-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
slip out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für slip out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
slip out VERB [Brit slɪp -, Am slɪp -]
1. slip out (leave quietly):
Übersetzungen für slip out im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für slip out im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für slip out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.slip [Brit slɪp, Am slɪp] SUBST
1. slip (error):
- erreur f
8. slip (landslide):
11. slip NAUT:
II.slip [Brit slɪp, Am slɪp] SUBST
1. slip (error):
- erreur f
8. slip (landslide):
11. slip NAUT:
III.slip <Part Prés slipping; Prät, Part Passé slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] VERB trans
1. slip (slide):
3. slip (escape from):
4. slip (release):
IV.slip <Part Prés slipping; Prät, Part Passé slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] VERB intr
1. slip (slide quickly):
2. slip (slide quietly):
3. slip (slide accidentally):
4. slip (lose one's grip) ugs:
V.slip [Brit slɪp, Am slɪp]
Siehe auch: slipway, disc
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
slip out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für slip out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
slip1 [slɪp] SUBST
I.slip2 <-pp-> VERB intr
2. slip (move quietly):
II.slip2 <-pp-> VERB trans
1. slip (put smoothly):
2. slip (escape from):
III.slip2 SUBST
1. slip (act of sliding):
5. slip (petticoat):
I.out [aʊt] VERB trans
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in2, in1
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. übtr (internal)
II.inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST
1. inside (internal part or side):
III.inside [ɪn·ˈsaɪd] PRÄP (within)
IV.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in1 [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in1 [ɪn] ADV
III.in1 [ɪn] ADJ (popular)
IV.in1 [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- As the two attempt to silently slip out, they are confronted by a policeman.en.wikipedia.org
- At night, after dinner, all the youths would slip out of their homes to go on long walks together, guided by those electric lights.en.wikipedia.org
- It would come open barely enough for the bat to slip out from his grip.en.wikipedia.org
- Weak ligaments and tendons in the knee or malformed (too shallow) patellar grooves, allow the patella to slip out of its groove sideways.en.wikipedia.org
- Whilst holding sufficient tension on the sheepshank so it will not slip out, the middle rope is sliced.en.wikipedia.org
- Then he caused a stampede towards the door and tried to slip out with the other goats.en.wikipedia.org
- I counted the worms when they started to slip out.en.wikipedia.org
- They were then instructed to remove their blindfolds after a predetermined amount of time, allowing the guides to slip out unseen.en.wikipedia.org
- It is the story of a young woman whose sane, structured, consumer-oriented world starts to slip out of focus.en.wikipedia.org
- One major problem was weak recoil springs that would allow the barrel to slip out of its cradle while elevated.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch