Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Henegouwen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

her·bou·wen: Verb
her·trou·wen: Verb
be·bou·wen: Verb
ge·vou·wen: Verb
in·hou·wen: Verb
be·rou·wen: Verb
in·bou·wen: Verb
aan·bou·wen: Verb
ont·vou·wen: Verb
ver·bou·wen: Verb
aan·sjou·wen: Verb
be·schou·wen: Verb
on·be·hou·wen: Adjektiv und Adverb
open·vou·wen: Verb
ver·trou·wen: Verb
wan·trou·wen: Nomen
af·bou·wen: Verb
Li·tou·wen: Nomen
om·bou·wen: Verb
om·vou·wen: Verb

Meintest du vielleicht: hertrouwen , herbouwen , wantrouwen , vertrouwen , openvouwen , onbehouwen , beschouwen , aansjouwen , verbouwen , ontvouwen , aanbouwen , inbouwen , berouwen , inhouwen , gevouwen , bebouwen , rouwdouwen , uitjouwen , afsjouwen , uitbouwen , schouwen , opvouwen , opbouwen , omvouwen , ombouwen , Litouwen und afbouwen

her·bou·wen <herbouwde, h. herbouwd> [hɛrbɑuwə(n)] VERB trans

wieder aufbauen

wieder errichten

her·trou·wen <hertrouwde, i. hertrouwd> [hɛrtrɑuwə(n)] VERB intr

sich wieder verheiraten

be·bou·wen <bebouwde, h. bebouwd> [bəbɑuwə(n)] VERB trans

1. bebouwen (gebouwen):

2. bebouwen (gewassen):

ge·vou·wen VERB

gevouwen volt. deelw. van vouwen¹, vouwen²

Siehe auch: vouwen , vouwen

vou·wen² <vouwde, h. gevouwen> [vɑuwə(n)] VERB intr (gevouwen worden)

deze stof vouwt gemakkelijk

dieser Stoff faltet sich leicht

vou·wen¹ <vouwde, h. gevouwen> [vɑuwə(n)] VERB trans (vouwen leggen)

de handen vouwen ook übtr

die Hände falten

in·hou·wen VERB trans

inhouwen → inhakken¹, → inhakken²

Siehe auch: inhakken , inhakken

in·hak·ken² <hakte in, h. ingehakt> [ɪnhɑkə(n)] VERB trans (door hakken aanbrengen, inslaan)

in·hak·ken¹ <hakte in, h. ingehakt> [ɪnhɑkə(n)] VERB intr

1. inhakken (met woede aanvallen):

2. inhakken (herhaaldelijk hakken op):

einhacken auf +Akk

op iem inhakken übtr

auf jdn einhacken

dat hakt er flink in

das geht ans Geld

be·rou·wen <berouwde, h. berouwd> [bərɑuwə(n)] VERB trans

die daad berouwt hem

er bereut diese Tat

die daad berouwt hem

diese Tat (ge)reut ihn

in·bou·wen <bouwde in, h. ingebouwd> [ɪmbɑuwə(n)] VERB trans

1. inbouwen (met andere gebouwen omgeven):

inbouwen ook übtr

het park is al aardig ingebouwd

der Park ist schon ziemlich umbaut

2. inbouwen (zo bouwen dat iets zich in iets anders bevindt):

een radio met ingebouwde luidspreker

ein Radio mit eingebautem Lautsprecher

3. inbouwen (rekening houden met):

veiligheidsmaatregelen inbouwen

Sicherheitsmaßnahmen einplanen

aan·bou·wen <bouwde aan, h. aangebouwd> [ambɑuwə(n)] VERB trans

aanbouwen (een vooruitspringend deel)

een garage aan het huis aanbouwen

eine Garage an das Haus anbauen

ont·vou·wen <ontvouwde, h. ontvouwd/ontvouwen> [ɔntfɑuwə(n)] VERB trans

1. ontvouwen (uiteenzetten):

entfalten form

iem zijn plannen ontvouwen

jdm seine Pläne darlegen

iem zijn plannen ontvouwen

vor jdm seine Pläne entfalten

2. ontvouwen (openvouwen):

auseinanderfalten

entfalten form

ver·bou·wen <verbouwde, h. verbouwd> [vərbɑuwə(n)] VERB trans

1. verbouwen (kweken):

2. verbouwen (anders bouwen):

zijn huis laten verbouwen

sein Haus umbauen lassen

aan·sjou·wen [anʃɑuwə(n)] VERB alleen inf.

(her)anschleppen

komen aansjouwen

angezockelt kommen ugs

be·schou·wen <beschouwde, h. beschouwd> [bəsxɑuwə(n)] VERB trans

1. beschouwen (beoordelen):

op zichzelf beschouwd

an und für sich

2. beschouwen (houden voor):

iets als zijn plicht beschouwen

etw als seine Pflicht betrachten

iets als zijn plicht beschouwen

etw für [o. als] seine Pflicht erachten

3. beschouwen (bekijken):

4. beschouwen (ambtshalve keuren):

on·be·hou·wen <onbehouwen, onbehouwener, onbehouwenst> [ɔmbəhɑuwə(n)] ADJ

1. onbehouwen (grof, ongemanierd):

2. onbehouwen (lomp van vorm, uiterlijk):

plump

grob

3. onbehouwen (niet behouwen):

open·vou·wen <vouwde open, h. opengevouwen> [opə(n)vɑuwə(n)] VERB trans

auseinanderfalten

ver·trou·wen² <vertrouwde, h. vertrouwd> [vərtrɑuwə(n)] VERB trans

1. vertrouwen (betrouwbaar achten):

vertrauen +Dat

trauen +Dat

hij is niet te vertrouwen

ihm ist nicht zu trauen

iem voor geen cent vertrouwen

jdm nicht über den Weg trauen

2. vertrouwen (rekenen op):

vertrauen auf +Akk

sich verlassen auf +Akk

ik vertrouw dat het in orde komt

ich verlasse mich darauf, dass es in Ordnung geht

wan·trou·wen¹ [wɑntrɑuwə(n)] SUBST nt geen Pl

een motie van wantrouwen

ein Misstrauensantrag m

af·bou·wen <bouwde af, h. afgebouwd> [ɑvbɑuwə(n)] VERB trans

afbouwen (de bouw ten einde brengen)

Li·tou·wen [litɑuwәn] SUBST nt geen Pl

Litauen nt

om·bou·wen <bouwde om, h. omgebouwd> [ɔmbɑuwə(n)] VERB trans

ombouwen techn.

zijn bestelauto ombouwen tot kampeerwagen

seinen Lieferwagen zum [o. zu einem] Wohnmobil umbauen

om·vou·wen <vouwde om, h. omgevouwen> [ɔmvɑuwə(n)] VERB trans

1. omvouwen ((ten dele) vouwen):

2. omvouwen (binnenstebuiten vouwen):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski