Übersetzungen für „ohn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . o̱hne PRÄP +Akk

ohne

无 wú , 没有 méiyǒu

ohne Zweifel

毫无疑问

ohne weiteres

干脆直截了当

ein Kind ohne Eltern

一个没有父母的孩子

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . o̱hne KONJ

ohne

而没有 ér méiyǒu , 不…就… bù … jiù …

er ging, ohne ein Wort zu sagen

他一句话没说就走了

(与 dass 连用) er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte

我没求他，他却来帮我忙

Ho̱hn <-(e)s> SUBST m

Hohn

嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

jdn mit Hohn behandeln

嘲讽地对待某人

Lo̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lohn

工资 gōngzī

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

同工同酬

Lohn

报酬 bàochou

Lohn

报应 bàoyìng , 惩罚 chéngfá

er wird schon seinen Lohn bekommen

他将自食其果

bei jdm in Lohn und Brot stehen

受雇于某人

So̱hn <-es, ̶̈ e> SUBST m

Sohn

儿子 érzi

ein unehelicher Sohn

私生子

sein zweitgeborener [jüngster] Sohn

他的次子[幼子]

Mo̱hn <-(e)s, -e> SUBST m

Mohn

罂粟 yīngsù

O̱hm <-(s), -> SUBST nt

Ohm

欧姆(电阻单位) ōumǔ

O̱hr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr

耳 ěr , 耳朵 ěrduo

die Ohren spitzen

注意听

mit halbem Ohr zuhören

不注意听

tauben Ohren predigen

白费口舌地劝说

die Wände haben Ohren

隔墙有耳

lange Ohren machen

好奇地竖起耳朵听，侧耳倾听

ein feines Ohr für etw haben

对某事很敏感

die Ohren steifhalten

不灰心，不泄气不气馁馁

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Übers Ohr hauen

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

A̱hn <-(e)s /-en, -en> SUBST m

Ahn

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

i̱hn PRON (人称代词 er 的第四格)

ihn

他 tā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Mann sich ihr unsittlich häherte, hat sie sich gesträubt, kehrte nach längerem Umherirren... mit zerrissenen Kleidern ohn Hut nach Hause zurück.

de.wikipedia.org