controlling im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für controlling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo m (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo m
control (of investigation, operation, project)
direzione f (of di)
control (of others' behaviour)
controllo m
control (of others' behaviour)
autorità f (over su)
control (of life, fate)
dominio m (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta f (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento m (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

II.control <forma in -ing controlling, Past, Part Perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

to control oneself <forma in -ing controlling, Past, Part Perf controlled>:

to control oneself
controllarsi

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] SUBST (on stereo)

immigration control [ɪmɪˈɡreɪʃnkənˌtrəʊl] SUBST

remote control [Brit, Am rəˌmoʊt kənˈtroʊl] SUBST

arms control [Brit, Am ɑrmz kənˈtroʊl] SUBST

credit control [ˈkredɪtkənˌtrəʊl] SUBST

dual-control [Brit ˌdjuːəlkənˈtrəʊl, Am ˌd(j)uəlkənˈtroʊl] ADJ

Übersetzungen für controlling im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
calmieratore
price controlling

controlling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für controlling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

controlling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to place sth under the control of sb
mettere qc sotto il controllo di qu
to spiral out of control
aumentare in modo incontrollato
his dog is out of control
il suo cane è indisciplinato
to be under the control of sb
essere dominato da qu
to have a controlling interest in a firm
avere una partecipazione di controllo in un'impresa
due to circumstances beyond our control
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
not to be able to control oneself
non riuscire a controllarsi
due to circumstances beyond one's control
per -i di forza maggiore
control of state institutions by political parties
partitocrazia
to bring a fire under control
domare un incendio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The coercive strategies involve controlling and regulating all resources of the out-group through a monopoly.
en.wikipedia.org
Switch was the most promising alternative to vinclozolin for controlling both gray and white mold on pods and for increasing marketable yield.
en.wikipedia.org
In winemaking, controlling the coarseness of the grape and the isoamyl acetate character are two important considerations.
en.wikipedia.org
Trying to control resistant pigweed with more and more glyphosate makes controlling this pigweed a problem.
en.wikipedia.org
There exist neural substrates that control bilateral limb coordination, particularly in the lumbar spinal circuits controlling the hindlimbs of quadruped mammals.
en.wikipedia.org
Their challenges are controlling disease and producing sufficient food.
en.wikipedia.org
On the first floor the gatehouse was divided into three rooms, with the central one controlling the portcullis mechanism.
en.wikipedia.org
Furthermore, the quantities produced are small, and the resultant material is usually irreproducible because of the difficulties in controlling agglomeration.
en.wikipedia.org
Par was the first to propose controlling bleeding using ligature.
en.wikipedia.org
Controlling the broadcast domain in this fashion provides many of the advantages of a point-to-point network, using commodity broadcast-based hardware.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"controlling" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste