Ümit im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Ümit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

emit [Brit ɪˈmɪt, Am əˈmɪt] VERB trans

1. emit (discharge):

emit gas, heat, radiation, lava, signal

émettre

emit smell, vapour

dégager

emit spark

lancer

2. emit (utter):

emit sound

émettre, rendre

emit cry

laisser échapper

3. emit (issue):

emit banknote

émettre

omit <Part Prés omitting; Prät, Part Passé omitted> [Brit ə(ʊ)ˈmɪt, Am əˈmɪt, oʊˈmɪt] VERB trans

omit

omettre (from de, to do de faire)

credit limit SUBST FIN

credit limit

autorisation f de découvert

age limit SUBST

age limit

limite f d'âge

stress limit SUBST

stress limit

limite f de fatigue

I.remit SUBST [Brit ˈriːmɪt, rɪˈmɪt, Am rəˈmɪt, ˈriˌmɪt]

remit

attributions fpl (to do pour faire, for pour)

it's outside my remit

ce n'est pas dans mes attributions

to exceed one's remit

aller au-delà de ses attributions

II.remit <Part Prés remitting; Prät, Part Passé remitted> VERB trans [Brit rɪˈmɪt, Am rəˈmɪt]

1. remit (send back):

remit case, problem

renvoyer (to devant)

2. remit (reduce):

remit penalty, taxation

remettre

3. remit (send):

remit money

envoyer

4. remit (postpone):

remit payment

différer

5. remit REL:

remit sin

remettre

III.remit <Part Prés remitting; Prät, Part Passé remitted> VERB intr [Brit rɪˈmɪt, Am rəˈmɪt] (abate)

remit

diminuer

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit ugs!

ça dépasse les bornes!

you're the limit ugs!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB refl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.vomit [Brit ˈvɒmɪt, Am ˈvɑmət] SUBST

vomit

vomi m

II.vomit [Brit ˈvɒmɪt, Am ˈvɑmət] VERB trans, intr

vomit

vomir

I.admit <Part Prés admitting; Prät, Part Passé admitted> [Brit ədˈmɪt, Am ədˈmɪt] VERB trans

1. admit (accept):

admit mistake, fact

reconnaître, admettre

to admit that …

reconnaître que …

to admit to error, mistake, fact

reconnaître

he admits to making a mistake

il reconnaît s'être trompé

she admits to feeling angry

elle reconnaît qu'elle était en colère

it is annoying, I (must or have to) admit

c'est embêtant, je dois le reconnaître

he would never admit that …

il ne voudrait jamais admettre que …

it is generally admitted that …

on s'accorde à reconnaître que …

to admit defeat

s'avouer vaincu

2. admit (confess):

admit crime, wrongdoing

avouer

admit guilt

reconnaître

to admit that one has done

avouer avoir fait

to admit to sth/doing

avouer qc/avoir fait

3. admit (allow to enter) person, authority:

admit person

laisser entrer (into dans)

this ticket admits two (people)

ce billet est valable pour deux personnes

‘this ticket admits you to the house and gardens’

‘ce billet vous donne accès au bâtiment et aux jardins’

‘dogs not admitted’

‘entrée interdite aux chiens’

to be admitted to hospital

être hospitalisé

4. admit (allow to become a member):

admit person

admettre (to à)

5. admit JUR:

to admit sth in evidence

admettre qc comme moyen de preuve

II.to admit of VERB intr (allow)

to admit of form:

to admit of

admettre, permettre

I.mitre Brit, miter Am [Brit ˈmʌɪtə, Am ˈmaɪdər] SUBST

1. mitre (of bishop):

mitre

mitre f

2. mitre BAU → mitre joint

II.mitre Brit, miter Am [Brit ˈmʌɪtə, Am ˈmaɪdər] VERB trans BAU

1. mitre (join):

mitre

assembler [qc] à onglet

2. mitre (shape):

mitre

tailler [qc] d'onglet

Siehe auch: mitre joint

mitre joint SUBST

mitre joint

assemblage m à onglet

Ümit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ümit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

omit <-tt-> [oʊ·ˈmɪt] VERB trans

omit

omettre

admit <-tt-> [əd·ˈmɪt] VERB trans

1. admit (acknowledge):

admit

avouer

admit defeat, error

reconnaître

to admit one's guilt

s'avouer coupable

to admit having done sth

avouer avoir fait qc

I admit he's young, he's young, I admit

il est jeune, je l'admets

2. admit (allow to enter):

admit person

admettre

admit air, water

laisser passer

she was admitted to the hospital

elle a été hospitalisée

age limit SUBST

age limit

limite f d'âge

emit <-tt-> [ɪ·ˈmɪt] VERB trans

emit radiation, groan

émettre

emit odor

répandre

emit rays

diffuser

emit smoke

dégager

emit sparks

lancer

emit heat, light

émettre

emit lava

cracher

emit squeal

laisser échapper

I.limit [ˈlɪm·ɪt] SUBST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

dépasser la limitation de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc dans les limites

II.limit [ˈlɪm·ɪt] VERB trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

I.vomit [ˈva·mɪt] VERB trans, intr

vomit

vomir

to vomit blood

cracher du sang

II.vomit [ˈva·mɪt] SUBST

vomit

vomi m

I.remit <-tt-> [rɪ·ˈmɪt] VERB trans form

1. remit (mail in):

remit payment, tax

envoyer

2. remit (pass on to different authority):

remit

relayer

II.remit [rɪ·ˈmɪt] SUBST

remit

attributions fpl

I.mite² SUBST

1. mite (small child, thing):

mite

petite chose f

2. mite (small amount):

a mite of sth

un peu de qc

II.mite² ADV ugs

a mite ...

un tantinet ...

smith [smɪθ] SUBST

smith

forgeron m

smite <smote, smitten [or smote]> [smaɪt] VERB trans form

smite

frapper