ausst��ndig im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ausst��ndig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.audit [Brit ˈɔːdɪt, Am ˈɔdət] SUBST

audit

audit m

audit National Audit Office Brit

≈ Cour f des comptes

to carry out or do an audit

effectuer un audit

II.audit [Brit ˈɔːdɪt, Am ˈɔdət] VERB trans

audit

auditer, vérifier

green audit [Brit, Am] SUBST ugs

green audit

audit m environnemental

eco-audit [Brit ˈiːkəʊˌɔːdɪt, Am ˈikoʊˌɔdɪt] SUBST

eco-audit

éco-audit m

energy audit SUBST

energy audit

audit m énergétique

audit trail SUBST COMPUT

audit trail

analyse f rétrospective

environmental audit SUBST

environmental audit

audit m environnemental

I.Aussie [Brit ˈɒzi, ˈɒsi, Am ˈɔsi, ˈɔzi] ugs SUBST

Aussie

Australien/-ienne m/f

II.Aussie [Brit ˈɒzi, ˈɒsi, Am ˈɔsi, ˈɔzi] ugs ADJ

Aussie

australien/-ienne

gauss <pl gauss> [Brit ɡaʊs, Am ɡaʊs] SUBST

gauss

gauss m

NDA [ɛndiːˈeɪ, Amˌɛnˌdiˈeɪ] SUBST

NDA → non-disclosure agreement JUR

NDA

accord m de confidentialité

Siehe auch: non-disclosure agreement

non-disclosure agreement [Brit nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] SUBST JUR

non-disclosure agreement

accord m de confidentialité

I.dig [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] SUBST

1. dig (poke):

dig (with elbow)

coup m de coude (in dans)

dig (with fist)

coup m de poing (in dans)

to give sb a dig in the ribs

donner à qn un coup de coude dans les côtes

2. dig (jibe):

dig ugs

pique f ugs (at à)

to take or get in a dig at sb

lancer une pique à qn ugs

that was a dig at you

tu étais visé par cette remarque

3. dig ARCHÄOL:

dig

fouilles fpl

to go on a dig

aller faire des fouilles

4. dig (in gardening):

dig

coup m de bêche

to give the garden a dig

donner un coup de bêche au jardin

II.digs SUBST

digs Plsubst Brit (lodgings):

digs

chambre f (meublée) (chez des particuliers)

to live in digs

habiter dans une chambre (meublée)

III.dig <Part Prés digging; Prät, Part Passé dug> [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] VERB trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

creuser (in dans)

to dig a path through the snow

creuser un chemin dans la neige

to dig one's way or oneself out of sth

se creuser un chemin pour sortir de qc

2. dig (in gardening):

dig garden, plot

bêcher

dig site

fouiller

3. dig (extract):

dig potatoes, root crops

arracher

dig coal, turf

extraire (out of de)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc

enfoncer, planter (into dans)

you're digging your nails into my arm!

tu m'enfonces tes ongles dans le bras!

5. dig esp Am (like) ugs:

she really digs that guy

ce mec la botte ugs

I don 't dig westerns

je n'adore pas les westerns

6. dig Am (look at):

dig ugs, veraltend

viser ugs

dig ugs, veraltend

regarder

dig that tie!

vise un peu la cravate! ugs

IV.dig <Part Prés digging; Prät, Part Passé dug> [Brit dɪɡ, Am dɪɡ] VERB intr

1. dig (excavate) animal, bird:

dig (gen)

creuser (into dans)

dig (in gardening)

bêcher

dig (in gardening)

fouir (for pour trouver)

dig ARCHÄOL

fouiller, faire des fouilles (into dans)

to dig for ore, treasure, remains

creuser pour trouver

to dig into one's reserves

piocher dans ses réserves ugs

2. dig (search):

to dig in, to dig into pockets, bag, records

fouiller dans

she dug into her bag for the ticket

elle a fouillé dans son sac pour trouver le billet

to dig into sb's past

fouiller dans le passé de qn

Wendungen:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

s'enfoncer dans

ausst��ndig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausst��ndig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.audit [ˈɔ·dɪt] SUBST

audit

audit m

II.audit [ˈɔ·dɪt] VERB trans

1. audit accounts:

audit

vérifier

2. audit (attend):

to audit a course

assister à un cours comme auditeur libre

I.dig [dɪg] SUBST

1. dig (poke):

dig

coup m (de coude)

dig in the ribs

coup m dans les côtes

2. dig (critical, sarcastic remark):

dig

pique f

to take a dig at sb

lancer une pique à qn

3. dig (act of digging):

dig in garden

coup m de bêche

4. dig (excavation):

dig

fouilles fpl

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB intr

1. dig (turn over ground):

dig

creuser

dig in garden

bêcher

to dig through sth

creuser qc

to dig for a bone

creuser pour chercher un os

2. dig (excavate):

dig on a site

faire des fouilles

to dig for sth

chercher qc

3. dig (search):

dig a. übtr

fouiller

to dig into the past

fouiller dans le passé

Wendungen:

to dig in one's heels

s'entêter

III.dig [dɪg] VERB trans

1. dig (move ground):

dig hole, tunnel

creuser

dig garden

bêcher

2. dig (excavate):

dig site

fouiller

3. dig (thrust):

dig

enfoncer

to dig one's hands in(to) one's pockets

enfoncer ses mains dans les poches

to dig deep into one's pockets

gratter le fond de ses poches

4. dig sl (like):

I dig sth

qc me botte

5. dig sl (understand):

dig

piger

Wendungen:

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to dig oneself into/out of a hole

se mettre dans une situation délicate/se sortir d'une situation délicate

I.dig in VERB intr

1. dig in ugs (eat):

dig in

bouffer

2. dig in MILIT:

dig in

se retrancher

II.dig in VERB trans

to dig oneself in

camper sur ses positions

dig up VERB trans

dig up a. übtr:

dig up

déterrer

Wendungen:

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

dig into VERB trans always trennb (search)

dig into

fouiller dans

dig out VERB trans a. übtr

dig out

déterrer

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big:

big (large)

grand(e)

big (oversized)

gros(se)

big game

gros gibier m

big drop in prices

forte baisse f des prix

big eater ugs

gros mangeur m

to be a big spender ugs

dépenser beaucoup

big tip

gros pourboire m

big toe

gros orteil m

big budget film

film m à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, mieux c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. übtr

grand(e)

big boy/brother

grand garçon/frère

3. big (important):

big

grand(e)

he's big in his country

il est célèbre dans son pays

big shot ugs

gros bonnet m

big day

grand jour m

to have big ideas ugs

avoir de grandes idées

she's big [or a big name] in finance

elle est connue dans le monde de la finance

4. big ugs (great):

big

super

in a big way

quelque chose de bien

to be big on sth

être dingue de qc

5. big (generous):

it's really big of sb scherzh, iron

c'est vraiment généreux de la part de qn

Wendungen:

to be too big for one's boots abw ugs

avoir la grosse tête

the big boys

les gros bonnets mpl

big deal! ugs

et alors!

no big deal ugs

c'est rien

what's the big idea? scherzh, iron ugs

qu'est-ce que ça veux dire?

to make it big ugs

avoir du succès

big business SUBST

big business

les grandes entreprises fpl

to be big business

être du business

Big Apple SUBST

the Big Apple

New York

fig [fɪg] SUBST

fig

figue f