Niederländisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: beamen , blaken , blazen , blameren , beramen , vlammen , blaffen , blozen , bleken , examen , kwamen , samen , ramen , namen , gamen , blazer , tezamen , schamen und blamage

bla·zen <blies, h. geblazen> [blazə(n)] VERB trans

bla·ken <blaakte, h. geblaakt> [blakə(n)] VERB intr

be·amen <beaamde, h. beaamd> [bəamə(n)] VERB trans

bla·me·ren <blameerde, h. geblameerd> [blamerə(n)] VERB trans

blaf·fen <blafte, h. geblaft> [blɑfə(n)] VERB intr

1. blaffen (honden):

blaffen
bellen
blaffen abw
kläffen

2. blaffen (tekeergaan):

blaffen
schnauzen
blaffen
bellen

vlam·men <vlamde, h. gevlamd> [vlɑmə(n)] VERB intr

1. vlammen (vlammen vertonen):

vlammen
sich entflammen
vlammen
sich entzünden

be·ra·men <beraamde, h. beraamd> [bəramə(n)] VERB trans

bla·zer1 <blazer|s> [blazər] SUBST m muz.

ga·men <gamede, h. gegamed> [ɡemə(n)] VERB intr

na·men VERB

namen 3. Pers Pl Imperf van nemen

Siehe auch: nemen

ne·men <nam, h. genomen> [nemə(n)] VERB trans

nemen
nehmen
iets bij zich nemen
etw an sich Akk nehmen
dat neem ik niet!
das lasse ich mir nicht gefallen!
dat neem ik niet!
das nehme ich nicht hin!
daar nemen we eentje op!
das müssen wir begießen!
iem ertussen nemen
jdn auf den Arm nehmen
het leven bestaat uit geven en nemen
das Leben besteht aus Geben und Nehmen
het er een dagje van nemen
sich Dat einen schönen Tag machen
een hindernis nemen ook übtr
ein Hindernis überwinden
een hond nemen
sich Dat einen Hund zulegen
zijn intrek nemen in een huurhuis
eine Mietwohnung beziehen
een kijkje nemen in de kamer
einen Blick in das Zimmer werfen
een kop koffie nemen
eine Tasse Kaffee trinken
maatregelen nemen
Maßnahmen ergreifen
de moeite nemen om haar te helpen
sich Dat die Mühe machen, ihr zu helfen
iets op zich nemen
etw übernehmen
iets op zich nemen
etw auf sich nehmen
een sprong nemen
einen Sprung machen
de gelegenheid te baat nemen
die Gelegenheit ergreifen
de tijd nemen voor iets/iem
sich Dat für etw/jdn Zeit nehmen
iem tot man/vrouw nemen
jdn zum Mann/zur Frau nehmen
de trap/de lift nemen
die Treppe/den Aufzug nehmen
een geneesmiddel uit de roulatie nemen
ein Medikament aus dem Verkehr ziehen
neem mijn vader nou übtr
mein Vater zum Beispiel …
vakantie nemen
Ferien machen
een kind van school nemen
ein Kind von der Schule nehmen
zich genomen voelen übtr
sich veräppelt fühlen ugs
iets/iem voor lief nemen
mit etw/jdm vorliebnehmen
de verkeerde weg nemen
den falschen Weg einschlagen
het woord nemen
das Wort ergreifen
iem/iets nemen zoals hij/het is
jdn/etw nehmen, wie er/es ist
het er (goed) van nemen
es sich Dat gut gehen lassen
een loopje nemen met iem
jdm ein Schnippchen schlagen

ra·men <raamde, h. geraamd> [ramə(n)] VERB trans

sa·men [samə(n)] ADV

4. samen (bij elkaar gerekend):

samen
zusammen
samen is dat 21 euro
das macht zusammen 21 Euro

5. samen (met zijn tweeën):

samen
zusammen
samen
zu zweit
zij zijn maar samen
sie sind nur zu zweit

kwa·men VERB

kwamen 3. Pers Pl Imperf van komen

Siehe auch: komen

ko·men <kwam, i. gekomen> [komə(n)] VERB intr

komen
kommen
komen aanlopen/aanrijden
angelaufen/angefahren kommen
de wegen komen hier bij elkaar
die Wege laufen hier zusammen
de kamer binnen/de trap op komen (lopen)
in das Zimmer hereinkommen/die Treppe heraufkommen
kom daar (nu) eens om!
das kannst du (heute) vergessen!
daar komen ongelukken van
das geht nicht gut aus
dát komt eerst
das kommt zuerst
er komen (examen)
durchkommen
er komen (zijn doel bereiken)
ans Ziel kommen
kom hier!
komm her!
wat niet is, kan nog komen
was nicht ist, kann noch werden
ergens bij kunnen komen
an etw Akk heranreichen
komen logeren bij iem
zu jdm auf Logierbesuch kommen
met de boot/te voet komen
mit dem Schiff/zu Fuß kommen
zij komt om suiker
sie kommt, um Zucker zu holen
het ongeluk is op/over hem gekomen
das Unglück ist über ihn gekommen
overeind komen
aufstehen
overeind komen
hochkommen ugs
van school komen
aus der Schule kommen
tussenbeide komen
dazwischentreten
hoe kom je zo nat?
wovon bist du so nass geworden?
wie het eerst komt, het eerst maalt Sprichw
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
waar meerderman komt, moet minderman wijken Sprichw
dem Stärkeren sollst du weichen, halte dich an deinesgleichen
aan geld zien te komen
Geld auftreiben
hoe kom je aan die knul?
wie kommst du zu diesem Kerl?
achter iets komen
etw herausbekommen
daar komt nog bij dat …
hinzu kommt noch, dass …
hier(over) moet duidelijkheid komen
hier muss Klarheit geschaffen werden
er komt geen eind aan
es nimmt kein Ende
komt er nog wat van?
wirds bald?
er komt niets van in
das kommt nicht infrage
er komt 15 % voor bediening bij
es kommen noch 15 % für die Bedienung dazu
ergens niet op kunnen komen
nicht auf etw Akk kommen können
komen te overlijden
(unerwartet) sterben
tot iets komen
zu etw kommen
tot zichzelf komen
zu sich kommen
hij komt tot mijn schouder
er reicht mir bis an die Schulter
tot zaken komen (met iem)
mit jdm ins Geschäft kommen
uit zijn woorden komen
sich ausdrücken können
uit een probleem komen
mit einem Problem fertig werden
hoe kom je daar nou bij?
wie kommst du bloß dazu?
wat niet is, kan nog komen Sprichw
es ist noch nicht aller Tage Abend

exa·men <examen|s, exa|mina> [ɛksamə(n)] SUBST nt

ble·ken2 VERB

bleken 3. Pers Pl Imperf van blijken

Siehe auch: blijken

blij·ken <bleek, i. gebleken> [blɛikə(n)] VERB intr

blo·zen <bloosde, h. gebloosd> [blozə(n)] VERB intr

1. blozen (een blos hebben van gezondheid):

blozen
eine frische [o. gesunde] Gesichtsfarbe haben
er blozend uitzien
frisch und gesund aussehen

2. blozen (rood in het gezicht worden):

blozen
rot werden
blozen
erröten form
iem doen blozen
jdn zum Erröten bringen
blozen van schaamte
schamrot werden

bla·ma·ge <blamage|s> [blamaʒə] SUBST f

scha·men <schaamde zich, h. zich geschaamd> [sxamə(n)] VERB wk ww

te·za·men [təzamə(n)] ADV

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste