Deutsch » Niederländisch

ˈschlie·ßen1 <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schließen (zugehen):

schließen
sluiten
schließen
dichtgaan

ˈschlie·ßen2 <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. schließen (beenden):

schließen
(be)sluiten
schließen
beëindigen

ˈschlie·ßen3 <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für schließt

der Ring schließt sich übtr
we zijn weer terug bij ons uitgangspunt
Käse schließt den Magen Sprichw
kaas is het sluitstuk van de maaltijd
der Kreis schließt sich
de kring [o. cirkel] wordt gesloten
der Zirkel schließt sich a. übtr
de cirkel [o. kring] is rond
ein Kragen schließt das Kleid ab
de jurk is met een kraag afgezet
an den Vortrag schließt ein Empfang an
na de voordracht volgt een receptie
ein neuer Horizont schließt sich mir auf
een nieuwe horizon ontsluit [o. opent] zich voor mij
an den Vortrag schließt sich ein Empfang an
na de voordracht volgt een receptie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort schließt sich ein zweigeschossiges, giebelständiges Pfarrhaus an.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.
de.wikipedia.org
Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.
de.wikipedia.org
Daraus schließt man, dass der Zementit beim unteren Bainit innerhalb des Ferrits ausgeschieden wird und nicht aus dem Austenit.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.
de.wikipedia.org
Eine solche Negativ-Aussage schließt letztlich im Katastrophenfall oder für den Zivilschutz die Nutzung als trinkbares Wasser nicht zwangsläufig aus.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste