Übersetzungen für head off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.head off VERB trans

- Synonyme für head off zeigen

1. head off (intercept):

2. head off übtr (avoid):

II.head off VERB intr

- Synonyme für head off zeigen

to head off to[wards] sth

uputiti se ka nečemu

Übersetzungen für head off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für head off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.head [hed] SUBST

- Synonyme für head zeigen

5. head Brit SCHULE:

head

direktor(ka) m (f)

head

6. head meist pl (coin face):

head

heads or tails?

glava ili pismo?

7. head (beer foam):

head

8. head (water source):

head

9. head (accumulated amount):

head of steam

pritisak vodene pare

to build up a head of steam übtr

10. head (of spot on skin):

head

vrh m bubuljice

11. head TECH:

head of a video recorder

magnetna glava f

Wendungen:

to have one's head in the clouds

živeti u oblacima

to be head over heels in love

biti zaljubljen do ušiju

to have a/no head for heights Brit

ne bojati se/bojati se visine

to bury one's head in the sand

zariti glavu u pesak

to not be able to make head [n]or tail of sth

ne razabirati nešto

heads I win, tails you lose Sprichw

kako god okreneš, mi gubimo obično se odnosi na govornika

to bang one's head against a brick wall

lupati glavom o zid

to keep one's head above water

sastavljati kraj s krajem

to keep a cool head

ne gubiti glavu

to bite sb's head off

brecati se na nekog

to come to a head

to go to sb's head

udariti u glavu

to laugh one's head off

pokidati se od smeha

to scream shout one's head off

odrati grlo od vikanja

to have one's head screwed on

to be in over one's head

biti preko glave

to be off one's head (crazy)

to be off one's head sl (stoned)

biti skroz stondiran/navaren

II.head [hed] ADJ

- Synonyme für head zeigen

head

III.head [hed] VERB trans

- Synonyme für head zeigen

1. head (be at the front of):

head

2. head (be in charge of):

head organization

head organization

upravljati kao rukovodilac

3. head PRESSE (have at the top):

head

4. head fball:

head

odigrati glavom

IV.head [hed] VERB intr

- Synonyme für head zeigen

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

I.off [ɒf] PRÄP

- Synonyme für off zeigen

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!

drži svog psa dalje od mog imanja!

that cherry stain won't come off the shirt

ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje

he cut a piece off the cheese

isekao je parče sira

to be off the air RADIO, TV

to be off the air RADIO, TV

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

5. off (at sea):

off

two miles off Portsmouth

dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months

on nije na poslu više od šest meseci

7. off ugs (stop liking):

to be off one's food

zasititi se neke hrane

to go off sb/sth

ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth

ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him

devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl

to get sth off sb ugs

dobiti nešto od nekoga

11. off after Subst (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you

daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

II.off [ɒf] ADV

- Synonyme für off zeigen

1. off (not on):

to switch/turn sth off

isključiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off

tvoj rođendan je za samo nedelju dana

to be far off

7. off (stopped):

to call sth off

opozvati nešto

to call sth off

obustaviti nešto

8. off (discounted):

there's 40% off this week on all winter coats

ove nedelje je popust na zimske kapute od 40%

to get money off

dobiti sa popustom

9. off (separated):

to shut off streets

zatvoriti ulice

to fence sth off

ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off

okrenuti nešto na šalu

III.off [ɒf] ADJ

- Synonyme für off zeigen

2. off pred food (bad):

off

3. off (not at work):

to have/take some time off

imati/uzeti odmor

4. off pred ugs (in bad shape):

off

I'm having an off day today

danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off

neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off

skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit ugs (rude):

off behaviour

off behaviour

IV.off [ɒf] SUBST kein Pl

- Synonyme für off zeigen

to be ready for the off

biti spreman za početak [or start]

V.off [ɒf] VERB trans Am sl

- Synonyme für off zeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He gets it by squeezing the head off with a crab-like claw and skewering it onto his own neck. en.wikipedia.org

The wizard became a hen to eat it, but the boy became a pole-cat to bite its head off. en.wikipedia.org

He blew my head off too, when he started to play. en.wikipedia.org

But if the statement is a lie, the giant will cut his head off. en.wikipedia.org

The road meets an over-sized roundabout, where local roads head off to the south. en.wikipedia.org

Qun caught the beast and slice his head off. en.wikipedia.org

He went into a deep depression, and said he was ready to blow my lousy head off. en.wikipedia.org

Wood sought to head off inflationary wage claims by subsidising essential rationed goods, while imposing heavy taxes on goods classed as non-essential. en.wikipedia.org

He blows its head off to put it out of its misery. en.wikipedia.org

This enables him to head off on an adventure of his own. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"head off" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski