torunda im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für torunda im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

urunday SUBST m

urunday

urunday (South American hardwood tree)

funda SUBST f

1. funda (de un libro):

funda (blanda)

dustjacket

funda (dura)

case

funda (de un disco)

sleeve

2. funda (de una raqueta):

funda

cover

3. funda:

funda (de un cojín)

cover

funda (de un sillón)

(loose) cover

4. funda:

funda, tb. funda de almohada

pillowcase

funda, tb. funda de almohada

pillowslip

5. funda DENT:

funda

cap

tunda SUBST f ugs

tunda

thrashing ugs

tunda

hiding Brit ugs

marinero de segunda SUBST m

marinero de segunda

seaman Am

marinero de segunda

ordinary seaman Brit

coyunda SUBST f

1. coyunda (atadura):

coyunda

strap

2. coyunda ugs, scherzh (del matrimonio):

coyunda

yoke liter o scherzh

cabo de segunda SUBST m

cabo de segunda

seaman Am

cabo de segunda

leading seaman Brit

segunda SUBST f

1.1. segunda MOTOR (marcha):

segunda

second

segunda

second gear

mete (la) segunda

put it in second (gear)

1.2. segunda TRANSP (clase):

segunda

second class

viajar en segunda

to travel second class

1.3. segunda MUS:

segunda

second part

2. segunda <segundas fpl >:

segundas todo lo que dice lo dice con segundas

there's a hidden meaning to everything he says

este mes me he gastado un montón de dinero en comida — ¿lo dices con segundas?

I've spent a fortune on food this month — is that a hint? o are you getting at something?

3. segunda Ven (en béisbol):

segunda

bottom

la segunda del noveno

the bottom of the ninth (innings)

tía segunda SUBST f

tía segunda

second cousin

tía segunda

cousin once removed (cousin to one's parents)

abundar VERB intr

1.1. abundar (existir en gran número o cantidad):

abundar

to abound

abundar

to be abundant

esta planta abunda en los climas tropicales

this plant grows in abundance o abounds in tropical climates

aquí lo que abunda son los problemas

there's certainly no shortage of problems here

lo que abunda no daña Sprichw, ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña Sprichw

I know I've said this before, but there's no harm in repeating it

1.2. abundar (tener mucho):

abundar en algo

to be rich in sth

el país abunda en recursos naturales

the country is rich in o abounds in natural resources

la traducción abunda en errores

the translation is full of mistakes

2. abundar (extenderse al hablar):

abundar en algo

to go into great detail about sth

abundó en el tema

he talked about the subject at great length

abundó en detalles sobre su viaje

she discussed her trip in great detail

3. abundar (en una opinión) (abundar en algo):

los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente

both parties share the view o agree that the reform does not go far enough

abundo en la opinión de mi colega de que …

I share my colleague's opinion that …

I.fundar VERB trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II.fundarse VERB vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

torunda im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für torunda im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

funda [ˈfun·da] SUBST f

funda (cubierta)

cover

funda (para gafas)

glasses case

funda (de libro)

(dust) jacket

funda (de almohada)

pillowcase

funda (de butaca)

loose cover

funda (de revólver)

holster

funda nórdica

duvet

segunda [se·ˈɣun·da] SUBST f

segunda AUTO

second gear

segunda BAHN

second class

Wendungen:

con segundas

with veiled meaning

tunda [ˈtun·da] SUBST f

1. tunda (paliza):

tunda

beating

2. tunda (esfuerzo):

tunda

exhausting effort

darse una tunda

to wear oneself out

3. tunda (de paños):

tunda

clipping

I.fundar [fun·ˈdar] VERB trans

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TECH:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II.fundar [fun·ˈdar] VERB refl fundarse

1. fundar:

fundar (basarse)

to base oneself

fundar (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundar

to be established

moruno (-a) [mo·ˈru·no, -a] ADJ

moruno (-a)

Moorish

pincho moruno

spicy meat kebab

abundar [a·βun·ˈdar] VERB intr

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

fundado (-a) [fun·ˈda·do, -a] ADJ

fundado (-a)

well-founded

inundar [i·nun·ˈdar] VERB trans

inundar

to flood

rundún [rrun·ˈdun] SUBST m Arg

1. rundún (pájaro mosca):

rundún

tiny hummingbird

2. rundún Arg, Chile, Méx, Perú (juguete):

rundún

bullroarer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Obturar el vestíbulo nasal con una torunda de algodón y tapar con esparadrapo.

www.enferurg.com

Se aplica un anestésico tópico y luego de 2 minutos se frotan las zonas con una torunda de algodón para quitar la pseudomembrana y los desechos superficiales sueltos.

www.actaodontologica.com

Tenga en cuenta que las torundas empapadas en alcohol no se incluyen en el embalaje.

www.sopecard.org

Limpie la zona de inyección frotándo la con una torunda empapada de alcohol.

www.sopecard.org

Después es aconsejable aplicar una torunda de algodón que obture el citado conducto.

www.vademecum.es

Posteriormente se elimina el exceso de la humedad con torundas de algodón (7).

www.actaodontologica.com

Bandas de 3 x 15 cm sobre una gran torunda de algodón era lo más usual para tapar puntos o heridas abiertas.

lufepever.lacoctelera.net

Cada torunda de algodón, se utiliza en una zona pequeña y se desecha.

www.actaodontologica.com

Usa una torunda de algodón limpio para cada párpado y desechala despue de una pasada.

www.salud-health.com

La torunda se coloca en una zona limpia lejos del comedero y bebedero.

www.ppca.com.ve