Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „spreidt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈsprei·zen: Transitives Verb
Sprit: Nomen
spröd: Adjektiv und Adverb
Sprint: Nomen
spricht: Verb
be·ˈredt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: spreizen , beredt , spricht , Sprint , spröde , spröd und Sprit

ˈsprei·zen¹ [ˈʃpr͜ai ͜tsn̩] VERB trans

1. spreizen:

(uiteen)spreiden

die Flügel spreizen

de vleugels uitslaan

2. spreizen A:

3. spreizen TECH:

Sprit <Sprit(e)s, Sprite> [ʃprɪt] SUBST m

1. Sprit kein Pl:

2. Sprit ugs (Schnaps) meist Sg:

3. Sprit ugs (Benzin) meist Sg:

spröd, ˈsprö·de [ˈʃprøːdə] ADJ

1. spröd:

bros

2. spröd:

droog en gesprongen

ruw

3. spröd:

stug

spröd übtr a.

spröd übtr a.

sprödes Haar

4. spröd:

5. spröd (Stimme):

rauw

schor

6. spröd übtr a.:

droog

Sprint <Sprints, Sprints> [ʃprɪnt] SUBST m

einen Sprint einlegen

een sprintje maken

einen Sprint einlegen

harder (gaan) lopen

spricht VERB

spricht 3. pers Sg präs von sprechen¹, sprechen²

Siehe auch: sprechen , sprechen

ˈspre·chen² <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr (erzählen)

een lezing [o. voordracht] houden

alles spricht dagegen

er is heel veel op tegen

alles spricht dagegen

alle tekenen wijzen in de tegenovergestelde richting

es spricht Frau A.

mevrouw A. spreekt

es spricht Frau A.

het woord is aan mevrouw A.

das spricht für sich selbst

dat spreekt voor zich(zelf) [o. vanzelf]

das spricht für sich selbst

dat is vanzelfsprekend

für/gegen einen Vorschlag sprechen

zich voor/tegen een voorstel uitspreken

etw spricht für/gegen jdn

iets pleit [o. getuigt] voor/tegen iem

gut/schlecht über jdn/etw [o. von jdm/etw] sprechen

goeds/kwaad van iem/iets vertellen

die Tatsachen sprechen lassen

de feiten voor zichzelf laten spreken

laut/leise sprechen

hard/zachtjes praten

jdn einer Sache ledig sprechen

iem van iets vrijspreken

mit sich selbst sprechen

in zichzelf praten

jdm aus dem Herzen sprechen

naar iems hart spreken

sprechen Sie noch? (am Telefon)

bent u nog aan de lijn?

auf jdn/etw schlecht/nicht gut zu sprechen sein

slecht/niet goed over iem/iets te spreken zijn

wir sprechen uns noch

we zien elkaar nog wel

wir sprechen uns noch

we spreken elkaar wel nader

von etw/jdm sprechen

over iets/iem spreken [o. praten]

zu einem bestimmten Thema sprechen

over een bepaald onderwerp spreken

jdn zum Sprechen bringen

iem tot spreken brengen

jdn zum Sprechen bringen

iem aan de praat krijgen

met andere woorden

ˈspre·chen¹ <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans

1. sprechen (reden):

etw auf Tonband [o. Band] sprechen

iets op de band inspreken

das Ja sprechen

het ja(woord) spreken

die gleiche Sprache sprechen

op dezelfde golflengte zitten

2. sprechen (erklären):

ein Gebet sprechen

een gebed uitspreken

jdn heiligsprechen

iem heilig verklaren

Recht sprechen

den Segen sprechen

de zegen uitspreken [o. geven]

den Segen sprechen

den Segen sprechen

das Urteil sprechen (über jdn)

het vonnis uitspreken [o. wijzen] (over iem)

3. sprechen (vortragen):

das spricht Bände

dat spreekt boekdelen

be·ˈredt [bəˈreːt] ADJ

1. beredt geh (wortgewandt):

2. beredt geh (vielsagend):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski