Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „plecht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈFlech·te: Nomen
Recht: Nomen
Hecht: Nomen
recht: Adverb
Specht: Nomen
Knecht: Nomen
ˈun·echt: Adjektiv und Adverb
leicht: Adjektiv und Adverb
ˈAn·recht: Nomen
Ge·ˈfecht: Nomen
ge·ˈrecht: Adjektiv und Adverb
ˈun·recht: Adjektiv und Adverb
ˈUn·recht: Nomen
ˈplei·te: Adjektiv und Adverb
Bucht: Nomen
dicht: Adjektiv und Adverb
Docht: Nomen
ficht: Verb
focht: Verb
Gicht: Nomen

Meintest du vielleicht: Flechte , leicht , unecht , Knecht , Specht , recht , Hecht , Recht , Unrecht , unrecht , gerecht , Gefecht , Anrecht , Gicht , focht , ficht , Docht , dicht , Bucht und pleite

ˈFlech·te <Flechte, Flechten> [ˈflɛçtə] SUBST f

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] SUBST nt

Recht

recht nt

das Recht anwenden

het recht [o. de wetten] toepassen

angestammte Rechte

overgeërfde rechten

auf sein Recht pochen

z'n rechten opeisen

das Recht beugen

het recht buigen [o. verdraaien]

das bürgerliche/öffentliche/römische Recht

het burgerlijk/publiek/Romeins recht

etw für Recht erkennen JUR

iets rechterlijk beslissen

Gnade für [o. vor ] Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

im Recht sein

het recht aan zijn zijde hebben

was Recht ist, muss Recht bleiben

recht is recht

mit Recht

met recht

mit Recht

terecht

Recht sprechen

rechtspreken

mit Fug und Recht

met recht (en reden)

mit Fug und Recht

volkomen terecht

von Rechts wegen

van rechtswege

zu seinem Recht kommen

aan z'n trekken komen

jdm zu seinem Recht verhelfen

voor iem recht verschaffen

zu Recht hat er gewarnt

terecht heeft hij gewaarschuwd

zu viel Recht ist Unrecht Sprichw

't hoogste recht is 't hoogste onrecht

Recht bleibt allzeit Recht Sprichw

recht is recht

Hecht <Hecht(e)s, Hechte> [hɛçt] SUBST m

1. Hecht:

Hecht

snoek

der Hecht im Karpfenteich sein ugs

leven in de brouwerij brengen

2. Hecht ugs (Kerl):

Hecht

vent

Hecht

kerel

3. Hecht SPORT ugs (Hechtsprung):

Hecht

snoeksprong

Hecht

snoekduik

4. Hecht ugs (schlechte Luft) kein Pl:

Hecht

tabakswalm

Hecht

bedorven lucht

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht

zeer

recht

heel

recht

erg

recht herzliche Grüße

heel hartelijke groeten

2. recht (ziemlich):

recht

nogal

recht

behoorlijk

recht

tamelijk

es ist schon recht warm

het is al tamelijk warm

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

recht

gelijk

recht behalten [o. bekommen ]

gelijk krijgen

jdm recht geben ugs

iem recht geven

etw recht geben

iets bevestigen [o. onderstrepen]

recht haben

gelijk hebben

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

recht und schlecht

zo goed en zo kwaad als 't gaat

Specht <Specht(e)s, Spechte> [ʃpɛçt] SUBST m BIO

Specht

specht

Knecht <Knecht(e)s, Knechte> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht:

Knecht Ruprecht

Zwarte Piet

2. Knecht (Landarbeiter):

Knecht

knecht

Knecht

handwerksgezel

Knecht

dagloner

3. Knecht HIST abw (Untergebener):

Knecht

schildknaap

Knecht

page

4. Knecht HIST:

Knecht

krijgsknecht

Knecht

soldaat

ˈun·echt ADJ

unecht

onecht

leicht [l͜aiçt] ADJ

1. leicht (nicht schwer):

leicht

licht

leicht

niet zwaar

leicht übtr a.

luchtig

leicht übtr a.

lichtjes

leicht übtr a.

lichtelijk

leicht bewaffnet

lichtgewapend

leicht entzündlich

licht ontvlambaar

er hat mich um 10 Euro leichter gemacht

hij heeft mij 10 euro lichter gemaakt [o. uit mijn zak geklopt]

leichten Sinnes

onbezorgd

leichten Sinnes

opgewekt

das war leicht übertrieben

dat was lichtelijk overdreven

2. leicht (einfach, problemlos):

leicht

(ge)makkelijk

leicht

licht

leicht

ongecompliceerd

leicht

goed

er begreift leicht

hij is vlug van begrip

leicht bekömmlich [o. verdaulich ]

licht verteerbaar

es wird mir ein Leichtes sein, das Versprechen einzulösen

het zal voor mij geen probleem zijn om mijn belofte na te komen

du hast/kannst leicht lachen/reden!

jij hebt/kunt makkelijk lachen/praten!

etw leicht machen

iets gemakkelijk maken

das ist leicht möglich

dat is best [o. goed] mogelijk

etw auf die leichte Schulter nehmen

iets (te) licht [o. gemakkelijk] opnemen

das gibt es so leicht nicht wieder!

dat komt niet zo gauw meer terug!

ich tue mich leicht mit allem, was ich mache

alles wat ik doe, gaat me gemakkelijk af

leicht verständlich

gemakkelijk te begrijpen

nach meinem Geständnis war mir leicht(er)

na mijn bekentenis was ik [o. voelde ik mij] opgelucht

ˈAn·recht SUBST nt

1. Anrecht:

Anrecht

recht nt

Anrecht

aanspraak

ein Anrecht auf den Thron haben

recht [o. aanspraak] op de troon hebben

sein Anrecht geltend machen

zijn recht [o. aanspraak] doen gelden

2. Anrecht (für Theater, Konzert):

Anrecht

abonnement nt

Ge·ˈfecht <Gefecht(e)s, Gefechte> [gəˈfɛçt] SUBST nt a. übtr

Gefecht

gevecht nt

Gefecht

strijd ook fig.

jdn außer Gefecht setzen

iem buiten gevecht stellen

Argumente/Beweise ins Gefecht führen geh

argumenten/bewijzen aanvoeren

ge·ˈrecht [gəˈrɛçt] ADJ

1. gerecht a. REL (angemessen beurteilen):

gerecht

rechtvaardig

gerecht

billijk

jdm gerecht werden

iem recht laten wedervaren

jdm gerecht werden

iem in zijn recht laten

2. gerecht:

gerecht (rechtgemäß)

gerechtvaardigd

gerecht (rechtgemäß)

rechtmatig

gerecht (berechtigt)

terecht

3. gerecht (passend):

gerecht

passend

gerecht

aangepast

gerecht

geschikt

eine jedem Wetter gerecht werdende Kleidung

een voor elk weer(type) geschikte kleding

etw gerecht werden

aan iets voldoen [o. beantwoorden]

ˈun·recht ADJ

1. unrecht (nicht rechtmäßig):

unrecht

verkeerd

unrecht

onjuist

unrecht

onrechtvaardig

bei jdm an den Unrechten geraten ugs

bij iem aan het verkeerde adres komen

2. unrecht (nicht angenehm):

unrecht

ongelegen

unrecht

ongeschikt

gar nicht so unrecht ugs

nog (lang) niet zo slecht [o. kwaad]

zur unrechten Zeit

op een ongelegen tijd(stip)

ˈUn·recht <Unrecht(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Unrecht (unrechte Handlung):

Unrecht

onrecht nt

Unrecht

onrechtvaardigheid

jdm ein Unrecht (an)tun [o. zufügen ]

iem onrecht (aan)doen

jdm ein Unrecht (an)tun [o. zufügen ]

iem onrechtvaardig behandelen

zu Unrecht

ten onrechte

2. Unrecht (dem Recht entgegengesetztes Prinzip):

Unrecht

ongelijk nt

Unrecht [o. unrecht] haben

ongelijk hebben

jdm Unrecht [o. unrecht] geben

iem ongelijk geven

im Unrecht sein

ongelijk hebben

sich im Unrecht befinden

ongelijk hebben

jdn/sich ins Unrecht setzen

iem/zich in het ongelijk stellen

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] ADJ

1. pleite ugs (bankrott):

pleite

bankroet

pleite

failliet

pleite

op de fles

pleite sein

failliet [o. bankroet] zijn

2. pleite ugs scherzh (blank sein):

pleite

blut

pleite

platzak

Bucht <Bucht, Buchten> [bʊxt] SUBST f

Bucht

baai

Bucht

inham

Bucht

bocht

dicht¹ [dɪçt] ADJ

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

Wendungen:

nicht ganz dicht sein ugs abw

niet goed snik zijn

Docht <Docht(e)s, Dochte> [dɔxt] SUBST m

Docht

pit

Docht

kousje nt

jdm auf den Docht gehen ugs

iem op de zenuwen werken

jdm auf den Docht gehen ugs

iem irriteren

ficht [fɪçt] VERB

ficht 3. pers Sg präs von fechten¹, fechten²

Siehe auch: fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten ugs übtr:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

1. fechten a. SPORT:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten geh:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten übtr

voor een ideaal vechten

3. fechten ugs:

fechten

bedelen

focht [fɔxt] VERB

focht 3. pers Sg Imperf von fechten¹, fechten²

Siehe auch: fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten ugs übtr:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

1. fechten a. SPORT:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten geh:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten übtr

voor een ideaal vechten

3. fechten ugs:

fechten

bedelen

Gicht¹ <Gicht> [gɪçt] SUBST f kein Pl

Gicht

jicht

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	fechte
du	fichtst
er/sie/es	ficht
wir	fechten
ihr	fechtet
sie	fechten

Übersetzungen für „plecht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFlech·te <Flechte, Flechten> [ˈflɛçtə] SUBST f

1. Flechte MED:

2. Flechte BOT:

3. Flechte geh (Haarzopf):

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] SUBST nt

Hecht <Hecht(e)s, Hechte> [hɛçt] SUBST m

1. Hecht:

2. Hecht ugs (Kerl):

3. Hecht SPORT ugs (Hechtsprung):

4. Hecht ugs (schlechte Luft) kein Pl:

recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

2. recht (ziemlich):

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

Specht <Specht(e)s, Spechte> [ʃpɛçt] SUBST m BIO

Knecht <Knecht(e)s, Knechte> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht:

2. Knecht (Landarbeiter):

3. Knecht HIST abw (Untergebener):

4. Knecht HIST:

ˈun·echt ADJ

leicht [l͜aiçt] ADJ

1. leicht (nicht schwer):

2. leicht (einfach, problemlos):

ˈAn·recht SUBST nt

1. Anrecht:

2. Anrecht (für Theater, Konzert):

Ge·ˈfecht <Gefecht(e)s, Gefechte> [gəˈfɛçt] SUBST nt a. übtr

ge·ˈrecht [gəˈrɛçt] ADJ

1. gerecht a. REL (angemessen beurteilen):

2. gerecht:

3. gerecht (passend):

ˈun·recht ADJ

1. unrecht (nicht rechtmäßig):

2. unrecht (nicht angenehm):

ˈUn·recht <Unrecht(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Unrecht (unrechte Handlung):

2. Unrecht (dem Recht entgegengesetztes Prinzip):

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] ADJ

1. pleite ugs (bankrott):

2. pleite ugs scherzh (blank sein):

Bucht <Bucht, Buchten> [bʊxt] SUBST f

dicht1 [dɪçt] ADJ

1. dicht (eng beieinander):

2. dicht (undurchdringlich):

Wendungen:

Docht <Docht(e)s, Dochte> [dɔxt] SUBST m

ficht [fɪçt] VERB

ficht 3. pers Sg präs von fechten¹, fechten²

Siehe auch: fechten , fechten

ˈfech·ten2 <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

1. fechten:

2. fechten:

3. fechten ugs übtr:

ˈfech·ten1 <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

1. fechten a. SPORT:

2. fechten geh:

3. fechten ugs:

focht [fɔxt] VERB

focht 3. pers Sg Imperf von fechten¹, fechten²

Siehe auch: fechten , fechten

ˈfech·ten2 <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

1. fechten:

2. fechten:

3. fechten ugs übtr:

ˈfech·ten1 <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

1. fechten a. SPORT:

2. fechten geh:

3. fechten ugs:

Gicht1 <Gicht> [gɪçt] SUBST f kein Pl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

dicht¹ [dɪçt] ADJ

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB trans

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VERB intr

Gicht¹ <Gicht> [gɪçt] SUBST f kein Pl