-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
in the least im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für in the least im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für in the least im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für in the least im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.least [Brit liːst, Am list] superlative of little
ADJ When the least is used as an adjective followed by a noun to mean the smallest quantity of it is translated by le moins de: to have the least food = avoir le moins de nourriture.
But when the least is used as an adjective to mean the slightest it is translated by le or la moindre: I haven't the least idea = je n'en ai pas la moindre idée.
For examples of these and particular usages see I. below.
For translations of least as a pronoun or adverb see II. and III. below.
The phrase at least is usually translated by au moins.
For examples and exceptions see IV. below.
For the phrase in the least see V. below.
- (the) least (in negative constructions)
II.least [Brit liːst, Am list] superlative of little PRON
III.least [Brit liːst, Am list] superlative of little ADV
1. least (with adjective or noun):
2. least (with verbs):
IV.at least ADV
V.in the least ADV
VI.least [Brit liːst, Am list] superlative of little
Siehe auch: little2, little1
I.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ADJ When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.
II.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRON
III.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ADV
1. little (rarely):
2. little (hardly, scarcely):
3. little (not at all):
IV.a little (bit) ADV (slightly)
V.as little as ADV
I.the faithful SUBST
II.faithful [Brit ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, Am ˈfeɪθfəl] ADJ
2. faithful (accurate):
I.the deep SUBST (sea) liter
II.deep [Brit diːp, Am dip] ADJ
1. deep (vertically):
- bases fpl
2. deep (horizontally):
3. deep (intense) übtr:
4. deep (impenetrable):
5. deep:
8. deep (involved, absorbed):
9. deep shot, serve:
III.deep [Brit diːp, Am dip] ADV
1. deep (a long way down):
2. deep (a long way in):
3. deep (emotionally, in psyche) übtr:
IV.deep [Brit diːp, Am dip]
I.the destitute SUBST
II.destitute [Brit ˈdɛstɪtjuːt, Am ˈdɛstəˌt(j)ut] ADJ
1. destitute person, family, community:
I.the foregoing SUBST
II.foregoing [Brit ˈfɔːɡəʊɪŋ, Am ˈfɔrɡoʊɪŋ] ADJ
I.the Orient SUBST [Brit ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, Am ˈɔriˌənt]
II.orient ADJ liter
III.orient VERB trans [Brit ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, Am ˈɔriˌɛnt]
1. orient übtr person, society:
IV.to orient oneself VERB refl
I.the impossible SUBST
II.impossible [Brit ɪmˈpɒsɪb(ə)l, Am ɪmˈpɑsəb(ə)l] ADJ
impossible person, situation, idea, suggestion:
I.the mighty SUBST
II.mighty [Brit ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi] ADJ
III.mighty [Brit ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi] ADV (emphatic)
IV.mighty [Brit ˈmʌɪti, Am ˈmaɪdi]
in the least im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für in the least im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für in the least im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für in the least im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.least [li:st] ADV
II.least [li:st] ADJ
III.least [li:st] SUBST
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Siehe auch: out, in between
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: inch
I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST
Wendungen:
II.inch [ɪntʃ] VERB intr + directional Adv
III.inch [ɪntʃ] VERB trans
in the least aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- My parents were not in the least house-proud, but would spend any money on books.www.telegraph.co.uk
- I say that as a resident alien, a term that doesn't bother me in the least.www.poynter.org
- It was trite that search and seizure had to be carried out in the least intrusive and disruptive manner.en.wikipedia.org
- They were not in the least bit mollified by what he had to say...en.wikipedia.org
- These and other caustic remarks did not help his sales in the least.en.wikipedia.org
- This limits his ability to juggle but does not hinder him in the least when he plays his favorite instrument, the fiddle.en.wikipedia.org
- Then, it selects a set of placements that results in the least overlap, and has other desirable properties.en.wikipedia.org
- Unfortunately, the other half weakens all its supports with some tacky choices regarding sound palettes and dynamics-- deconstruction in the least clever sense.en.wikipedia.org
- Every one is talking of it this afternoon, and no one is in the least degree dismayed.en.wikipedia.org
- Both incidents are peppered with humour and make for delightful reading; not in the least bit vulgar.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch