famiglia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für famiglia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

famiglia [faˈmiʎʎa] SUBST f

1. famiglia:

famiglia
family
una famiglia numerosa
a large family
una famiglia di musicisti
a musical family
la Sacra Famiglia
the Holy Family
famiglia con due redditi WIRTSCH
two-income household
di famiglia foto, riunione, storia, tomba
family
[attrib.] sono madre, padre di famiglia
I'm a mother, a father, I have children
medico di famiglia
family doctor
aria di famiglia
family likeness, resemblance
è (una cosa) di famiglia
it runs in the family
essere uno di famiglia
to be one of the family
fare parte della famiglia
to be part of the family
assente per motivi di famiglia
absent due to family commitments
non avere (una) famiglia
to have no relatives
rientrare in famiglia ogni sabato
to go back home every Saturday
essere di buona famiglia
to come from a good family
formato famiglia
family size
mettere su famiglia
to start a family
stato di famiglia
family certificate

Übersetzungen für famiglia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

famiglia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für famiglia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

famiglia <-glie> [fa·ˈmiʎ·ʎa] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
famiglia monoreddito
single-income family

Übersetzungen für famiglia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
foster home
famiglia f affidataria
single-parent family
famiglia f monoparentale
family
famiglia f
to be family
essere una famiglia
to be (like) one of the family
essere come uno di famiglia
to run in the family
essere un vizio di famiglia
to start a family
metter su famiglia
family jewels, dinner
di famiglia
family entertainment
per tutta la famiglia
the family album
l'album di famiglia
family doctor
medico m di famiglia
gentlefolk
gente f di buona famiglia
family heirloom
cimelio di famiglia
household
famiglia m

famiglia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere attaccato ai soldi/alla famiglia
to be fond of money/one's family
ha fatto fuori il patrimonio di famiglia
he squandered his inheritance
lo faccio perchè ci tengo alla famiglia
I do it because I care about my family
medico di base [o di famiglia] [o generico]
GP
la famiglia del piano di sotto
the family (in the apartment) below
leucisco m (pesce della famiglia della carpa)
roach
essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile
to be (very) attached to one's family/car
sono io tutta la sua famiglia
I am all the family she has
come fai a conciliare lavoro e famiglia?
how do you balance working and having a family?
un libro che ogni famiglia dovrebbe avere
a book that belongs in every home

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Inoltre notò la particolare accoglienza dei calitrani, affermando che "l'accoglienza non solo della famiglia che della popolazione fu veramente grande".
it.wikipedia.org
Le citochine sono una famiglia di proteine che vengono secrete e coinvolte nei processi infiammatori ed immunoregolatori.
it.wikipedia.org
Il concetto fu quello di dare alla famiglia un edificio alto e massiccio, privo di ornamenti.
it.wikipedia.org
Una famiglia culturalmente sorda gestisce un'attività di pesca.
it.wikipedia.org
Presenta, al pari degli altri membri della famiglia, un marcato dimorfismo sessuale.
it.wikipedia.org
Il suo corpo venne cremato e le sue ceneri furono date alla sua famiglia.
it.wikipedia.org
La famiglia attualmente (2021) è divisa in 16 sottofamiglie.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"famiglia" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste