Meintest du vielleicht:

Nouvelles-Galles im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Nouvelles-Galles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Nouvelle-Galles du Sud [nuvɛlɡaldysyd] f

Nouvelles-Hébrides [nuvɛlzebʀid] fpl HIST

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃ɡlətɛʀ] f

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledɔni] f

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] f

Nouvelle-Orléans [nuvɛlɔʀleɑ̃] f

Nouvelle-Guinée [nuvɛlɡine] f

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs] f

nouvelle → nouveau

Siehe auch: nouveau

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ADJ

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

nouveau (nouvelle)
new
le nouveau modèle/système/locataire
the new model/system/tenant
où se trouve la nouvelle entrée?
where's the new entrance?
c'est le nouveau Nijinsky
he's the new ou a second Nijinsky
se faire faire un nouveau costume (pour remplacer)
to have a new suit made
se faire faire un nouveau costume (supplémentaire)
to have another ou a new suit made
il a subi une nouvelle opération
he's had another ou a new operation
il y a eu un nouvel incident
there's been another ou a new ou a fresh incident
faire une nouvelle tentative
to make another ou a new ou a fresh attempt
ces nouveaux attentats
these new ou fresh attacks
procéder à de nouvelles arrestations
to make further arrests
nous avons de nouvelles preuves de leur culpabilité
we have further evidence of their guilt
une nouvelle fois
once again

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SUBST m (f)

III.nouveau SUBST m

IV.nouvelle SUBST f

V.à nouveau, de nouveau ADV

VI.nouvelles SUBST fpl

1. nouvelles (renseignements):

nouvelles
news Sg
recevoir des nouvelles de qn (par la personne elle-même)
to hear from sb
recevoir des nouvelles de qn (par un intermédiaire)
to hear news of sb
il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui
I haven't heard from him for a month
on est sans nouvelles des prisonniers
we've had no news of the prisoners
je prendrai de tes nouvelles
I'll hear how you're getting on
donne-moi de tes nouvelles
let me know how you're getting on
il m'a demandé de tes nouvelles
he asked after you
faire prendre des nouvelles d'un malade
to send for news of a patient
je viens aux nouvelles ugs (de ce qui s'est passé)
I've come to see what's happened
je viens aux nouvelles ugs (de ce qui se passe)
I've come to see what's happening
aux dernières nouvelles, il se porte bien ugs
the last I heard he was doing fine
il aura de mes nouvelles ugs!
he'll be hearing from me!
goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles ugs
have a taste of this wine, it's really good!

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

nouveau franc HIST
new franc
nouveau philosophe PHILOS
member of a French school of philosophy developed in the 70's
nouveau riche
nouveau riche
nouveau roman
nouveau roman
Nouveau Monde
New World
Nouveau Réalisme
New Realism
Nouveau Testament
New Testament
Nouveaux pays industrialisés, NPI
newly industrialized countries, NIC
Nouvel An
New Year
fêter le Nouvel An
to celebrate the New Year
pour le Nouvel An
for the New Year
le Nouvel An chinois/juif
the Chinese/Jewish New Year
nouvelle année
New Year
nouvelle cuisine GASTRO
nouvelle cuisine
Nouvelle Vague FILM
New Wave

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <mpl nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

nouvellement [nuvɛlmɑ̃] ADV

Nouvelles-Galles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nouvelles-Galles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Nouvelle-Orléans [nuvɛlɔʀleɑ͂] SUBST f

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ͂d] SUBST f

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] SUBST f

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ͂glətɛʀ(ə)] SUBST f

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledoni] SUBST f

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

Siehe auch: nouveau, nouveau

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUBST m, f

nouveau <x> [nuvo] SUBST m

nouvellement [nuvɛlmɑ͂] ADV

nouvel(le) [nuvɛl] ADJ

nouvel → nouveau

Siehe auch: nouveau, nouveau

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUBST m, f

nouveau <x> [nuvo] SUBST m

Papouasie-Nouvelle-Guinée [papwazinuvɛlgine] SUBST f

renouvellement [ʀ(ə)nuvɛlmɑ͂] SUBST m

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ses rues portent les noms de paroisses de Nouvelles-Galles du Sud.
fr.wikipedia.org
Le zoo a aussi possédé des individus de la sous-espèce de Nouvelles-Galles du Sud jusqu'en 2011.
fr.wikipedia.org
Il est alors condamné à 14 ans de bagne et transporté en Nouvelles-Galles du Sud.
fr.wikipedia.org
À partir de 1863, il travaille à Sydney, ainsi que dans les Nouvelles-Galles du Sud.
fr.wikipedia.org
Le diocèse comprend une partie de l'État des Nouvelles-Galles du Sud.
fr.wikipedia.org
Sa présence est incertaine en Nouvelles-Galles du Sud.
fr.wikipedia.org
À une occasion, alors qu'ils jouent un concert de heavy metal à Newcastle, en Nouvelles-Galles du Sud, ils se font siffler et doivent quitter la scène.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste