Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vreest“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈvor·erst: Adverb
Ar·ˈrest: Nomen
dreist: Adjektiv und Adverb
ˈsee·fest: Adjektiv und Adverb
Pro·ˈtest: Nomen
Biest: Nomen
liest: Verb
As·ˈbest: Nomen
At·ˈtest: Nomen
In·ˈzest: Nomen
ˈÖl·pest: Nomen
Po·ˈdest: Nomen
Rest: Nomen
fest: Adjektiv und Adverb
Fest: Nomen
Nest: Nomen
Pest: Nomen
Test: Nomen
West: Nomen

Meintest du vielleicht: vorerst , dreist , Arrest , Protest , seefest , West , Test , Pest , Nest , Fest , fest , Rest , Podest , Ölpest , Inzest , Attest , Asbest , liest und Biest

ˈvor·erst [ˈfoːɐ̯ʔeːɐ̯st, foːɐ̯ˈ-] ADV

vorerst

voorlopig

vorerst

vooralsnog

vorerst

vooreerst

Ar·ˈrest <Arrest(e)s, Arreste> [aˈrɛst] SUBST m

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

arrest nt

Arrest

hechtenis

geschärfter [o. mittlerer ] [o. verschärfter ] Arrest

verzwaard arrest

im [o. in ] Arrest sitzen

in arrest zitten

2. Arrest JUR (Beschlagnahme):

Arrest

beslag(legging)

Arrest

inbeslagneming

dinglicher Arrest

conservatoir beslag

Arrest auf die Güter legen

beslag leggen op de goederen

den Besitz mit Arrest belegen [o. unter Arrest stellen]

arrest [o. beslag] leggen op de bezittingen

dreist [dr͜aist] ADJ abw

dreist

driest

dreist

vrijpostig

eine dreiste Behauptung

een boude bewering

ˈsee·fest ADJ

Pro·ˈtest <Protest(e)s, Proteste> [proˈtɛst] SUBST m

Protest

protest nt

Protest anmelden [o. anbringen ] [o. einlegen ] [o. erheben ]

protest aantekenen

Protest anmelden [o. anbringen ] [o. einlegen ] [o. erheben ]

protesteren

den Protest auf den Wechsel setzen WIRTSCH

een wissel laten protesteren

einen Wechsel zu Protest gehen lassen WIRTSCH

een wissel laten protesteren

Biest¹ <Biest(e)s> [biːst] SUBST m kein Pl (Biestmilch)

Biest

biest

liest [liːst] VERB

liest 3. pers Sg präs von lesen¹, lesen², lesen³, lesen⁴

Siehe auch: lesen , lesen , lesen , lesen

ˈle·sen⁴ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB refl

1. lesen (lesbar sein):

lesen

lezen

lesen

te lezen zijn

dieses Buch liest sich leicht

dit boek leest prettig [o. is goed leesbaar] [o. is gemakkelijk te lezen]

2. lesen (durcharbeiten):

lesen

doorworstelen

lesen

doorlezen

ˈle·sen³ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB intr (eine Vorlesung halten)

lesen

college geven

ˈle·sen² <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

1. lesen (Geschriebenes erfassen):

lesen

lezen

ich habe auch etw darüber gelesen

ik heb er ook iets over gelezen

2. lesen (laut vortragen):

lesen

(voor)lezen

laut lesen

hardop lezen

3. lesen übtr (erkennen):

lesen

lezen

lesen

opmerken

lesen

opmaken

lesen

gewaarworden

das kann man in seinen Augen lesen

dat staat in zijn ogen te lezen

ˈle·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

1. lesen (auflesen, sammeln):

lesen

lezen

lesen

inzamelen

lesen

oogsten

lesen

plukken

Ähren lesen

aren lezen

Trauben lesen

druiven plukken [o. oogsten]

2. lesen (sortieren):

lesen

(uit)lezen

lesen

uitzoeken

Erbsen lesen

erwten lezen [o. uitzoeken]

3. lesen (säubern):

lesen

schoonmaken

Salat lesen

sla schoonmaken

As·ˈbest <Asbest(e)s, Asbeste> [asˈbɛst] SUBST m

Asbest

asbest nt

At·ˈtest <Attest(e)s, Atteste> [aˈtɛst] SUBST nt (ärztliche Bescheinigung)

Attest

medisch attest nt

In·ˈzest <Inzest(e)s, Inzeste> [ɪnˈ͜tsɛst] SUBST m

1. Inzest:

Inzest

incest

Inzest

bloedschande

2. Inzest BIO:

Inzest

zeer sterke inteelt

ˈÖl·pest SUBST f

Ölpest

oliepest

Po·ˈdest <Podest(e)s, Podeste> [poˈdɛst] SUBST nt nt m

1. Podest:

Podest

verhoging

Podest

platform nt

Podest

podium nt

Podest

opstap(je)

2. Podest übtr:

Podest

voetstuk nt

Rest <Rest(e)s, Reste[o. Resten] > [rɛst, ˈrɛstə] SUBST m

1. Rest (Überbleibsel):

Rest

rest

Rest

overblijfsel nt

die irdischen [o. sterblichen ] Reste

het stoffelijk overschot

der Rest ist Schweigen

de rest is zwijgen

das ist der (letzte) Rest vom Schützenfest ugs übtr

dat is werkelijk het laatste beetje

2. Rest WIRTSCH (Restposten):

Rest

restant nt

Rest

coupon

3. Rest:

Rest CHEM, MATH

rest

einem Tier den Rest geben ugs

een dier afmaken

jdm/etw den Rest geben ugs

iem/iets de genadeslag geven

fest¹ [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (nicht locker)

vast

fest (hart, stabil)

stevig

fest (hart, stabil)

flink

fest (hart, stabil)

solide

fest auf den Beinen sein [o. stehen]

stevig op zijn benen staan

feste Form(en) [o. Gestalt ] annehmen

vaste vormen aannemen

er gehört unter eine feste Hand

hij heeft een strenge hand nodig

ein fester Händedruck

een stevige [o. krachtige] handdruk

die Tür fest schließen

de deur goed [o. krachtig] sluiten

mit festem Schritt

met vaste tred

festen Schrittes

met vaste tred

feste Schuhe

stevige schoenen

steif und fest

bij hoog en bij laag

eine fest verwurzelte Eiche/Idee

een vastgewortelde eik/vastgeworteld idee

2. fest:

fest (dauernd)

vast

fest (konstant)

onveranderlijk

fest (dauerhaft)

bindend

fest (dauerhaft)

standvastig

irgendwo fest ansässig sein

ergens een vast verblijf hebben

eine feste Anstellung

een vaste [o. definitieve] aanstelling [o. benoeming]

fest besoldet

met een vaste bezoldiging

ein fester Charakter

een standvastig karakter

fest entschlossen sein

vastbesloten zijn

eine feste Freundschaft

een vaste [o. hechte] vriendschap

fest gefügt sein

gevestigd [o. onwrikbaar] [o. onwankelbaar] zijn

eine fest gefügte Ordnung

een gevestigde orde

fest gegründet geh

op vaste grond rustend

fest gegründet geh

vast gefundeerd

eine fest gegründete Überzeugung geh

een gefundeerde [o. onwrikbare] overtuiging

feste Gelder

vast geld

feste Gelder

deposito met vaste termijn

fest umrissen

vastomlijnd

fest umrissen

nauwkeurig (bepaald)

fest umrissen

duidelijk afgegrensd

etw fest verabreden

iets definitief afspreken

ein festes Vertrauen

een vast [o. onwankelbaar] vertrouwen

einen festen Wohnsitz haben

een vast verblijf hebben

Fest <Fest(e)s, Feste> [fɛst] SUBST nt

1. Fest (Feier):

Fest

feest nt

ein Fest begehen [o. feiern ]

een feest vieren

2. Fest (Feiertag):

Fest

kerkelijk feest nt

bewegliche/unbewegliche Feste

veranderlijke/vaste feestdagen

man muss die Feste feiern, wie sie fallen Sprichw

≈ pluk de dag

Nest <Nest(e)s, Nester> [nɛst, nɛstɐ] SUBST nt

1. Nest (Brutstätte):

Nest a. übtr

nest nt

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsnest uitroeien

ein Nest von Schmugglern ausheben

een smokkelaarsbende oprollen

ein Nest ausnehmen

een nest uithalen

das eigene Nest beschmutzen übtr

zijn eigen nest bevuilen

sich ins gemachte [o. warme] Nest setzen ugs übtr

een goede partij doen

2. Nest a. MILIT (Versteck, Unterschlupf):

Nest

nest nt

Nest

schuilplaats

3. Nest (Dutt):

Nest

haarwrong

Nest

dot

4. Nest ugs (Bett):

Nest

nest nt

Nest

bed nt

5. Nest ugs abw (Kaff):

Nest

(afgelegen) nest nt

Nest

negorij

Nest

gat nt

Pest <Pest> [pɛst] SUBST f kein Pl MED

Pest

pest

Pest

pestziekte

jdm die Pest an den Hals wünschen ugs

iem al het slechte toewensen

Test <Test(e)s, Tests[o. Teste] > [tɛst] SUBST m

Test

test

Test

toets

Test

proef

West¹ [vɛst] SUBST m ohne Art kein Pl

West METEO, NAUT

west(en)

Berlin West

West-Berlijn

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	lese
du	liest
er/sie/es	liest
wir	lesen
ihr	lest
sie	lesen

Übersetzungen für „vreest“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·erst [ˈfoːɐ̯ʔeːɐ̯st, foːɐ̯ˈ-] ADV

Ar·ˈrest <Arrest(e)s, Arreste> [aˈrɛst] SUBST m

1. Arrest (Freiheitsentzug):

2. Arrest JUR (Beschlagnahme):

dreist [dr͜aist] ADJ abw

ˈsee·fest ADJ

1. seefest (Schiff):

2. seefest (Mensch):

3. seefest (Gegenstände an Bord):

Pro·ˈtest <Protest(e)s, Proteste> [proˈtɛst] SUBST m

Biest1 <Biest(e)s> [biːst] SUBST m kein Pl (Biestmilch)

liest [liːst] VERB

liest 3. pers Sg präs von lesen¹, lesen², lesen³, lesen⁴

Siehe auch: lesen , lesen , lesen , lesen

ˈle·sen4 <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB refl

1. lesen (lesbar sein):

2. lesen (durcharbeiten):

ˈle·sen3 <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB intr (eine Vorlesung halten)

ˈle·sen2 <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

1. lesen (Geschriebenes erfassen):

2. lesen (laut vortragen):

3. lesen übtr (erkennen):

ˈle·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

1. lesen (auflesen, sammeln):

2. lesen (sortieren):

3. lesen (säubern):

As·ˈbest <Asbest(e)s, Asbeste> [asˈbɛst] SUBST m

At·ˈtest <Attest(e)s, Atteste> [aˈtɛst] SUBST nt (ärztliche Bescheinigung)

In·ˈzest <Inzest(e)s, Inzeste> [ɪnˈ͜tsɛst] SUBST m

1. Inzest:

2. Inzest BIO:

ˈÖl·pest SUBST f

Po·ˈdest <Podest(e)s, Podeste> [poˈdɛst] SUBST nt nt m

1. Podest:

2. Podest übtr:

Rest <Rest(e)s, Reste[o. Resten] > [rɛst, ˈrɛstə] SUBST m

1. Rest (Überbleibsel):

2. Rest WIRTSCH (Restposten):

3. Rest:

fest1 [fɛst] ADJ

1. fest:

2. fest:

Fest <Fest(e)s, Feste> [fɛst] SUBST nt

1. Fest (Feier):

2. Fest (Feiertag):

Nest <Nest(e)s, Nester> [nɛst, nɛstɐ] SUBST nt

1. Nest (Brutstätte):

2. Nest a. MILIT (Versteck, Unterschlupf):

3. Nest (Dutt):

4. Nest ugs (Bett):

5. Nest ugs abw (Kaff):

Pest <Pest> [pɛst] SUBST f kein Pl MED

Test <Test(e)s, Tests[o. Teste] > [tɛst] SUBST m

West1 [vɛst] SUBST m ohne Art kein Pl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Biest¹ <Biest(e)s> [biːst] SUBST m kein Pl (Biestmilch)

ˈle·sen⁴ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB refl

ˈle·sen³ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB intr (eine Vorlesung halten)

ˈle·sen² <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

ˈle·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] VERB trans

fest¹ [fɛst] ADJ

West¹ [vɛst] SUBST m ohne Art kein Pl