dachten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dachten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Den·ken <-s> [ˈdɛŋkn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
engstirnig denken/handeln
vera þröngsýnn í hugsun/verki
kleinkariert denken
vera þröngsýnn í skoðunum
nach|denken
hugsa
nach|denken
íhuga
entgegengesetzt denken/handeln
hugsa/breyta þveröfugt
aneinander denken
hugsa um hvern annan
aneinander denken
hugsa til hvers annars
nicht im Schlaf an etw Akk denken
láta sig ekki dreyma um e-ð
laut denken
hugsa upphátt
einspuriges Denken
þröngsýni

dachten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht im Schlaf an etw Akk denken
láta sig ekki dreyma um e-ð
langsam/schnell denken
hugsa hægt/hratt
das gab mir zu denken
það kom mér til að hugsa
kleinlich/liberal denken
vera þröngsýnn/frjálslyndur í hugsun
die wird noch an mich denken!
hún gleymir mér ekki í bráð!
es ist kaum zu denken
það er erfitt að ímynda sér það
was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
sie dachten nicht an Morgen
þeir hugsuðu ekki um morgundaginn
engstirnig denken/handeln
vera þröngsýnn í hugsun/verki
sich Dat seinen Teil denken
hugsa sitt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele Chemiker zu seiner Zeit dachten, dass die Strukturen von Molekülen nicht erkennbar sein könnten, da Reaktionen ja die Struktur unvorhersagbar veränderten.
de.wikipedia.org
Wir dachten uns: ‚Wir haben es verbockt ein kurzes Album zu machen.
de.wikipedia.org
Damals dachten die Verkehrsplaner im Sinne der autogerechten Stadt vor allem an den Autoverkehr.
de.wikipedia.org
Dabei dachten sie als Allererstes an Land Art im Gebirge.
de.wikipedia.org
Seine Eltern dachten, es wäre eine gute Idee für ihn, eine Karaokebar in einem örtlichen Lokal zu besuchen und dort zu singen.
de.wikipedia.org
1718 waren sie bereits 12 und dachten an erste Filialen.
de.wikipedia.org
Bereits in der Gründungsphase dachten die Initiatoren als Endziel an eine Gesamtdarstellung der deutschen Parteien und Parlamente.
de.wikipedia.org
Zugleich dachten die Nationalsozialisten immer mehr an eine organisierte Massenvernichtung der Juden und suchten nach geeigneten Methoden dazu.
de.wikipedia.org
Sie dachten zunächst an einen Bagel-Laden, fanden aber heraus, dass die Investitionskosten für die Ausrüstung sehr hoch sind.
de.wikipedia.org
Die fünf Mitglieder dachten, sie hätten einen voraussetzungslosen Neustart nötig.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste