VERB refl

ärgern

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ , 恼怒 nǎonù

sich an jdm ärgern

对某人生气 duì mǒurén shēngqì

sich über etw ärgern

对某事恼火 duì mǒu shì nǎohuǒ

zö̱gern VERB intr

zögern

犹豫 yóuyù , 踌躇 chóuchú

einen Augenblick zögern

犹豫片刻

fọlgern VERB trans

folgern

得出结论 déchū jiélùn , 推断出 tuīduànchū

I . bạggern VERB trans

baggern

(用挖土机)挖掘 wājué

II . bạggern VERB intr

baggern

(用挖土机)挖泥土土) wā ní

pịlgern VERB intr +sein

pilgern

去朝圣 qù cháoshèng , 朝山进香 cháoshān jìnxiāng

pilgern

徒步旅行 túbù lǚxíng , 漫游 mànyóu

weigern VERB refl

weigern

拒绝 jùjué

ich weigere mich, diesen Auftrag auszuführen

我拒绝执行这一任务

Ụnstern <-s> SUBST m

Unstern

凶兆 xiōngzhào , 厄运 èyùn

I . ạ̈ndern VERB trans

ändern

修改 xiūgǎi , 改变 gǎibiàn

die Verfassung ändern

修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ

den Kurs ändern

改变航向 gǎibiàn hángxiàng

II . ạ̈ndern VERB refl

ändern

变化 biànhuà

das Wetter wird sich ändern

天气要变 tiānqì yào biàn

das lässt sich nicht ändern

这是不能改变的 zhè shì bù néng gǎibiàn de

I . äußern VERB trans

äußern

说出 shuōchū , 发表 fābiǎo , 表明 biǎomíng

seine Meinung äußern

说出自己的意见 shuōchū zìjǐ de yìjiàn

II . äußern VERB refl

äußern

发表意见 fābiǎo yìjiàn

sich unumwunden über jdn [etw] äußern

对某人[某事]坦率地发表意见 duì mǒurén [mǒu shì] tǎnshuài de fābiǎo yìjiàn

intẹrn ADJ

intern

内部的 nèibùde , 不对外的 bú duìwài de , 不公开的 bù gōngkāi de , 内科的 nèikēde

lauern VERB intr

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieben Jahre später lungert die jugendliche Subaru in einer Bar im Rotlichtviertel herum, wo sie auf der Bühne manchmal ihr Talent beweist.

de.wikipedia.org

Bevölkerungsentwicklung von Lungern seit 1743.

de.wikipedia.org

Weiter über Käserstatt zum Gibel und von dort runter zum tiefsten Punkt am Brünigpass, gefolgt vom steilsten Anstieg hinauf zum Lungern-Schönbüel.

de.wikipedia.org

Zur Übernachtung standen die zwei Berggasthäuser auf Lungern-Schönbüel sowie Ferienwohnungen und ein Lagerhaus bei Turren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der ungepflegte Ehemann lungert vor dem Krankenzimmer seiner Frau herum und wagt sich nicht mehr hinein.

de.wikipedia.org

Dazu betreibt es ein eigenes Stromverteilnetz, mehrere Kraftwerke und zwei Wärmeverbundanlagen in Kerns und Lungern.

de.wikipedia.org

Geplagt von Langeweile lungert eine Gruppe deutscher Jugendlicher in einem Kleinbus herum.

de.wikipedia.org

Die Entkirchlichung und die Zuwanderung aus anderen Gemeinden und dem Ausland hat in Lungern zu einem Anstieg anderer Bekenntnisgruppen geführt.

de.wikipedia.org

Er lungert unter ihrer Wohnung rum, durchsucht ihren Müll und stellt schließlich sogar gefälschte Aktfotos von ihr ins Internet.

de.wikipedia.org