ženu im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ženu im Englisch»Französisch-Wörterbuch

control menu SUBST COMPUT

control menu

menu m système

set menu [set ˈmenjuː] SUBST

set menu

menu m fixe

menu-driven [Am ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ COMPUT

menu-driven

piloté par menus

menu bar SUBST COMPUT

menu bar

barre f de menu

menu [Brit ˈmɛnjuː, Am ˈmɛnju] SUBST (all contexts)

menu

menu m

Wissensecke: Englische-Gerichte-Quiz

gnu <pl gnu or gnus> [Brit (ɡ)nuː, (ɡ)njuː, Am n(j)u] SUBST

gnu

gnou m

non-U [Brit, Am nɑnˈju] ADJ ugs

non-U → non upper class

non-U

popu ugs

non-U

trivial

genus <pl genera or genuses> [Brit ˈdʒiːnəs, ˈdʒɛnəs, Am ˈdʒinəs] SUBST (all contexts)

genus

genre m

venue [Brit ˈvɛnjuː, Am ˈvɛnˌju] SUBST

1. venue (gen):

venue

lieu m

a change of venue

un changement de lieu

the venue for the match was/will be

le match a eu lieu/aura lieu à

2. venue JUR:

venue

lieu m du jugement

Venus [Brit ˈviːnəs, Am ˈvinəs] (planet, goddess)

Venus

Vénus f

ženu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ženu im Englisch»Französisch-Wörterbuch

menu-driven ADJ comput

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmen·ju] SUBST culin, comput

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu bar

barre f de menu

what's on the menu today? übtr

qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?

Wissensecke: Englische-Gerichte-Quiz

gnu <-(s)> [nu] SUBST ZOOL

gnu

gnou m

genus <-nera> [ˈdʒi·nəs] SUBST BIO

genus

genre m

venue [ˈven·ju] SUBST

1. venue (place):

venue

lieu m de rencontre

venue in hall

salle f

venue for match

terrain m

2. venue JUR:

venue

prétoire m

Venus [ˈvi·nəs] SUBST

Venus

Vénus f

drop-down menu SUBST comput

drop-down menu

menu m déroulant

pull-down menu SUBST comput

pull-down menu

menu m déroulant

I.open [ˈoʊ·p ə n] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

dehors

(out) in the open in the country

en plein air

to sleep out in the open

dormir à la belle étoile

to get sth (out) in the open übtr

mettre qc au grand jour

2. open sports:

the French Open

l'open m de France

the French Open (in tennis)

le tournoi de Roland Garros

II.open [ˈoʊ·p ə n] ADJ

1. open (unclosed, not closed) a. übtr:

open room, box, arms

ouvert(e)

open letter

décacheté(e)

open legs

écarté(e)

half open

entrouvert(e)

to push sth open

ouvrir qc

with eyes wide open

les yeux mpl grand ouverts

with eyes wide open übtr

en connaissance de cause

2. open (undecided):

open problem, question

non résolu(e)

open result

indécis(e)

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

to leave the date open

ne pas fixer de date

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

ouvert(e) au public

4. open (open-minded):

open

ouvert(e)

to be open to sth

être ouvert à qc

to have an open mind

avoir l'esprit large

5. open (not closed in, unrestricted):

open

libre

open view, road

dégagé(e)

open field

sans enclos

open ticket

open inv

the open road

la grand-route

on the open sea

en haute mer

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open space

espace m libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

6. open (uncovered, exposed):

open

découvert(e)

open drain

à ciel ouvert

to be open to sth

être exposé à qc

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

franc(he)

open conflict

ouvert(e)

9. open sports:

open game

ouvert(e)

open tournament

open inv

10. open (still available):

open job

vacant(e)

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

être exposé à qc

to be open to question

être contestable

to be open to criticism

s'exposer à la critique

12. open WIRTSCH:

open check

en blanc

Wendungen:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈoʊ·p ə n] VERB intr

1. open (change from closed):

open

s'ouvrir

open wide!

ouvre(z) grand!

to open again

rouvrir

2. open (give access):

to open onto/into sth

donner sur qc

3. open (ready for service):

open

ouvrir

4. open (start):

open

commencer

5. open (become visible):

open

éclore

IV.open [ˈoʊ·p ə n] VERB trans

1. open (change from closed):

open

ouvrir

open legs

écarter

open pores

dilater

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes übtr

être vigilant

to open the door to sth übtr

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

ouvrir

open bottle

déboucher

3. open (start service):

open

ouvrir

4. open (inaugurate):

open

inaugurer

5. open (start, set up):

open

commencer

open negotiations, debate

engager

to open fire

ouvrir le feu

6. open (reveal):

open

révéler

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

I.end [end] SUBST

1. end (finish):

end

fin f

to come to an end

se terminer

to put an end to sth

mettre fin à qc

2. end (last point physically):

end

bout m

end sports

côté m

at the end of the corridor

au bout du couloir

3. end (last point of a range):

end

extrémité f

at the other end of the scale

à l'autre extrême m

4. end (involving communication, exchange):

how are things on your end?

et pour toi/vous, comment ça se passe?

to keep one's end of the bargain

tenir sa part du marché

I could hear music at the other end

j'entendais de la musique au bout du fil

5. end (purpose):

end

objectif m

to this end

dans cette intention

to achieve one's ends

arriver à ses fins

for commercial ends

à des fins commerciales

6. end (death):

sudden/untimely end

mort f soudaine/précoce

to meet one's end

trouver la mort

to be nearing one's end

sentir sa fin proche

7. end (small left over piece):

end

bout m

Wendungen:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

to reach the end of the line [or road]

arriver en fin de course

end of story

un point, c'est tout

and that's the end of the story

et je ne veux plus en entendre parler

to be at the end of one's rope [or tether]

être au bout du rouleau

to hold [or keep] one's end up

ne pas se laisser démonter

to make ends meet

joindre les deux bouts

to put an end to oneself [or it all]

mettre fin à ses jours

in the end

en fin de compte

II.end [end] VERB trans

1. end (finish):

end

finir

2. end (bring to a stop):

end

mettre un terme à

III.end [end] VERB intr

1. end (result in):

to end in sth

se terminer en qc

2. end (finish):

end

finir

to end with sth

s'achever par qc