top hat im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für top hat im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hat [Brit hat, Am hæt] SUBST

hat
cappello m
to put on, take off one's hat
mettersi, togliersi il cappello
we'll draw the winners out of a hat
estrarremo a sorte i nomi dei vincitori
to pass the hat around
fare una colletta
at the drop of a hat
senza esitazioni
hats off!
giù il cappello!
that's old hat
è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite
I'll eat my hat (if he wins)!
scommetto la testa (che non vince)!
to keep sth under one's hat
tenere segreto qc
keep it under your hat!
acqua in bocca! or tienilo per te!
to put or throw one's hat into the ring
entrare in lizza
to take one's hat off to sb
fare tanto di cappello a qn
to talk through one's hat
parlare a vanvera or a sproposito
to wear two hats
ricoprire due funzioni
I'm wearing my legal hat now
ora sono nella mia veste di giurista

I.top1 [Brit tɒp, Am tɑp] SUBST

II.top1 [Brit tɒp, Am tɑp] ADJ

1. top (highest):

top step, storey
ultimo, più alto
top bunk
di sopra
top button, shelf
più alto
top division SPORT
primo
top layer
superiore
top concern, priority übtr
maggiore, principale
in the top left-hand corner
nell'angolo in alto a sinistra
the top corridor
il corridoio dell'ultimo piano
the top notes MUS
le note più alte
the top tax band
l'aliquota imponibile più alta
to pay the top price for sth buyer:
pagare qc al prezzo più alto
“we pay the top prices”
“massima valutazione”
to be in the top class at primary school
essere all'ultimo anno della scuola elementare
to get top marks SCHULE
avere or ottenere il massimo dei voti
übtr top marks to the company for its initiative
dieci e lode alla compagnia per l'iniziativa

III.top1 <forma in -ing topping, Past, Part Perf topped> [Brit tɒp, Am tɑp] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
on top of all this, to top it all (after misfortune)
oltre a tutto questo, come se non bastasse
from top to bottom
da cima a fondo
not to have very much up top ugs
avere la zucca vuota
to be over the top (in behaviour, reaction) ugs
essere esagerato
he's really over the top! ugs
è veramente esagerato!
to be the tops ugs, arch
essere il massimo
to be, stay on top
essere sulla vetta
to be top dog
essere il capo
to come out on top (win)
venirne fuori vincitore
to come out on top (survive, triumph)
uscirne vivo
to feel on top of the world
sentirsi in cima al mondo
to go over the top MILIT
partire all'assalto
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire quello che passa per la mente
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
direi 5.000 sterline, ma ho fatto un calcolo approssimativo, su due piedi
to shout at the top of one's voice
gridare a squarciagola

top2 [Brit tɒp, Am tɑp] SUBST (toy)

top hat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für top hat im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

top1 [tɑ:p] SUBST (spinning top)

III.top2 <-pp-> [tɑ:p] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Neither do other types of hats popular with riders, including the derby, cowboy hat and the top hat.
en.wikipedia.org
His screen test starts at 9 a.m., and he must be wearing a top hat.
en.wikipedia.org
It includes him swinging from a chandelier in a top hat.
en.wikipedia.org
He wears a purple suit and top hat, and he has a small black mask over his face to protect his identity.
en.wikipedia.org
In addition, a top hat appears as a token in that game.
en.wikipedia.org
Men's opera coats are frequently worn with a cane and top hat.
en.wikipedia.org
He wears a monocle over his left eye and a small top hat that floats just above his head.
en.wikipedia.org
A doctoral hat is always worn with the white tie style of formal dress in lieu of a top hat.
en.wikipedia.org
Father puts on a top hat and pretends to be a magician.
en.wikipedia.org
A clown dressed in top hat and black coat, he presents the children's section of the show.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"top hat" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste