owned im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für owned im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.own [Brit əʊn, Am oʊn] ADJ (belonging to particular person, group etc)

own
propre
his own car/house
sa propre voiture/maison
my own sister/daughter
ma propre sœur/fille
his own children
ses propres enfants
to have/start one's own business
avoir/lancer sa propre affaire
the company has its own lawyer
l'entreprise a son propre avocat
he has his own ideas about what the truth is
il a sa propre idée sur ce qui s'est vraiment passé
he is responsible to his own government/department
il est responsable devant son gouvernement/service
don't ask him to do it, he has his own problems
ne lui demande pas de le faire, il a assez de problèmes comme ça
for your/his/their own safety
pour ta/sa/leur sécurité
he's very nice in his own way
il est très gentil à sa manière
the film was, in his own words, ‘rubbish’
selon ses propres termes, le film était ‘nul’
the house has its own garage/garden
c'est une maison avec garage/jardin (privatif)
with my own eyes
de mes propres yeux
she does her own cooking/washing
c'est elle qui se fait à manger/qui fait sa lessive (elle-même)
he makes his own decisions
il prend ses décisions tout seul

II.own [Brit əʊn, Am oʊn] PRON

III.own [Brit əʊn, Am oʊn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.own [Brit əʊn, Am oʊn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

own up VERB [Brit əʊn -, Am oʊn -]

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für owned im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
domanial (domaniale)
state-owned attr

owned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für owned im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

III.own [əʊn, Am oʊn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.own [əʊn, Am oʊn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
privately-owned business
commerce m qui appartient au secteur privé
in one's own backyard
tout près de chez soi

Übersetzungen für owned im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

owned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

privately-owned business
commerce m qui appartient au secteur privé
to be afraid of one's own shadow
avoir peur de son ombre
to do sth (out) of one's own volition
faire qc de son propre gré
to let sb stew in one's own juice
laisser mariner qn
as if they owned the place
comme s'ils étaient chez eux
to set up shop on one's own
se mettre à son compte
to stand on one's own two feet
ne dépendre que de soi
to be caught at one's own game
se prendre à son propre jeu
he can stand up on his own
il tient debout tout seul personne
to have a house of one's own
avoir une maison à soi

owned aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für owned im Französisch»Englisch-Wörterbuch

owned aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für owned im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
entraînement propre
driven by own motor
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org
The national fleet comprised some 53 vessels which were owned by 10 private shipping companies.
en.wikipedia.org
A negotiating team is in secret talks about financing a local mining company to be owned by the Guinean state.
en.wikipedia.org
She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.
en.wikipedia.org
Controversy raged, with environmentalists applauding the proposal and the ranchers who owned and worked the land fervently opposing it.
en.wikipedia.org
In late 2012 the 540 employees were given redundancies notices, and the pit owned announced it was to mothball the colliery due to dangerous underground conditions.
en.wikipedia.org
Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector.
en.wikipedia.org
It is the only community-owned unlimited hydroplane in the world.
en.wikipedia.org
Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.
en.wikipedia.org
The national preserve is 1,334,200 acres (5,430 km), of which 1,304,132 acres (5,278 km) are federally owned.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"owned" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste