aucune im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für aucune im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.aucun (aucune) [okœ̃, yn] ADJ

1. aucun (dans une phrase négative):

aucun (aucune)

no, not any

elle n'a aucun défaut

she has no faults, she hasn't got any faults

il n'a aucun talent

he has no talent, he hasn't got any talent

il n'y aura aucunes représailles

there won't be any reprisals

elle n'aura aucune difficulté à s'adapter

she won't have any trouble adapting

il n'y a plus aucun espoir

there's no hope left

ils n'ont aucune raison de refuser

they have no reason ou haven't got any reason to refuse

je n'ai aucune nouvelle de lui

I haven't heard from him

je n'ai eu aucun mal à le convaincre

I had no trouble persuading him, I didn't have any trouble persuading him

il parle français sans aucun accent

he speaks French without any accent

elle l'a fait sans aucune hésitation ou sans hésitation aucune

she did it without any hesitation

sans aucune aide du gouvernement

without any aid from the government

en aucune façon

in no way

2. aucun (quelque) liter:

je l'aime plus qu'aucune autre

I love her more than anybody

je doute qu'aucun employé accepte tes conditions

I doubt that any employee would accept your conditions

II.aucun (aucune) [okœ̃, yn] PRON

1. aucun (dans une phrase négative):

il a trois voitures, aucune n'est en état de marche

he has three cars, none of them work

je ne connais aucun de ses amis

I don't know any of his friends

je n'ai lu aucun de vos livres

I haven't read any of your books

aucun de ses arguments n'est convaincant

none of his arguments are convincing

aucun des soldats n'est revenu vivant

none of the soldiers came back alive

‘tu as reçu beaucoup de lettres?’—‘aucune!’

‘did you receive many letters?’—‘not one!’

2. aucun (quiconque) liter:

il est plus compétent qu'aucun d'entre nous

he's more competent than any of us

je doute qu'aucun d'entre eux réussisse

I doubt that any of them will succeed

d'aucuns

some

d'aucuns ont suggéré que …

it has been suggested by some that …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vous n'avez aucune raison d'être complexé (moralement)

there's no need for you to feel inferior

vous n'avez aucune raison d'être complexé (physiquement)

there's no need for you to feel self-conscious

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

Übersetzungen für aucune im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inconsiderately

sans aucune considération

not of any significance , of no significance

sans aucune importance

to be quite valueless

n'avoir aucune valeur

he is in no way implicated

il n'est en aucune façon impliqué

totally unoriginal

sans aucune originalité

there's no earthly reason

il n'y a aucune raison

I haven't an earthly (idea) Brit

aucune idée

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

aucune im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aucune im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.aucun(e) [okœ̃, yn] ADJ antéposé

1. aucun (nul):

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...

no

n'avoir aucune preuve

to have no proof

en aucune façon

in no way

sans faire aucun bruit

without making any noise

2. aucun (dans une question):

aucun(e)

any

II.aucun(e) [okœ̃, yn] PRON

aucun ne ..., ne ... aucun

not ... any

n'aimer aucun de ces romans

to not like any of these books

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

n'avoir aucune prévenance pour qn

to show no consideration for sb

Übersetzungen für aucune im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

remotely

d'aucune façon

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

it's immaterial

c'est sans aucune importance

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

nothing of consequence

aucune importance

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

there is no earthly reason for him to come

il n'y a aucune raison pour qu'il vienne

to be inartistic

n'avoir aucun sens artistique

nohow

en aucun cas

aucune Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne plus avoir de marchandises d'aucune sorte

to no goods left at all

je n'ai plus aucune révélation à vous faire

I have no more to tell you

aucune de mes lettres n'est arrivée

none of my letters arrived

n'avoir aucune prétention à être qc

to make no claim to be sth

donner toutes les chances/aucune chance à qc

to give long odds on/against sth

n'avoir aucune envie de faire qc

to have no wish to do sth

ça ne lui est d'aucune utilité

it is of no earthly use to her

il n'a aucune idée de l'ampleur du problème

he has no comprehension of the size of the problem

il n'y a aucune excuse pour ça

there is no possible excuse for this

avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin

to have good/no reason to +infin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les opinions concordantes et dissidentes n'ont aucune valeur contraignante pour les autres tribunaux.

fr.wikipedia.org

Aucune sprinteuse sur les haies n'a pu approcher ce record.

fr.wikipedia.org

Mais aucune preuve n'est jamais venue étayer cette possibilité et sa disparition demeure une énigme.

fr.wikipedia.org

Mais au bout des 106 minutes fatidiques aucune signal n'est reçu.

fr.wikipedia.org

Mais ce nouveau « conseil municipal » est fantoche, symbolique, sans budget, sans aucun pouvoir et même sans aucune salle pour se réunir.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce jour, aucune découverte archéologique datant de la préhistoire n'a été réalisée sur la commune.

fr.wikipedia.org

On n'a aucune justification de l'utilité de ces énormes glandes sébacées.

fr.wikipedia.org

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.

fr.wikipedia.org

Il ne s'épargne aucune peine pour la croissance de sa mission et le bonheur spirituel et matériel de ses ouailles.

fr.wikipedia.org