appartenaient im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für appartenaient im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.appartenir à VERB trans obj.indir.

1. appartenir à (être la propriété):

appartenir à objet, propriété, capital:

to belong to

appartenir à projet:

to be the responsibility of

ce stylo m'appartient

this pen belongs to me ou is mine

2. appartenir à (revenir):

appartenir à victoire:

to belong to

la décision/le choix t'appartient

the decision/the choice is yours

3. appartenir à (faire partie):

appartenir à personne:

to be a member of

cesser d'appartenir à un club

to cease to be a member of a club

II.s'appartenir VERB refl liter

1. s'appartenir amants:

s'appartenir

to live for each other

2. s'appartenir (soi-même):

ne plus s'appartenir

not to have a minute to oneself

III.appartenir [apaʀtəniʀ] VERB unpers (être du ressort de)

il appartient à qn de faire

it is up to sb to do

il appartient au syndicat de décider/définir

it is up to the union to decide/define

il m'appartient de choisir une solution

it is up to me to choose a solution

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

appartenir au Domaine

to be owned by the State

quels peintres appartenaient à cette école?

what ou which painters belonged to this school?

appartenir corps et âme à qn

to belong to sb body and soul

appartenir à qn

to belong to sb

Übersetzungen für appartenaient im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to appertain to sth (belong)

appartenir à qc

rest with

être entre les mains de, appartenir à

to belong to

appartenir à

to belong to family, generation, party, union

appartenir à

by rights it should belong to me

normalement or en principe, ça devrait m'appartenir

appartenaient im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für appartenaient im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.appartenir [apaʀtəniʀ] VERB intr

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. math:

appartenir à qc

to be a member of sth

II.appartenir [apaʀtəniʀ] VERB intr unpers

il appartient à qn de +infin

it is up to sb to +infin

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appartenir à la religion protestante

to be a Protestant

Übersetzungen für appartenaient im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to belong to sb

appartenir à qn

to belong to a club/church

appartenir à un club/une église

to be a thing of the past

appartenir au passé