Übersetzungen für top priority im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

top concern, priority übtr

maggiore, principale

Übersetzungen für top priority im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

essere della massima priorità

to have a top priority

Übersetzungen für top priority im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] SUBST

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

top (of list)

top (of mountain, hill)

top (of mountain, hill)

top (of garden, field)

top (of garden, field)

eight lines from the top

l'ottava riga a partire dall'inizio della pagina

at the top of page, stairs, street, scale

at the top of hill

at the top of list

at the top of the building

in cima all'edificio

at the top of the table

to be at the top of one's list übtr

essere in cima alla lista

to be at the top of the agenda übtr

avere la priorità

5. top (cap, lid):

top (of pen)

top (of bottle)

top (of paint-tin, saucepan)

6. top (garment):

top

top m

a sleeveless summer top

un top estivo senza maniche

8. top BOT (of vegetable):

turnip tops

carrot tops

piantine di carota

II.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp] ADJ

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (highest):

top step, storey

ultimo, più alto

top button, shelf

top division SPORT

top concern, priority übtr

maggiore, principale

in the top left-hand corner

nell'angolo in alto a sinistra

the top corridor

il corridoio dell'ultimo piano

the top notes MUS

le note più alte

the top tax band

l'aliquota imponibile più alta

to pay the top price for sth buyer:

pagare qc al prezzo più alto

“we pay the top prices”

“massima valutazione”

to be in the top class at primary school

essere all'ultimo anno della scuola elementare

to get top marks SCHULE

avere or ottenere il massimo dei voti

übtr top marks to the company for its initiative

dieci e lode alla compagnia per l'iniziativa

2. top (furthest away):

top field, house

3. top (leading):

top adviser

top authority

one of their top chefs, soloists

uno dei loro più grandi chef, solisti

it's one of the top jobs

è una delle posizioni più elevate

persone importanti

top people (bureaucrats)

alti funzionari

to be in the top three

essere fra i primi tre

Wendungen:

on top of cupboard, fridge, layer

on top of (in addition to) salary, workload

the car was suddenly right on top of me ugs, übtr

all'improvviso l'automobile mi piombò addosso

to live on top of each other

vivere uno sopra all'altro

on top of everything else I have to do

oltre a tutto il resto devo fare

to be on top of a situation (in control of) übtr

avere il controllo della situazione or avere la situazione in pugno

to get on top of inflation

dominare l'inflazione

you can never really feel on top of this job

non ci si sente mai completamente padroni di questo lavoro

things are getting on top of her (she's depressed)

si sta lasciando sopraffare

things are getting on top of her (she can't cope)

III.top¹ <forma in -ing topping, Past, Part Perf topped> [Brit tɒp, Am tɑp] VERB trans

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (head):

top charts, polls

essere in testa a

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

3. top (cap):

top story, anecdote

5. top (kill) ugs:

fare fuori, uccidere

IV.to top oneself VERB refl

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

to top oneself <forma in -ing topping, Past, Part Perf topped> ugs:

to top oneself

to top oneself

V.top¹ [Brit tɒp, Am tɑp]

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

on top of all this, to top it all (after misfortune)

oltre a tutto questo, come se non bastasse

from top to bottom

da cima a fondo

not to have very much up top ugs

avere la zucca vuota

to be over the top (in behaviour, reaction) ugs

essere esagerato

he's really over the top! ugs

è veramente esagerato!

to be the tops ugs, arch

essere il massimo

to be, stay on top

essere sulla vetta

to be top dog

to come out on top (win)

venirne fuori vincitore

to come out on top (survive, triumph)

to feel on top of the world

sentirsi in cima al mondo

to go over the top MILIT

partire all'assalto

to say things off the top of one's head (without thinking)

dire quello che passa per la mente

to shout at the top of one's voice

gridare a squarciagola

I.priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] SUBST

- Synonyme für priority zeigen
- Feedback zu priority

3. priority MOTOR:

priority to the right

precedenza a destra

II.priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] ADJ

- Synonyme für priority zeigen
- Feedback zu priority

priority case, debt, expense, mail, call

priority appointment

più importante

top² [Brit tɒp, Am tɑp] SUBST (toy)

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

top

to sleep like a top

dormire come un ghiro

Übersetzungen für top priority im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

top priority SUBST

- Synonyme für top priority zeigen
- Feedback zu top priority

top priority

priorità f assoluta

Übersetzungen für top priority im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.priority <-ies> [praɪ·ˈɔ:·rə·t̬i] SUBST

- Synonyme für priority zeigen
- Feedback zu priority

1. priority (being most important):

priority in time

II.priority [praɪ·ˈɔ:·rə·t̬i] ADJ

- Synonyme für priority zeigen
- Feedback zu priority

1. priority (of utmost importance):

prioritario, -a

2. priority a. FIN:

priority claim, right

prioritario, -a

top¹ [tɑ:p] SUBST (spinning top)

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

top

I.top² [tɑ:p] SUBST

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

2. top (surface):

top

4. top (clothing):

top

top m inv

6. top (lid):

top of bottle

Wendungen:

at the top of one's voice

to go over the top

II.top² [tɑ:p] ADJ

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

2. top (best):

top

3. top (most successful):

top

4. top (most important):

top

5. top (maximum):

top

III.top² <-pp-> [tɑ:p] VERB trans

- Synonyme für top zeigen
- Feedback zu top

1. top (be at top of):

top

essere in testa a

2. top (provide topping):

top

3. top (surpass):

top

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The city made restoring the trolley barn its top priority for revitalizing its downtown. en.wikipedia.org

Until now financial regulators have tended to place top priority on financial stability and have often perceived inclusion as a threat to stability. en.wikipedia.org

Moreover, he is very selfish and inconsiderate, he does not care about the feelings of others; his own well-being is of top priority for him. en.wikipedia.org

Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating. en.wikipedia.org

In order to change, members must make abstinence their top priority; not drinking despite changing conditions in their lives. en.wikipedia.org

From the same period car ferries became a top priority. en.wikipedia.org

His command briefing gave top priority to completing the naval air station, over any attention to improving the island's defenses. en.wikipedia.org

Even among professional career women, family responsibilities remain a top priority. en.wikipedia.org

Opening stomata to allow in the carbon dioxide necessary for the process causes evapotranspiration, and conservation of water is a top priority for desert vegetation. en.wikipedia.org

They agreed that character qualifications should have top priority in membership selection. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"top priority" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski