Übersetzungen für „blamen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VERB trans

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen übtr

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen übtr

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

ˈflam·men [ˈflamən] VERB intr geh übtr

flammen

vlammen (schieten)

flammen

fonkelen

be·ˈsa·men VERB trans

besamen

bevruchten

ˈblä·hen¹ [ˈblɛːən] VERB intr

blähen

opzetten

blähen

wind(en) veroorzaken

ˈSa·men <Samens, Samen> [ˈzaːmən] SUBST m

1. Samen BOT:

Samen

zaad nt ook fig.

Samen

zaadje nt

der Samen geht auf

het zaad komt op

2. Samen übtr (Keim):

Samen

kiem

Samen

oorsprong

3. Samen (Sperma) kein Pl:

Samen

zaad nt

4. Samen REL (Nachkommenschaft):

Samen

zaad nt

Samen

kroost nt

Ex·ˈa·men <Examens, Examen[o. Examina] > [ɛˈksaːmən] SUBST nt

Examen

examen nt

sein Examen machen

zijn examen doen [o. afleggen]

ins Examen gehen

examen gaan doen

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

ˈkra·men [ˈkraːmən] VERB intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

kramen

(rond)snuffelen

kramen

scharrelen

kramen

rommelen

kramen

zoeken

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

kramen

opscharrelen

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen

ˈblö·ken [ˈbløːkn̩] VERB intr

blöken (Schaf)

blaten

blöken (Rind)

loeien

ˈblü·hen [ˈblyːən] VERB intr

blühen

bloeien

jdm blüht etw

iets staat iem te wachten

das kann uns auch blühen!

dat kan ons ook overkomen!

ˈBla·ge <Blage, Blagen> [ˈblaːgə] SUBST f abw ugs

Blage → Blag

Siehe auch: Blag

Blag <Blags, Blagen> [blaːk] SUBST nt abw ugs

Blag

blaag

Blag

snotneus

ˈBla·se <Blase, Blasen> [ˈblaːzə] SUBST f

Blase

blaas

Blasen ziehend

blaartrekkend

blass <blasser[o. blässer], blasseste[o. blässeste] > [blas] ADJ

blass

bleek

nur eine blasse Erinnerung

slechts [o. alleen maar] een vage herinnering

blasser Neid

pure nijd

blank [blaŋk] ADJ

blank

blank

blankes Entsetzen

pure ontzetting

blank sein übtr

platzak [o. blut] zijn

blanker Unsinn

klinkklare [o. volslagen] onzin

ˈblan·ko [ˈblaŋko] ADV

blanko

blanco

ˈBla·zer <Blazers, Blazer> [ˈbleːzɐ] SUBST m

Blazer

blazer

ˈgrä·men¹ [ˈgrɛːmən] VERB trans geh

grämen

verdrieten

das soll mich nicht [o. wenig ] grämen scherzh

dat kan me weinig schelen