Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kantklossen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈan·ge·gos·sen: Adjektiv und Adverb
ˈkampf·ent·schlos·sen: Adjektiv und Adverb
ent·ˈschlos·sen: Adjektiv und Adverb
ˈun·ent·schlos·sen: Adjektiv und Adverb
ge·ˈflos·sen: Verb
ver·ˈflos·sen: Adjektiv und Adverb
ge·ˈschlos·sen: Verb
ge·ˈnos·sen: Verb

Meintest du vielleicht: angegossen , kampfentschlossen , entschlossen , unentschlossen , genossen , geschlossen , verflossen und geflossen

ˈan·ge·gos·sen [ˈangəgɔsn̩] ADJ ugs

als (aan het lijf) gegoten

ˈkampf·ent·schlos·sen ADJ

kampfentschlossen

tot de strijd besloten

ent·ˈschlos·sen¹ [ɛntˈʃlɔsn̩] ADJ (zielbewusst)

entschlossen

entschlossen

entschlossen

ˈun·ent·schlos·sen ADJ

unentschlossen

unentschlossen

ge·ˈflos·sen [gəˈflɔsn̩] VERB

geflossen Part Perf von fließen

Siehe auch: fließen

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] VERB intr

1. fließen (bei Wasser):

stromen ook fig.

lopen

die Arbeit fließt geh

het werk vordert [o. vlot] goed

kühle Meeresluft fließt in den Alpenraum

koele zeelucht stroomt naar het Alpengebied

die Zeit fließt unaufhaltsam

de tijd staat niet stil

der fließende Verkehr

de verkeersstroom

2. fließen:

eine Tat fließt aus der anderen

de ene daad vloeit uit de andere voort

3. fließen:

(zacht) golvend vallen

fließende Seide

zacht golvend vallende zijde

ver·ˈflos·sen [fɛɐ̯ˈflɔsn̩] ADJ ugs

ex-

ge·ˈschlos·sen² [gəˈʃlɔsn̩] VERB

geschlossen Part Perf von schließen¹, schließen², schließen³

Siehe auch: schließen , schließen , schließen

ˈschlie·ßen³ <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsn̩] VERB refl

1. schließen (zugehen):

der Kreis schließt sich

de kring [o. cirkel] wordt gesloten

die Reihen schließen sich

de rijen sluiten aaneen

2. schließen (sich anschließen):

zich aansluiten

an die Diskussion schloss sich noch ein gemütliches Beisammensein

op de discussie volgde nog een gezellig samenzijn

ˈschlie·ßen² <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsn̩] VERB trans

1. schließen (zumachen):

ein geschlossener Jahrgang

een volledige jaargang

eine Lücke schließen

een lacune opvullen

2. schließen (beenden):

3. schließen (einschließen):

etw in sich schließen

iets bevatten [o. inhouden] [o. insluiten]

etw in sich schließen

iets met zich meebrengen

4. schließen (eingehen):

eine Bekanntschaft schließen

eine Bekanntschaft schließen

(elkaar, iem) leren kennen

ˈschlie·ßen¹ <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsn̩] VERB intr

1. schließen (zugehen):

2. schließen (enden):

3. schließen (schlussfolgern):

een gevolgtrekking maken

er schloss auf Mord

hij kwam tot de conclusie dat er van moord sprake was

die Polizei konnte auf den Täter schließen

de politie kon afleiden [o. opmaken] wie de dader was

du sollst nicht von dir auf andere schließen ugs

je moet anderen niet naar jezelf beoordelen

ge·ˈnos·sen [gəˈnɔsən] VERB

genossen 3. pers Sg Imperf von genießen

Siehe auch: genießen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] VERB trans

1. genießen (bewusst kosten):

genieten (van) ook fig.

2. genießen ugs:

genießen (auskosten)

genießen (auskosten)

genießen (essen)

eten

genießen (essen)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski