oui im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für oui im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

oui (marque l'accord)
yes
oui (dans la marine)
aye, aye
oui (à la cérémonie du mariage)
I do
mais oui!
yes!
oui mais
yes, but
bien sûr que oui!
yes, of course!
alors c'est oui?
so the answer is yes?
oui et non
yes and no
acceptera-t-il oui ou non de me rencontrer?
will he agree to meet me or not?
découvrir si oui ou non
to discover whether or not
êtes-vous d'accord? si oui, dites pourquoi
do you agree? if so, say why
dire oui à qc (par conviction)
to welcome sth
dire oui à qc (par nécessité)
to agree to sth
oui à l'Europe
‘yes’ to Europe
j'ai dit oui tout de suite
I said yes ou I agreed at once
j'ai attendu avant de dire oui à leur proposition
I waited before agreeing to their proposal
ne dire ni oui ni non
to say neither yes nor no
répondez par oui ou par non
answer yes or no
faire oui de la tête
to nod

II.oui <Pl oui> [wi] SUBST m

III.oui [wi]

béni-oui-oui <Pl béni-oui-oui> [beniwiwi] SUBST m ugs

ouïr [wiʀ] VERB trans veraltend

Verbtabelle anzeigen

oui-da [wida] ADV veraltend

ouï-dire <Pl ouï-dire> [widiʀ] SUBST m

Übersetzungen für oui im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

oui im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oui im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.oui [´wi] ADV

II.oui [´wi] SUBST m inv

ouï-dire [´widiʀ] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
probablement qu'il dira oui
he will probably say yes
oui mon général!
yes, sir!

Übersetzungen für oui im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

oui Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

je te [ou vous] jure que oui/non!
yes, really/no, not at all!
oui, oui, on va le faire!
yeah, yeah, I'll do it!
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!
yes, he's the best, definitely!
faire signe que oui/non (de la tête)
to nod/shake one's head
faire signe que oui/non (d'un geste)
to say yes/no with one's hand
répondre par oui ou par non
to give a yes or no reply
pour un oui (ou) pour un non
at the least thing
je pense que oui/que non
I think/don't think so
dire oui d'un signe de la tête
to nod one's head
demander si oui ou non qn vient
to ask whether or not sb is coming
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le 15 novembre, il la demande en mariage et elle dit "oui".
fr.wikipedia.org
Si oui, le courriel est catégorisé comme spam.
fr.wikipedia.org
Oui, moi aussi, je suis sorti à la rue, moi, le plus farouche des ermites, je me suis joint au cortège, en voiture ouverte [...].
fr.wikipedia.org
La mère, généralement désorientée, doit répondre par oui ou par non.
fr.wikipedia.org
Oui, mais qui vous dira le pourquoi, le parrain ?
fr.wikipedia.org
Le oui l'emporte à 78,62 % des voix exprimées.
fr.wikipedia.org
Dans ses projets, oui, il y a du monde, oui, il y a des gens, oui, il y a de la vie.
fr.wikipedia.org
La nouvelle constitution est adoptée par le référendum du 28 septembre 1958, avec 79,25 % de « oui ».
fr.wikipedia.org
Le oui l'emporte avec 51,72 % des voix, avec 2 067 oui contre 1 930 non, soit 137 voix d'écart.
fr.wikipedia.org
Il est hystérique et s'énerve souvent pour un oui ou pour un non.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"oui" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste