Übersetzungen für „rendang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pen·ˈdant <Pendants, Pendants> [pãˈdãː] SUBST nt geh

Pendant

pendant nt of m

Pendant

tegenhanger

ˈren·nen² <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB intr

rennen

rennen

dauernd ins Kino rennen ugs a. abw

constant naar de bioscoop gaan

ˈAn·drang SUBST m kein Pl

1. Andrang:

Andrang

aandrang

Andrang

gedrang nt

Andrang

toeloop

Andrang

drukte

2. Andrang:

Andrang

aandrang

Andrang

opstuwing

Andrang

bloedaandrang

ent·ˈlang¹ [ɛntˈlaŋ] ADV

entlang

aan de rand

entlang

langs

am Ufer des Sees entlang

langs de oever van het meer

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈAn·fang <Anfang(e)s, Anfänge> SUBST m

1. Anfang:

Anfang (Beginn)

begin nt

Anfang (Ursprung)

aanvang

Anfang (Ursprung)

oorsprong

am [o. im ] [o. zu(m) ] Anfang

in het begin

am [o. im ] [o. zu(m) ] Anfang

aanvankelijk

sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten

van onderen opklimmen

Anfang dreißig sein

voor in de dertig zijn

von (allem) Anfang an

van het begin aan [o. af]

von (allem) Anfang an

vanaf het (allereerste) begin

von Anfang bis (zu) Ende

van (het) begin tot (het) eind(e)

von Anfang bis (zu) Ende

helemaal

2. Anfang:

Anfang (zu Beginn)

begin nt

Anfang (anfänglich)

aanvang

Anfang (anfänglich)

start

Anfang (anfänglich)

beginstadium nt

die Anfänge der Popmusik

het beginstadium van de popmuziek

die ersten [o. kleinen ] Anfänge

het eerste begin

die ersten [o. kleinen ] Anfänge

de eerste pogingen

noch in den Anfängen stecken

nog in een beginstadium verkeren

den Anfang machen mit etw

een begin met iets maken

seinen Anfang nehmen geh

aanvangen

seinen Anfang nehmen geh

beginnen

über die Anfänge nicht hinauskommen

niet verder komen dan het beginstadium

das ist der Anfang vom Ende

dat is het begin van het einde

die Anfänge einer Wissenschaft

de beginselen van een wetenschap

aller Anfang ist schwer Sprichw

alle begin is moeilijk

ˈAn·hang SUBST m

1. Anhang (Nachtrag):

Anhang

aanhangsel nt

Anhang

bijvoegsel nt

Anhang

toevoegsel nt

ein Anhang zu einem Vertrag

een aanhangsel bij een contract

2. Anhang (Gefolgschaft) kein Pl:

Anhang

aanhang

Anhang

aanhangers

3. Anhang (Angehörige) kein Pl:

Anhang

familie(leden)